Author Topic: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی  (Read 7899 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« on: November 04, 2008, 11:30:25 AM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
"aeed bey chamrouka" by Muhammad Ashraf Sarbaazi
« Reply #1 on: November 04, 2008, 11:32:50 AM »
"aeed bey chamrouka" by Muhammad Ashraf Sarbaazi


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
برکسٹن ءِ بُرزین چِنال، چہ ھُدامُرزی اُستاد اشرپ سربازی
زُرت ءَ چہ سنج



Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #6 on: August 13, 2011, 05:06:34 PM »
نئکه گجر نئی چیرّکی /
نئی منگڑی نئی شاشکی /
نئی گون قباءَ لِٹکی/
هچ کس په تو پادار نبیت /
هچ کس په تو پادار نبیت /
پادار پرتو من بِبان/
پادارپرمن تو ببئی/
من تو مبان من هچ نبان /
تو من مبئی تو هچ نبئی /
گهتر همیش انت که ببئین من تو ءُ تو من هر دو یک
(نمیرانئن استاداشرف سربازی)


shared by Abdolsalam Bozorgzade


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Waleed Garboni

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 146
  • Karma: 24
    • Baluchistan News
سید الشعرا: اشرف سربازی
« Reply #7 on: August 31, 2011, 05:27:56 PM »
سید الشعرا: اشرف سربازی

سید!
تو ۔ ۔ ۔ ۔  سید الشعراءِ
خبر زانتانی ۔ ۔ ۔ رھدربر
کھیبے سنبھینتگ تو۔ ۔ ۔
وتی ماتی زبانءِ، صد ھزار نازانی بانورءِ
‘گلیں گیوار‘ ۔ ۔ ۔
گوں ۔ ۔ ۔
مرواردیں گالاں۔

بلوچی ۔ ۔  ۔ اچ تو زندگ بوت۔
بلوچی ۔ ۔ ۔  تو  ۔ ۔ ۔ پہ  عرشءِ برت۔

چہ تئی مرکءَ ۔ ۔ ۔
نہ تھنا من۔ ۔ ۔
غماں بار و۔ ۔ ۔ شزار و ۔ ۔ ۔ وار و برباداں،
تمامیں بیل و ھمبل ۔ ۔ ۔
پلگدیں دست برادرانی مجلس و ۔ ۔ ۔
آ ۔ ۔ ۔ شاھی ایں دیواں،
درھا! ۔ ۔ ۔
پرسیگ و سوگی ۔ ۔ ۔
ترونگلیں ارسانی باھوٹ اَنت۔

خدائے ھست بیلاں کہ ۔ ۔ ۔
گش اَنت نام ئی ۔ ۔ ۔ رحمان اَنت!
کجام رحمان؟ ۔ ۔ ۔ و ۔ ۔ ۔
چونیں ۔ ۔ ۔ رحم؟
اے چونیں رحمے اَنت کہ ۔ ۔ ۔ قادریں رحمان!!!
چہ یک۔ ۔ ۔
ٹوہ و مزن نام و تواریں ۔ ۔ ۔ راج و قومےءَ ۔ ۔۔
چشیں ۔ ۔ ۔ دوستاک و گھہ واھیں و سولیں پسّگے۔ ۔ ۔
پچ گیپت۔

دنیگا!
عمر آئیءِ  ۔ ۔ ۔ چو نہ ات کہ ۔ ۔۔
ملکموت ۔ ۔ ۔
بئیت و کپیت رندا۔
سید!
یک عامیں انسانے نہ ات کہ ۔ ۔ ۔ ملکموت!
ھر وھد ۔ ۔ ۔ دل ئی لوٹیت ۔  ۔ ۔
وتی ۔ ۔ ۔
ھینّار و ترسینوک و تیز و زوم سریں ۔ ۔ ۔ جکّاں!
۔ ۔ ۔ بہ دنت بُک۔
آ ھم!  ۔ ۔ ۔
ظھورشاہءِ ھزار گنجیں ۔ ۔ ۔ دل و گٹّا۔

ھزار افسوز!
کہ ۔ ۔ ۔ من ھم دیست ۔ ۔ ۔ و۔ ۔ ۔ تو ھم ۔ ۔ ۔ دیست

ظھورشاہ ۔ ۔ ۔
گر چہ بیران بوت ۔ ۔ ۔ بلہ ۔ ۔ ۔ نام ئی ۔ ۔ ۔
نمیران اِنت ۔ ۔ ۔
نمیران اِنت ۔ ۔ ۔
نمیران اِنت ۔ ۔ ۔
نمیران اِنت ۔ ۔ ۔

4 مارچ 1978، شنبہءِ کلاک 4  صحبا

Offline daniel

  • Active Baask
  • ****
  • Posts: 42
  • Karma: 6
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #8 on: September 01, 2011, 09:04:11 PM »
واجه استاد اشرف سربازی ء آزات شاعری من ء باز دوست بیت. استاد سربازی و سید هاشمی هر دویین نمیران انت. په اے شعر ء شنگ کنگ ء شمیی منت وارون واجه کولمیر.

