Poll

Did You Find This Post Useful?

Yes
35 (83.3%)
No
3 (7.1%)
Don't No
4 (9.5%)

Total Members Voted: 42

Author Topic: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant' Part 1  (Read 94110 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #60 on: September 14, 2006, 12:07:32 PM »
Izzatmanden’ nako Ameeri: Salaam,

Man chizze english phrasaanii baluchi zaanag loutaan:

Latest Activities = (noken’ kaar-madaar, is it correct?)

Contacts = raabta

New Additions (noken’ …?)

New writers (Nouken’ qalamkaar)

Feed back?
 
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline عبدالصمد امیری

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 40
  • Karma: 40
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #61 on: September 15, 2006, 10:03:20 AM »
I have already replied to your above questions.
Your Uncle,
Ameeri
ھُدا مُرزی ناکو عبدالصمد امیری نوں گوں ما ھمراہ نہ اِنت ۔ اللہ پاک جاہ ءَ وش بہ کنات ۔

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #62 on: September 15, 2006, 07:29:28 PM »
I have already replied to your above questions.
Your Uncle,
Ameeri

Yes Uncle, I got your reply. Thank you so much.

Best regards

Zahida Raeesi
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Perozai R!nd

  • Baloch
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 2685
  • Karma: 75
    • Baask - The Home Of Balochi Language & Literature
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #63 on: September 18, 2006, 10:16:05 PM »
Balochye Taha Lafz "Busy" a Che Goshant Waja Saeed Ameeri.
Lafz "DAST GAT" Goshag Beet Ya Dege Lafze?


Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #64 on: September 19, 2006, 10:15:48 AM »
Balochye Taha Lafz "Busy" a Che Goshant Waja Saeed Ameeri.
Lafz "DAST GAT" Goshag Beet Ya Dege Lafze?

Brother maye neymaga pah "Busy" aa "Gasee" gwashag bee.
man baazen' jaagahaa hemeN wantaa-o-eshkurtaa.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline عبدالصمد امیری

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 40
  • Karma: 40
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #65 on: September 19, 2006, 04:15:11 PM »
gasi: crowded
gasi: beywaar, beyjaagahi, nageyg
gasieyn tank: crowded street
'tao maaraa waar beday', 'maaraa jaagaah beday',
'may cakk a makap' 'maaraa gasi makan' 'edaa jaagaah ney'
(neyst) 'tao kojaa maaraa lapaashaan a peydaakay'
'edaa hancou gasi pasi ent ke paad e eyr kanag a jaagaah ney'
You might have heard such phrases/talks during wedding ceremonies.
I hope now you understand the difference between 'crowded' and busy.
Ameeri
ھُدا مُرزی ناکو عبدالصمد امیری نوں گوں ما ھمراہ نہ اِنت ۔ اللہ پاک جاہ ءَ وش بہ کنات ۔

Offline عبدالصمد امیری

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 40
  • Karma: 40
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #66 on: September 19, 2006, 11:40:15 PM »
gasi: crowded, congested
gas (-ag): bite, in Karachi dialect 'gatt' paacag'
jaayag/jaahag: bite, chew
roamost: chew the cud 'hoshter roamost kanag a ent' (camel is
chewing the cud)
ھُدا مُرزی ناکو عبدالصمد امیری نوں گوں ما ھمراہ نہ اِنت ۔ اللہ پاک جاہ ءَ وش بہ کنات ۔

Offline Hassan Janan Badini

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 71
  • Karma: 14
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #67 on: September 26, 2006, 01:22:17 PM »
 thai jostani pasow he wada a inth.
1 man kagad e nivishtag kurtha.
2  tho kagad e nivishta kurtha.
3 ha hi a kagad e nivishta kurtha.
5 tho kagad e nivishtag bale radi e sak baz inth.


Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #68 on: September 26, 2006, 08:01:53 PM »
thai jostani pasow he wada a inth.
1 man kagad e nivishtag kurtha.
2  tho kagad e nivishta kurtha.
3 ha hi a kagad e nivishta kurtha.
5 tho kagad e nivishtag bale radi e sak baz inth.

wajah Hassan Janan Badini:
Assalam-o-alaikum

man chah dil-e-kundaa chey shome minatvaaran' keh shoma chah watee gaten' kaaranii tooka che pah maara wahad kasheyt o maara sar souj kurt.

omeiten shoma deyma ham ey diwane deyma baragaa hameN waRaa gon maraa  dast-komak kane.

shome kaster

Zahida Raees Raji
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline عبدالصمد امیری

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 40
  • Karma: 40
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #69 on: September 27, 2006, 03:49:28 PM »
dast komak bay et yaa komak kanet
Ameeri
ھُدا مُرزی ناکو عبدالصمد امیری نوں گوں ما ھمراہ نہ اِنت ۔ اللہ پاک جاہ ءَ وش بہ کنات ۔

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #70 on: September 27, 2006, 07:46:34 PM »
dast komak bay et yaa komak kanet
Ameeri

bebagsh Nako keh marchan manii Baluchi, Urdu-o-angreyzii duraen zubaan chap raast bayagayaan'  :$
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline عبدالصمد امیری

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 40
  • Karma: 40
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #71 on: September 27, 2006, 11:25:52 PM »
Mani maaheyn janek: zendag baatay !
Dast a madaar nebissaan kan daanke donyaa yak roucey
taraa pajjah byaarit.
Tai Naakou,
Ameeri
ھُدا مُرزی ناکو عبدالصمد امیری نوں گوں ما ھمراہ نہ اِنت ۔ اللہ پاک جاہ ءَ وش بہ کنات ۔

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #72 on: October 10, 2006, 01:15:55 PM »
Mani maaheyn janek: zendag baatay !
Dast a madaar nebissaan kan daanke donyaa yak roucey
taraa pajjah byaarit.
Tai Naakou,
Ameeri

Salaam manii izzatmanden' Naakou,

ey shome hameN dilbaddient keh man watee johdaa chey dastaan' nadaragayaan'

shome wahagaanii dahemaa loutookaan'

shome kaster

Zahida
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #73 on: October 10, 2006, 01:16:53 PM »
"maey niad barja ent"

mana ishiye labzii matlab just kanag louTaan. ishiye mafhooma wa man sarpadaan bale labzaanii matlabaa nazanan' :(
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline yesbarbie

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 25
  • Karma: 0
Re: بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant'
« Reply #74 on: October 10, 2006, 01:48:17 PM »
Yeah Sis Raji I Think The Correct Word Is Mud.
Meed is Spoken In Some Particular Places Of Balochistan Like Dasht And Mand In kech...


both r right because we can,t say this word is right and this one is Wrong for this we must see "syed
ganj dictionary" which one is written there.don,t mind.