Baask- Home of Balochi Language, Literature & Culture

Balochi Literature بلوچی ادب => بلوچی زبان و ثقافت Language, Culture, Tradition => Topic started by: Zahida Raees Raji on August 02, 2005, 10:17:54 AM

Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 02, 2005, 10:17:54 AM
Dear Fellows
Salaam
Hope everything is going well at your side. I would like to start a new game Hope you will enjoy to play with us.
 
 
This game is based on related Baluchi words.
 
Suppose I have initiated this game with Baluchi word 'Douch'

Now other member will have to come and post related Baluchi word.
 
Here are examples of some related words for the specified Baluchi term.
 
Pashk     (pashk-e-douch)
Jeeg    (Jeeg-e-douch)
Sareeg  (Sareeg-e-douch)
Gushaan  (Guchsan-e-douch)
Chader  (Chader-e-douch)
Pindul  (Pindul -e-douch)
and so on
 
with every correct entry member will get +1 point and in the same way will loose -1 point if who posts non-related term.
 
here is an example:
 
Supposed last member has posted ' varag ' (Food stuff) and requested to others for the posting of related word and other member came and posted 'Dil' .
 
which is non-related word of varag but if the poster succeed to convince others with writing a baluchi sentence using both words in a single line then he/she will get +1 point otherwise he will loose 1 point.
 
'Varag ' and 'dil ‘ are non-related words but it can be related if you say 'Varag dil-e-sara eyraaN '  :)
 
This game is very interesting if you join it i am sure you will get full enjoyment.
 
Other members have full rights to do objection on positive marking of wrong entry. But he/she should have to provide reasons.
 
 
Member who will make highest number of correct entries will be winner of this game at the end of this cycle.
 
Hope every thing is clear now. :)


So lets start playing:
 
First Baluchi word is
 
 ' Rouch '  
(Sun, day)
 
What will be next related word?
 
???

 
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 02, 2005, 11:03:30 AM
ROUCHGIR ( sonar eclipse)  :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on August 02, 2005, 11:46:58 AM
A GOOD GAME STARTED .. :)

MY WORD IS SHUM-ROUCH .. I'M SURE THIS IS A BALOCHI WORD  8)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 02, 2005, 12:53:00 PM
As per my understanding 'Shum Rouch ' means 'manHoos'

If I am correct then next related word is  'shum paad'
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on August 02, 2005, 01:07:34 PM
next word is

PAD-GIR

 8)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 02, 2005, 01:56:10 PM
Pad Gir, means foot tracker, Searcher, in Urdu "Khoji", related word is Paad Dard  :E
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 02, 2005, 02:26:52 PM
Dard-Sar  :)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 02, 2005, 02:34:45 PM
Sar Guwap  :$ [/b]
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 05, 2005, 03:45:08 PM
It seems this game is hard for members so I m deleting my last entry and posting another related word for Mullahzai's entry.

Sar- Guwap (in Balochi tradition this term is used for a lady who worked as a beautician of bride on her wedding day.
This lady specially manages her special hairstyle. Now a day’s job of Sar-guwap is totally changed. :)

I think related word of Sar-Guwap should be 'Baanour' without bride Sar-Guwapaa kass just nakaaN. :)



So post related word of

Baanour
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 05, 2005, 04:14:38 PM
Baanour-0-Salonk
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 05, 2005, 04:20:23 PM
Salounk-e-paag
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 05, 2005, 04:53:41 PM
PAAG-E-GERAAN
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 05, 2005, 06:10:34 PM
Paag Waja
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 05, 2005, 06:15:08 PM
Waja--Mani
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Student on August 06, 2005, 12:00:12 PM
mani seere :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 06, 2005, 12:06:33 PM
Seer-e-Sareeg
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Student on August 06, 2005, 12:08:24 PM