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #9 on: September 01, 2011, 10:12:46 PM »
wajahen brataan , wajah waleed garboni o wajah thangi balouch.
haatoonen gohaar , banok zahida raaji .
shomay eirkortagen wajah ashraf sarbazi e nobeshtaank lak sata karzant, shomay johdan taareep e hakdaarant.
souben baatet.

shomay braat
adabi hakim
 

Offline Waleed Garboni

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 146
  • Karma: 24
    • Baluchistan News
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #10 on: September 01, 2011, 11:57:25 PM »
دگہ لھتے شعر ھست اَنت، دیمترا شنگ اش کناں۔ من باز گلاں کہ اے شعر شمارا دوست بوت۔

Offline Waleed Garboni

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 146
  • Karma: 24
    • Baluchistan News
منی کیگد ۔ ۔ ۔ منی چمروک: اشرف سربازی
« Reply #11 on: September 02, 2011, 01:18:13 AM »
منی کیگد ۔ ۔ ۔ منی چمروک: اشرف سربازی

شپ ات
و
آخری پاس ات،
تھار ات
سک، تھار ات شپ،
کدی
من اے کشا لیٹ ات
کدی
من، آ کشا لیٹ ات،
نہ اچ بیما تھاریءِ
نہ اچ، تھنائیءِ ترسا
نہ ھم، اچ رسترانی۔ ۔ ۔ گرّگ و گاپاں،
نہ اچ دناءِ ۔ ۔ ۔ جُھل و دوربُنیں اندوھاں ۔ ۔ ۔من ۔ ۔ ۔ غم کت۔

منی غم؟؟؟
یکّے ات!
آ غم!!!
چطورینے؟ ۔ ۔ ۔ چطو بہ گشاں؟؟؟
چطو بہ گشاں! ۔ ۔ ۔ جگر ترکّیت
جگر ترکّیت ۔ ۔ ۔ دو کپ بیت ۔ ۔ ۔ دل!
جوازت نیست زبانا ھم ۔ ۔ ۔ (زبان بند اِنت)
دویں لُنٹاں ۔ ۔ ۔ دپءِ دروازگ اش  ۔ ۔ ۔ گپتگ۔
اگاں!
حالاں دپا کاراں ۔ ۔ ۔
 ۔ ۔ ۔  بئیں بدنام من تو ھر دویں ۔ ۔ ۔ دوست۔
نہ روت اوپار ۔ ۔ ۔
اگاں! ۔ ۔ ۔ درداں ۔ ۔ ۔ دلا داراں۔

اناگاھا!!!
منی چم ۔ ۔ ۔ نَز آتک اَنت، دل ۔ ۔ ۔ اُبینگ شُت،
من چے گنداں؟؟؟
منی کلّءِ دپا ۔ ۔ ۔ رژنءِ براقے ۔ ۔ ۔ آتکگ اوشتاتگ!!!
(شبء معراج!؟!؟!؟ ۔ ۔ ۔ توبہ بات)
منی گام!!!
وت سرا وت ۔ ۔ ۔ چست بوت اَنت ۔ ۔ ۔ دیم پما ۔ ۔ ۔ گرندا!!!
و
چمّوں، مُچ کت و پچ کت ۔ ۔ ۔ تہ گنداں!!! ۔ ۔ ۔ نوکیں دینایے
من جھلادوں ۔ ۔ ۔ نے  ۔ ۔ ۔ بالا
ھمک چیز درنگل اِنت ۔ ۔ ۔ (میانجینا آسمان و زمینیگا)
من چم  ۔ ۔ ۔ چو شانک دات اَنت، دیم پما دستا!!!
عجب!؟!؟!؟ ۔ ۔ ۔
یک روشنا ۔ ۔ ۔  سک روشنائیں ۔ ۔ ۔ نورے ماں شانتگ!!!
(گشئے نور اِنت خداوندءِ ۔ ۔ ۔  خداوندا ! منا توبہ)۔
”چما سرچمّگا رژنءِ“ ۔ ۔ ۔
در آتک ۔ ۔ ۔ ”ھَکّلگے“ ۔ ۔ ۔ ترندیں!!!
(گشئے ﷲءِ ”فرمان“ ات ۔ ۔ ۔ منا توبہ و نصوات اِنت، خداءِ گنجیں درگاہءَ)
تمامیں، انس و جنس و کوہ، ۔ ۔ ۔ دانکہ،  ۔ ۔ ۔ ریدگیں شنگر ۔ ۔ ۔
ھمک چیز ۔ ۔ ۔ لرزگا لگّ ات۔

