ســـوپ ءِ کـیـسـگ
یوکرین ءِ گیدی آزمانک چــــکــانی دیــــــوان
————————- ————————-
تــــرينــــــــــوك: كريم بلوچ _ تهل
هـُـــــوْشـْــــــك
هست ات يك كروسے ، گوں دو مُشك ءَ . مشكانی نام يكے « تـَروك » ات و آدگر ءِ « گـَردوك » ات . كـُروس ءِ نام « وَش گـُـٹ » ات و جوانين گوانك و زيملے ءِ واهند ؛ و باز چالاك ات .مشكاں تهنا ليب و گوازی ، تَرَّگ و گـَردگ ، سِٹ جنئگ و وهد زوالياں بلد اتنت و بس . كروس چه بامگواه و روٹك ءَ ، كاراں گلائيش
بيتگ ات و يك روچے كروس ؛ لوگ ءِ دَروازگ ءِ نزيك ءَ ، گـَلـّه ءِ هوشكے ودی كت
چکانی دیوان . لیو ٹالستوی : گرک و پیرزال : ترینوک کریم بلوچ _ تهل شدیگیں گرکے ، ورگ و دپ بوجے ءِ شوهاز ات . کـَـلـَــّــگے ءِ یک کـُـنڈے ءَ ، یک داری و لـَٹی لوگے ءَ ، آ _ اشکت … Continue reading →
روبـــــــــاه ********** الکسی ٹالستوی/ کریم بلوچ ــ تــهــل سـَــؤلے ءِ چیر ءَ ، روباهے وَپـتگ ات و وتی دُزّیانی وابی دیست ! روباه اگں واب ات یاں آگه ، سرجمیں سَهداراں چه آئیا ازاب اتنت . جنگل ءَ دَجک ، … Continue reading →
چـُـکانی دیوان پارس ءِ گیدی آزمانک ———————— کریم بلوچ _ تهل گـُرک ءِ سستگین سَرَگ ******************* هست ات یک پیریں شیرے که بازیں اڑ و جنجال ءِ گون ءَ ، سَهداری گِـپت و شکار کـُت انت . یک روچے پیریں … Continue reading →
چـُـکانی دیوان لیو ٹالستوی
******** **************
دَجـُک و کرگوشک
کریم بلوچ _ تهل
کرگوشک ، دجک ءَ دیست و گوئشت ئی :
_ دَجُـک ، تو سک جوان ئے ، بلے تئی پاد چوٹ انت و مانگیش انت .
دجک دل ءَ کت و گوئشت ئی :
_ تو چیا کندگ ئے ؛ منی چنگیں پاداں ، همے زیتاں چه تئی راستیں
پاداں دیما تَـچ انت، بل که من لوگ ءَ رواں ، گڑاں من و تو ، جـُـپتَگ
دئیں و تـَچ ایں !
کریم بلوچ تھل « اِسـپـيـتـيـں بـَـرپـَـلـُـك » و هـَپـت كـَسانـُـكـيـں مـَردَلـُـك باز كـُوَهْنيں زَمانَگاں ماں ، هست ات يك مـَه دَروريں شَهبانُـكے . آئيا يك روچے ، تـَاگ ءِ كـَش ءَ يك چيزے دوچگ ات كه اناگت ءَ سوچن آئی … Continue reading →
شرتریں ٹیکی۔ ادبی ھکیم ءِ بلوچی کسہ پہ زھگانی دیوان ءَ
پہ سرجمیں کسہ ءِ وانگ ءَ اولی تاک ءَ کلک بہ کنئے