sareeg sohore
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 06, 2005, 12:21:04 PM
Sohore Taasnee  :)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 06, 2005, 06:28:55 PM
Taasnee-Nokein
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 06, 2005, 08:41:18 PM
Nokein Loug
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 06, 2005, 08:46:03 PM
Louga-Maro
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 06, 2005, 09:34:37 PM
Maro Koh'a
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 06, 2005, 09:41:43 PM
Koh'aY-Kunaar
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 07, 2005, 06:59:12 PM
Kunaar-e-Taak
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 09:47:35 AM
taak-e-rang (F)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 08, 2005, 03:45:07 PM
Rang e Dabba :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 03:52:17 PM
Dabba-e-aart (flour)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 08, 2005, 04:20:51 PM
Aart-e Tar Kanag
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 04:25:01 PM
nagann
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 08, 2005, 04:31:54 PM
Rougnee Nagan
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 08, 2005, 04:47:11 PM
Nagan Daal
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 04:56:09 PM
Quote from: Mullahzai
Rougn-e Nagan



What do u mean by rougin-e-nagann :E
 
nagaane saraa rougin pher bee nah keh nagaan-e-rougin kashaag bee like coconut oil or almond oil and so on  :>  

So brother unfortunately you have loosed one point from your last balance. (oops)  :$
 
 
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 05:00:58 PM
Quote from: STONER
Nagan Daal


do tar-e- Daal  :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 08, 2005, 05:07:17 PM
Daal-e-gooni
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 08, 2005, 05:13:22 PM
Quote from: Raji
Quote from: Mullahzai
Rougn-e Nagan



What do u mean by rougin-e-nagann :E
 
nagaane saraa rougin pher bee nah keh nagaan-e-rougin kashaag bee like coconut oil or almond oil and so on  :>  

So brother unfortunately you have loosed one point from your last balance. (oops)  :$
 
 


Koi Baat nahie, Jaan hai tu jahan hai, Abi Sitaroon se aaghe Jahan or be hain......., Nahie Mera Nasheman Qasr-e-Sultani ke Gumbad phe.....  :mrgreen:  :)  :>
Zahir hai saare rules aap ke hain aap jis ko chain plus karien jis ko chain Minus,

next "Aamag-e Daal"
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 08, 2005, 06:25:25 PM
DAAL-O-NAAN
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 06:40:11 PM
Quote from: Mullahzai
Quote from: Raji
Quote from: Mullahzai
Rougn-e Nagan



What do u mean by rougin-e-nagann :E
 
nagaane saraa rougin pher bee nah keh nagaan-e-rougin kashaag bee like coconut oil or almond oil and so on  :>  

So brother unfortunately you have loosed one point from your last balance. (oops)  :$
 
 


Koi Baat nahie, Jaan hai tu jahan hai, Abi Sitaroon se aaghe Jahan or be hain......., Nahie Mera Nasheman Qasr-e-Sultani ke Gumbad phe.....  :mrgreen:  :)  :>
Zahir hai saare rules aap ke hain aap jis ko chain plus karien jis ko chain Minus,

next "Aamag-e Daal"



Bhai ghalat baate keh rahe heN aap. rule meN bilkul clearly mention hai keh jo bhi member kisee doosre member kee entry ko cuboot ke saat ghalat caabit kare gaa doosre member kee entry meN point kamm ho jaye gaa. chahe voh member meiN hee kiyoN nah hooN.   :'(
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 08, 2005, 06:45:43 PM
Khush Rahyiee Sister Acha Chalo ab ap Hamay ey batayiee ke Jeetney walay ko kia mile ga
Ko gift shift raka toh hai na
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on August 08, 2005, 08:10:52 PM
Quote from: Raji
Quote from: Mullahzai
Rougn-e Nagan



What do u mean by rougin-e-nagann :E
 
nagaane saraa rougin pher bee nah keh nagaan-e-rougin kashaag bee like coconut oil or almond oil and so on  :>  

So brother unfortunately you have loosed one point from your last balance. (oops)  :$
 
 