چو پیلو بوت نوں ۔ ۔ ۔ ”ھَکّلگ“
زِراں درشانت مروارد! ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ دو رد دنتان جوڑ بوت اَنت
چہ آسکاں دیدگ ئی پچ گپت و ۔ ۔  ۔ ۔ ۔ ۔ نیم وابیں دو چم اڈ کت
بَز و بارَگ چک و قبلیں میانے زُرت و ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ بُروان کت
مچاچ! ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔  گوں گونڈ ُلاں جوڑ کت
شِلیں کاٹارءِ یک ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ پونزے
تَنَک و بارگیں پُلتاک زرت و اڈ کت ۔ ۔ ۔ لُنٹاں
شپیں گردن ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ چہ آھوگاں
گلا مھپر کہ شنگینت اَنت ۔ ۔ ۔ تھاری! سیہ شپا ماں گیتک
ترپگ پیشانیگءِ ۔ ۔ ۔ اچ چاردھی ماہءَ گرگ بوت پچ
چہ درستاں جوڑ کت!!!
چیزے!!! ۔ ۔ ۔ عجب شر رنگ و وش قدّے!؟!؟!؟
گوں آ ۔ ۔ ۔ کبگی رواج و لڈ ّگا!!! ۔ ۔ ۔

دل!!!
دراھکگا  لگّ ات!
گلءَ  ۔ ۔ ۔ چکّ ۔ ۔ ۔ دیم پہ من ۔ ۔ ۔ ترّینت!!!
جتوں چیھالَگے ۔ ۔ ۔ چمروک
جتوں چیھالگے ۔ ۔ ۔
پچ لرز اِتاں ۔ ۔ ۔
سر مکّکا  ۔ ۔ ۔
کپتاں۔

اپریل 1963ءَ تاکبند اولسءِ شنگ بوتگ۔

Offline daniel

  • Active Baask
  • ****
  • Posts: 42
  • Karma: 6
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #12 on: September 02, 2011, 12:28:32 PM »
په یک چیزی ء توصیف و ستا ء استاد اشرف سربازی وتی مٹ وت انت. واجه هنچو تعریف کنت  و هنچو لفظان ء کارمرز کنت, گشے مردم هما توصیف بیوکین چیز مردم ء دیم ء کیت. گشے تو فلمے چارگ ء اے. واجه ء شعران من هر وهد ء گون ترندین آواز ء وانان. اےشعرانی وزن هنچو ڈولدار انت که گشے یک موسیقیکارے ساز جنگ ء انت. واجه گربنی اگان دگه شعر چه استاد ء شمیی گور ء هست انت آیان ء شنگ به کن ات. شمیی جهد په بلوچی ء ستا کرز انت.

Offline Waleed Garboni

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 146
  • Karma: 24
    • Baluchistan News
رَد واری: اشرف سربازی
« Reply #13 on: September 02, 2011, 10:15:26 PM »
رَد واری: اشرف سربازی

ردے وارتاں چہ آ رد واریءَ پشومان بوتاں
وتی درد و تئی جوریں غمءِ دیمپان بوتاں

مہ بند ات پھر پہ کاڑانی نیاد و شکّلیں گپاں
منا چار ات گر ات عبرت چطو من زیان بوتاں

منی اے نالگ و پریات و اے مرواردیں ارس
تئی پیشانیگءِ مورک و مُجءِ قربان بوتاں

وتی فکر و خیالا رَد کہ پیشا وارتگ ات بازیں
بلہ ھنّوں چہ آ پیشی رداں بے تران بوتاں

منا تئی شیرکنیں گپّاں و تئی بچکندگاں ریپینت
اگاں ناں چہ کجا تئی واھگءِ ھرجان بوتاں

پہ اوپارے ھم بوتیں چہ ترا وشّی بہ دیستین ات
بلہ افسوز اے واھگ مَنت و من بیران بوتاں

خدایے ھست بیلاں کہ گش اَنتِنت نام ئی رحمان اِنت
بلہ چمروکءِ ظلماں من چو ھَش٭ءِ دان بوتاں

کوئٹہ (اے پربندا رمس دیگ نہ بیتگ۔)

٭ھش = جنتر

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Re: Ustaad Ashraf Sarbaazi / اُستاد اشرپ سربازی
« Reply #14 on: March 11, 2012, 09:32:00 PM »
منتوار شہ استاد عبدالسلام بزرگزادہ

Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.