Short story: The Handkerchief Originally written in Balochi by: Abbas Ali Zaimi In English translated by: Uzair Mehr At this time, Meeran was not more than 17 or 18 years of age. But, in his early youth, he maintained the … Continue reading →
Short story The Son Originally written in Balochi by: Sharaf Shad In English translated by: Uzair Mehr One day I just left the hospital and headed home. I was sitting in the serving room waiting for my wife to serve … Continue reading →
Short Story The False Consolation In Baloch written By: Yasir Karim In English translated by: Uzair Mehr Sachan, while weeping, entered the balcony of his house. His mother saw him weeping. “Who beat you that you are weeping my son?” … Continue reading →
آزمانک بستار هسابحار ” چے هالیں ؟ ” ہیریں ، تی چے هالیں ؟” ” شُگریں ، تو کے ؟” ” من ! من وت نزاناں بلے انچو گش انت کہ منا گوں وتا یک بلاہیں سیادی است ” ” … Continue reading →
( تئی یاتاں زِندگاں ) آزمانک…. رفیق چاکر من تو گُڈی رنداں کدی دُچار کپتگ اِتاں منءَ پہکءَ یات نہ بیت بلے منءَ اے پہ کَلہے یات پیداک اِنت کہ تئی ماتءَ ترا پہ تیلانکءُ زور چہ منی دیوانءَ پادکُرتگ … Continue reading →
آزمانک ( جَمبوریں آس ) رفیق چاکر من وابے گِندگءَ آں کہ مئے میتگءَ یک آس ئے ھنچوش جمبور اِنت کہ ھمک مردم کسان تاں مزن مردیں تاں زالبول ھمے جمبورءُ لَمبوکیں آسءَ سُچگءُ پُر بواناں.کس پہ دِل آسءَ دور … Continue reading →
( آزمانک……پگرءِ مَرگ…..رفیق چاکر ) ماہیکان منی دیمءِ سیٹءِ سرا نِشتگءُ چو منی وڈا دیم پہ کراچیءَ روگءَ دلمانگ اِنت.اگاں یکے جُست بکنت کہ من چون زاناں کہ آئی نام ماہیکان اِنت ؟ بلکن آ منءَ دوست بیت کہ من … Continue reading →
. آزمانک هسابجار . داس ” انتے سکران ؟ -” ” لا انا لا سکران شو مشکل ؟ – ” ” مشکل مافی انتے سکران گواد -” ” هان چے بوت ” ” هچ نبوت اے گُشگ ءَ انت … Continue reading →
مئے راه ءِ سـر ءِ گَٹّ ءُ گَر رجانکار: اُزیر مِھر کِسّہ کن اَنت کہ یک باز ازگارین ءُ شیواریں بادشاهے هست اَت- یک روچے بادشاه ءَ دگ ءِ میانجی ءَ مزنیں گولیں سِنگے تیلانک دیان ءَ آؤرت ءُ ایر … Continue reading →
۔ عباس علی زیمی ءِ آزمانک ۔ مُھکمیں کول۔ گیچین چَہ آزمانکانی دپتر واس ءَ
Continue reading →
آزمانک__ یاتانی دریا ___ مروچی پد ءَ من تیاب ءِ لمب ءَ نِشتگ آن ءُ چمّ گوں روچ ءَ انت – بَلے مروچیگیں بیگاه آ دلکشّیں بیگاه نہ اِنت ، گِندئے تو سنگُک زرت انت ءُ آپ ءِ تہ ءَ … Continue reading →
آزمانک شاری، آزمانکار: ھسا بجار ” هان باریں هال کن چون بوت شمے گَشت ؟-“ ” کسہ نبی یار ، مرچی ما شُتیں گنگُزار ءِ لوگ ءَ مارا شُومیں چارُک ءَ هال داتگ ات کہ گنگزار چہ کوه ءَ اتکگ ، … Continue reading →
تُنگی نہ پُرشتگ ات آزمانکار : اصغر زہیر دو ہزار چارءِ یانزدہمی ماہ ءِ گڈی ہپتگءِ روچے ات کہ ما دبئیءِ ڈریگن مارٹءَ پہ ترءُُ تابءَ شتگ اتاں۔ترّان ترانءَ منی سر عکسانی یک مزنیں دکانےءَ کپت۔اودا وڑ وڑیں عکس ایر … Continue reading →