I think he was trying to say Roughnee Nagan not Roughn-e Nagan

Am I right bro Mullahzai ?
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 08, 2005, 09:29:56 PM
Naan-O-Lujjar  :p
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 08, 2005, 10:19:34 PM
Quote from: ZORO
Khush Rahyiee Sister Acha Chalo ab ap Hamay ey batayiee ke Jeetney walay ko kia mile ga
Ko gift shift raka toh hai na


Yeh tu game khatm hone ke ba'ad pata chale gaa ke jeetney waale ko kiyaa mile gaa  :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Student on August 10, 2005, 12:11:15 AM
objection  ^o)

Iam with  brother mullahzai bcoz his answer is correct and related to the word nagan

I like rogeneenagan  :p .
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 10, 2005, 07:47:21 AM
naan lujjar.. :p

baba tao be che yaad geetkag mana... noo man naan lujjar ida koja che biyaraan...

next word is

lijjar (lujjar) koshag...


it means catching lijjar from sea... its purely a coastal belt phrase.. may not be known to other parts of balochistan...

by the way... the word lijjar is also used as an adjective.. which means a very skinny person... :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 10, 2005, 12:48:11 PM
Quote from: Student
objection  ^o)

Iam with  brother mullahzai bcoz his answer is correct and related to the word nagan

I like rogeneenagan  :p .



Objection sustained

Sis brother mullahzai wrote rouging-e-nagan
Like badaam-e-teel, asmaan-e-estaal and so on.

Aasmaanee rang = sky-blue colour
Aasmaan-e-rang = colour of sky

are two different words with two different meanings

We must know that sound of single ‘e’ and ‘ee’ may change meaning of words:

Loug-e-mardum = family member
Lougee mardum = a person who loves to live at home.

Anyways I am taking back my words for deduction of Mullahzai’s points.
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 10, 2005, 12:51:14 PM
Koshtagen’ murg :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 10, 2005, 01:46:01 PM
Quote from: Nohani
Quote from: Raji
Quote from: Mullahzai
Rougn-e Nagan



What do u mean by rougin-e-nagann :E
 
nagaane saraa rougin pher bee nah keh nagaan-e-rougin kashaag bee like coconut oil or almond oil and so on  :>  

So brother unfortunately you have loosed one point from your last balance. (oops)  :$
 
 


I think he was trying to say Roughnee Nagan not Roughn-e Nagan

Am I right bro Mullahzai ?


Oopssss. U r absolutely right my dear Nohani, I m just gonna  teeling Rougnee Nagaan or Rougnee-Naan, Oohhhhhh,  :> now I think my positin is gonna clear, thanks Nohani and Student for supporting Truth. (F), and what about U Dear Sis?[/color]
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 10, 2005, 03:32:33 PM
Quote from: Mullahzai


Oopssss. U r absolutely right my dear Nohani, I m just gonna  teeling Rougnee Nagaan or Rougnee-Naan, Oohhhhhh,  :> now I think my positin is gonna clear, thanks Nohani and Student for supporting Truth. (F), and what about U Dear Sis?[/color]



Quote from: Raji
Quote from: Student
objection  ^o)

Iam with  brother mullahzai bcoz his answer is correct and related to the word nagan

I like rogeneenagan  :p .



Objection sustained

Sis brother mullahzai wrote rouging-e-nagan
Like badaam-e-teel, asmaan-e-estaal and so on.

Aasmaanee rang = sky-blue colour
Aasmaan-e-rang = colour of sky

are two different words with two different meanings

We must know that sound of single ‘e’ and ‘ee’ may change meaning of words:

Loug-e-mardum = family member
Lougee mardum = a person who loves to live at home.

Anyways I am taking back my words for deduction of Mullahzai’s points.
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Abdullah on August 10, 2005, 04:19:20 PM
Dear Sis, Raji:

I must say that you have come up with a very interesting idea of a game that is not only enjoyable but also a way of learning Balochi words which, sometimes, even a Baloch (like myself) might be ignorant about.

So the last word I read is "Koshtagen' Murg":


MURG-E TAANG
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 10, 2005, 04:34:14 PM
Dear brother Abdullah,

Thanks for joining us in this thread. I am really glad to see you here.

You came up with an interesting word ‘Taang’ which is so common in Karachi and Karachi influenced Baloch societies.  :>

Actually word ‘Taang’ came from Urdu its equivalent word in Baluchi is ‘paad or paadag’ but most of us are unaware about ‘paad or paadag’

So I am coding your submitted word as ‘Murg-e-paad’

And my related word is

Paad-e-paazen’p
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 11, 2005, 09:16:10 AM
:mrgreen:

i dont think sister raji .. "koshtagen Murg" is a word or phrase.....

murg koshaga che rand murge gosht bith .. koshtagen murg nabith... :mrgreen:  :mrgreen:
... mortagen murg bith kanth.. hahhahah

lets try this phrase in a sentence...

koshtagen murg koja heraa'n .. hahhahah ... koshtagen murgaa's biyaar ........

i can only imagine to use this phrase in a situation where people are slaughtering the murgs and piling them in a separate place... then one can say...

koshtagen murgaa'n aoda heer kaney... hahahhaha

i m sorry.. i got no option but to deduct your points :>

the word i used was " lijjar koshag" the next related can be...

" maheeg"  or " mehd " or "yakdaar"
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 11, 2005, 10:37:59 AM
Quote from: Gwaduri
:mrgreen:

i dont think sister raji .. "koshtagen Murg" is a word or phrase.....

murg koshaga che rand murge gosht bith .. koshtagen murg nabith... :mrgreen:  :mrgreen:
... mortagen murg bith kanth.. hahhahah

lets try this phrase in a sentence...

koshtagen murg koja heraa'n .. hahhahah ... koshtagen murgaa's biyaar ........

i can only imagine to use this phrase in a situation where people are slaughtering the murgs and piling them in a separate place... then one can say...

koshtagen murgaa'n aoda heer kaney... hahahhaha

i m sorry.. i got no option but to deduct your points :>

the word i used was " lijjar koshag" the next related can be...

" maheeg"  or " mehd " or "yakdaar"


:$  :x  okay Objection sustained  :'(

next related word for 'Maheeg' is

soureN maheeg
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 11, 2005, 02:37:10 PM
Maheeg-e-bor (narosht) :?
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 11, 2005, 04:34:57 PM
Subareg (lunch)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 11, 2005, 04:48:30 PM
Shaam( dinner) :p
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Abdullah on August 11, 2005, 05:00:27 PM
Thank you sis for correcting my balochi. I am learning new words here, but I am sure I will keep making mistakes along with learning.  :s

Shap (night)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 11, 2005, 06:04:43 PM
SHAPO-ROUCH
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 11, 2005, 10:42:02 PM
Quote from: Abdullah
Thank you sis for correcting my balochi. I am learning new words here, but I am sure I will keep making mistakes along with learning.  :s

Shap (night)


Brother angaa sudee manni points deduct butaagaaN for making mistake so dont u worry, our level is same we all are learning with each other.  :)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 11, 2005, 11:02:10 PM
Rouch-e-rouzard (sun set)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 12, 2005, 12:51:42 PM
Rouch barkat( sun rise)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 12, 2005, 01:01:45 PM
neym rouch (half day )

dua bekane manaa neym rouch-e-ta'teel beraasee  :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 12, 2005, 02:56:10 PM
Neym-Shap (Mid-night)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 12, 2005, 03:01:27 PM
Shap taharey
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 12, 2005, 03:08:17 PM
Quote from: STONER
Shap taharey


Brother it should be tahareN shapp

next related word is

saub (Morning)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 12, 2005, 03:33:20 PM
Saub-e-Baangwa
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 12, 2005, 03:57:58 PM

Sahoor
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: STONER on August 12, 2005, 04:49:25 PM
Quote from: Raji
Quote from: STONER
Shap taharey


Brother it should be tahareN shapp

next related word is

saub (Morning)


Shap taharey shape paasan mana bewaab kota

next related word for Sahoor is
ROCHAG
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 12, 2005, 05:25:18 PM
Dabooj :p
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 12, 2005, 06:51:06 PM
PEESH-ANI
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 12, 2005, 09:43:29 PM
Kal-Daar
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 13, 2005, 09:20:17 AM
azaar kal-daar (1000 Rs. ) :)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 13, 2005, 09:21:36 AM
Quote from: RindBaba
PEESH-ANI


my dear brother may i ask meaning of peesh-ani
if it is 'Forehead' then how it could be related to 'daboog' (iftaar)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 13, 2005, 05:00:10 PM
KAL-DAARI--HAAR
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 14, 2005, 06:37:12 PM
Quote
my dear brother may i ask meaning of peesh-ani
if it is 'Forehead' then how it could be related to 'daboog' (iftaar)



o ya U you are right sis i was wrong you can minus one point :((
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 14, 2005, 06:42:31 PM
Salounk-A-Haar
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 14, 2005, 09:20:08 PM
Chappalaanee haar  :%
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 15, 2005, 05:54:20 PM
Chappalaanee-Bazaar
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 17, 2005, 09:46:35 AM
dukkaaan (shop)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Sabeel on August 17, 2005, 11:12:14 AM
Dukaan-e wajah   :$
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 17, 2005, 02:40:25 PM
SARDAR-O-WAJAHA'N
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 17, 2005, 04:58:45 PM
bibi-o-baanukaaN :)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 17, 2005, 05:53:49 PM
Kasan Salaa-n
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 17, 2005, 06:37:43 PM
Kasanne Sangat :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 17, 2005, 09:16:13 PM
dazgohaar (female friend)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 18, 2005, 09:03:34 PM
Baaskane Diwan   :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 18, 2005, 09:48:37 PM
Mullah-aanee majles (gathering of mullahs :) )
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 19, 2005, 12:32:14 PM
Spait Reesh (white beard) :> (Sar Kurd Reesh Diraaj, Daleel--e-Aahmaqi Ast)  :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 19, 2005, 01:12:35 PM
bey rish (clean and clear  :s )
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on August 20, 2005, 05:20:34 PM
Daym Sia (Black Face) (may b next word is Daym..............) :?
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: گوادری Gwaduri on August 20, 2005, 06:00:49 PM
Mah daym

 (I love this name... i m waiting a ballok of mine to die.. so tht i can have this name for my daughtor)
  :mrgreen:
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 20, 2005, 06:39:02 PM
Quote from: Mullahzai
Daym Sia (Black Face) (may b next word is Daym..............) :?


braat Mullahzai, Balouchi abraani tooka "Daym Sia" badeN labzeN. often people use this term to tease some one.  for Black face i heard 'Sheedi'  :>

for related word it should be "Deym zour " (A person who takes responsability of someone )
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 20, 2005, 06:45:11 PM
Quote from: Gwaduri
Mah daym

 (I love this name... i m waiting a ballok of mine to die.. so tht i can have this name for my daughtor)
  :mrgreen:


mani braat wati ballokaa parchiyaa kushag louTe. ey namaa aahiye zindagiyaa beyzour

related word is Mah Rang
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 20, 2005, 07:03:29 PM
MAH-O-ISTAAR
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 20, 2005, 09:58:32 PM
Quote from: Raji
Quote from: Gwaduri
Mah daym

 (I love this name... i m waiting a ballok of mine to die.. so tht i can have this name for my daughtor)
  :mrgreen:


mani braat wati ballokaa parchiyaa kushag louTe. ey namaa aahiye zindagiyaa beyzour

related word is Mah Rang


awo raji rast guoshi tao ballouk'e Nama Ancho Zurt Kanye parcha Wati ballouka Kushg'ey Randa Ey Tao.. HARAAM WALLAH HARAAM(http://img379.imageshack.us/img379/4516/662ns.gif)
Allah  Tayi Ballouka Omer  Bedent Aameen
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 20, 2005, 10:01:48 PM
Quote from: ZORO
MAH-O-ISTAAR


Asmaan-e-Burzen Istaaran
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Abdullah on August 22, 2005, 10:05:49 AM
Aasmaani Kitab (Divine Book)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 22, 2005, 11:39:10 AM
Kitab-o-Qalam
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 22, 2005, 12:58:38 PM
wanag-o-zanag (reading and learning)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 22, 2005, 08:20:12 PM
WANAG-O-FAH-MAG
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Abdullah on August 23, 2005, 04:22:28 PM

Zantkari (Knwoledge / Information)


Is the translatation correct ?
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 23, 2005, 04:44:25 PM
Quote from: Abdullah

Zantkari (Knwoledge / Information)


Is the translatation correct ?



Brother Adbullah I am not sure about its exact translation because as per my knowledge:

Zanag = to know
Zaantkar = expert / knowledgeable
Zantkari  = Expertise or knowledge

paa ey kaara zaantaare loutee = for this work an expert is required
aa zanaa zantkaren = He is an expert?
ishiye zaantkaari cha mana chey shar teren' = His knowledge is/expertise are better then mine.


I also request to other brothers and sister to guide us if we make any kind of mistake to understand the exact meanings of words.
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 23, 2005, 04:46:47 PM
Related word for zaantkaari is

Nazantkaari (non-proficiency)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Abdullah on August 23, 2005, 05:17:28 PM
Thanks sis, for making the translation of the word (zantkar) clear with examples.
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 23, 2005, 05:37:21 PM
SAMAJ-DAARI
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 23, 2005, 07:42:44 PM
nasamjhee
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 23, 2005, 07:58:22 PM
Ba'd-Haali
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 23, 2005, 10:14:21 PM
seir aabaad (well to do)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 24, 2005, 11:37:43 PM
Waar-o-Barbaad
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 25, 2005, 09:06:52 AM
bazag
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 25, 2005, 12:15:06 PM
Faqeer
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 25, 2005, 12:34:21 PM
Quote from: RindBaba
Faqeer


it should be 'Pakeer / Pendouk' for beggar



related word is 'hairaat' (Khairaat in Urdu / offering in English)

Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 25, 2005, 07:57:28 PM
Qurban-o-Kuoleega'n :>
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 27, 2005, 12:43:47 PM
kauleegaan'  :>

(Nooral gwash 'Dil parcha choon naalee kauleegaan'.. tara Allah byaaree kauleegaan')
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on August 27, 2005, 04:30:56 PM
Shanko-Hiraat

ShankO Hiraato Quleego Qurban Ent Kana. YAK BAR-EE JE GOSHAT SAD BARA JE-JAN  ENT KANA (F)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on August 30, 2005, 02:51:48 PM
Quote from: RindBaba
Shanko-Hiraat

ShankO Hiraato Quleego Qurban Ent Kana. YAK BAR-EE JE GOSHAT SAD BARA JE-JAN  ENT KANA (F)


 :>  WONDERFUL RINDBABA
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on August 30, 2005, 02:52:52 PM
SIS RAJI, WHEN ARE YOU GOING TO ANNOUNCE THE WINNER AND START THE 2ND PART ?
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on August 31, 2005, 09:57:06 AM
Dear brother
Here is the list of entries and points of posters. Four entries out of 100 are missing. So after getting four more entries I’ll announce the result, which is already visible in following list. :)
Regards
Yours sister
Raji


Entries from first Page to page 8th:

1.   Raji +1
2.   Gwaduri +1
3.   Nohani +1
4.   Raji +1
5.   Nohani +1
6.   Mullahzai +1
7.   Raji +1
8.   Mullahzai +1
9.   Raji  +1
10.   Zoro  +1
11.   Raji +1
12.   Zoro +1
13.   Mullahzai +1
14.   Rindbaba +1
15.   Student +1
16.   Raji +1
17.   Student +1
18.   Raji +1
19.   Rindbaba +1
20.   Stoner +1
21.   Rindbaba +1
22.   Stoner  +1
23.   Rindbaba +1
24.   Zoro +1
25.   Raji +1
26.   Stoner +1
27.   Raji  +1
28.   Mullahzai +1
29.   Raji +1
30.   Mullahzai +1
31.   Stoner +1
32.   Raji +1
33.   Stoner +1
34.   Mullahzai +1
35.   Zoro +1
36.   Rindbaba +1
37.   Gwaduri +1
38.   Raji –1
39.   Abdullah +1
40.   Gwaduri +1
41.   Raji +1
42.   Stoner +1
43.   Raji +1
44.   Gwaduri +1
45.   Abdullah +1
46.   Zoro +1
47.   Raji +1
48.   Gwaduri +1
49.   Raji +1
50.   Mullahzai +1
51.   Stoner +1
52.   Raji +1
53.   Mullahzai +1
54.   Raji +1
55.   Stoner +1
56.   Gwaduri +1
57.   Rindbaba  - 1
58.   Zoro +1
59.   Raji +1
60.   Zoro +1
61.   Rindbaba +1
62.   Raji +1
63.   Rindbaba +1
64.   Raji +1
65.   Sabeel +1
66.   Zoro +1
67.   Raji +1
68.   Mullahzai +1
69.   Rindbaba +1
70.   Raji +1
71.   Rindbaba +1
72.   Raji +1
73.   Mullahzai +1
74.   Raji +1
75.   Mullahzai +1
76.   Gwaduri +1
77.   Raji +1
78.   ZORO +1
79.   Rindbaba +1
80.   Abdullah +1
81.   Rindbaba +1
82.   Raji +1
83.   ZORO +1
84.   Abdullah +1
85.   Raji +1
86.   ZORO +1
87.   Raji +1
88.   Rindbaba +1
89.   Raji +1
90.   Rindbaba +1
91.   Raji +1
92.   Rindbaba +1
93.   Raji +1
94.   Rindbaba +1
95.   Raji +1
96.   Rindbaba +1


Before Nohani’s Request  (F)



Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on August 31, 2005, 06:25:57 PM
NADR-BATTA'N
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on September 01, 2005, 03:16:26 PM
Quote from: ZORO
NADR-BATTA'N


Gark Batan :((
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Nohani on September 01, 2005, 03:59:41 PM
Quote from: RindBaba
Quote from: ZORO
NADR-BATTA'N


Gark Batan :((


KHAIRIYAT IEN RINDBABA  ^o)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Zahida Raees Raji on September 01, 2005, 04:22:10 PM
Quote from: RindBaba
Quote from: ZORO
NADR-BATTA'N


Gark Batan :((


braat chushen' abar makaan' mahe duaen' keh tao Sabz aabaad baate, tara hejbar garmen' gwaate malagaa.
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Imran Mullahzai on September 01, 2005, 04:42:32 PM
Sabz-o-Abad Bibatie (F)  (F)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on September 02, 2005, 12:39:12 AM
Galo-Shadan-Bibatie :$
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on September 02, 2005, 12:45:14 AM
Quote from: Nohani
Quote from: RindBaba
Quote from: ZORO
NADR-BATTA'N


Gark Batan :((


KHAIRIYAT IEN RINDBABA  ^o)


Don Warry Brother Every Thing Iz Under  Control :mrgreen:

i Have To Wen Pyar Our Jang Main Her Chees Jahiz Hain , Khabi khabi Bandar Ko Be Insan Bana Perta Hain
Point Ke Leye Sala Kuch Be Karega
:$
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Rind Baba on September 02, 2005, 12:47:59 AM
Quote from: Raji
Quote from: RindBaba
Quote from: ZORO
NADR-BATTA'N


Gark Batan :((


braat chushen' abar makaan' mahe duaen' keh tao Sabz aabaad baate, tara hejbar garmen' gwaate malagaa.


Minat Wara'n Gohaar Tai Naik Dua Ey. (F)
Title: Get points to play related Baluchi words game.
Post by: Son of Balochistan on September 09, 2005, 03:37:48 AM
SALAMAT-BIBATIE