بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant' Part 1

[kwechu]

Jzkh kheir for your response. I am glad to hv u all as my sisters in Islam. Mashallah i hv heard alot about sister Zahida and i appreciate all her effort, and may Allah bless her and us all ameen.
We i was born in kenya and we were told that we are baluchis from the iranian side, places like zahidaan, makoran...etc. Thats y i said iranian baluchi coz from what i know there r other dialect to the baluchi language. And Allah knows best.
Jzkh kheir sisters

[Zarin Askani]

 
a warm welcome in Baaskani deewan
first of all I'm not your sis... I'm Ur bro.... clear !!!!
mashallah may be u are from Balochi street Mambasa... i know a little about Baloch community by Mr Nawaz Baloch from Kenya..... you are right most of Kenyan Baloch are from Western Balochistan(so called irani Balochistan) specially Qasser Kand....
get connected with Baaskani Deewan U will learn n know more inshallah....by d way.... jzkh kheir
zarin askani

[kwechu]

My sincere appologies Brother! Its that i
didnt know. Thank u for the rectification.
Glad to know that u hv mer Nawaz fr.o.m.
Mombasa. We r all related. I would like
to get more information about the baluchis
from qasser kand. As i hv opened à
website for My people. Pls wen u hv time
visit us at www.baluchii.com waiting for
your feedback inshallah.
Thanks once again.
Jzkh kheir

[Henjeer]

Mazar gwashith "Ey linkaa bechaar"

Salam o drouth

Link a Balochi a chee goshag bibi? Agan man link a BUND ya GRUNCH bogwasha'n goRa ? shuma chee gwashe?     

Waajahen Braat Almaas_Ali
Drout o Drwahbaatet...

         Link e bezaant Baluchiyaa (Goumband) ent yaany hamaa chizz ke goun degy chizziya aara (Connection) hast o maa cha ey Link (Goumband) e sawaba a goun hamaa goumbastagen goumbanda Connect yaan wasl baen..

angrezi e taha Link e matlab en' Connection to the destination. ishiya URL e jagay ham kaarmarz kanant o URL (Universal Resource Location ) ham goshant hama jagaya keh oudaa ey degaa web e taak eyr ant.
mani hayala wa LINK e Baluchi edaa "Dess o Neshaan" bayag louTit bale chaaran' zaantkaar ey babata chey gwashant.

     Mani haatoonen Gohaar Zahida, Baluchiya "Dess o Neshaan"  Hamaa engrizi (Address) aa gwashant. bale Link hamaa chizz ent goun Addressa maara connect kant, Pameshka wat Dess o neshaan boot nakant. Aa bass Goumbandy ke maara goun Dess o Neshaana rasinit o Connect kant.

[Almaas_Ali]

Braat Henjeer pullen salam,
tai minnatwar,
Almaas

[Almaas_Ali]

Dostain Baaskan
Drout o Salam

Balochi e taha , pay engrizi e gaal "Fee" a kujaam gaal kaarmarz bibit?

[Zahida Raees Raji]

Mazar gwashith "Ey linkaa bechaar"

Salam o drouth

Link a Balochi a chee goshag bibi? Agan man link a BUND ya GRUNCH bogwasha'n goRa ? shuma chee gwashe?     

Waajahen Braat Almaas_Ali
Drout o Drwahbaatet...

         Link e bezaant Baluchiyaa (Goumband) ent yaany hamaa chizz ke goun degy chizziya aara (Connection) hast o maa cha ey Link (Goumband) e sawaba a goun hamaa goumbastagen goumbanda Connect yaan wasl baen..

angrezi e taha Link e matlab en' Connection to the destination. ishiya URL e jagay ham kaarmarz kanant o URL (Universal Resource Location ) ham goshant hama jagaya keh oudaa ey degaa web e taak eyr ant.
mani hayala wa LINK e Baluchi edaa "Dess o Neshaan" bayag louTit bale chaaran' zaantkaar ey babata chey gwashant.

     Mani haatoonen Gohaar Zahida, Baluchiya "Dess o Neshaan"  Hamaa engrizi (Address) aa gwashant. bale Link hamaa chizz ent goun Addressa maara connect kant, Pameshka wat Dess o neshaan boot nakant. Aa bass Goumbandy ke maara goun Dess o Neshaana rasinit o Connect kant.

mennatvaaraaN braat, daan mardom del e gappa darshaan nakant kas aahiye gapp e shar o bad bayag e babata gwasht nakant.
braat man sayadganj paTTo pol kot mana ey labz "Goumbandy" dast nakapt. zaanan' ey nouk saachetagenen'?

Shome lak mennnatvaar
shome gohaar

 

[Mazaar]

Dostain Baaskan
Drout o Salam

Balochi e taha , pay engrizi e gaal "Fee" a kujaam gaal kaarmarz bibit?

منی ھمبلیں برات الماس
منی جِند ءَ دو لبزءِ سرا گُمان کُت بلئے وھدے سیدگنج اوں پَٹّ اِت گُڑا چہ منی گُمان کُتگیں لبزاں چہ یکّے منی ھیال ءَ پہ ھمے گالءَ کہ تو جُست کتگ کارمرز بیت۔ آ گال مُزّ اِنت۔
مُز: کسےءِ کُتگین ءِ بدل کہ آئی ءَ  رسیت۔ ھکّ ءُ مُزّ

[nomanbaloch]

 
maan nokien baask e an o maan shomay yak brath e an maana kamuk besamjaeina  o

[Mazaar]

maan nokien baask e an o maan shomay yak brath e an maana kamuk besamjaeina  o

برات نومان
ترا باسک ءِ  بابت ءَ اگاں ھر ڈولیں کُمکّے پکار اِنت گُڑا کُمک جاہ ءَ  وتی جُست ءَ دیم بہ دئے ترا الّم  تئی  باسک  ءُ  ھمبل  کُمکّ کن اَنت۔
http://baask.com/diwwan/index.php?board=18.0

[Almaas_Ali]

Wajahen Braat Mazaar
Salam o drout

Tai nabesatgen syahag mani computer a shar shar a wanag wa nabega ant baley mani hayal a tho pa "Fee" e wasta balochi e gaal "Muzz" goshaga e. Noo bya har dohen (2) labzan charen.

"Fee" means (1. an amount of money that you pay for professional advice or services OR
        2. an amount of money that you pay to join an organization, or to do sth)


"Muzz" bezan key (1. kasey e kutgen e badal key aahi a rus eeth)

Ancho key man maraa'n labz e "Fee" engrizi e taha (concerete sense) a karmarz beeth, baley labz "Muzz" Balochi e taha yak wadey a (abstract sense) a karmarz beeth. Labz "Fee" tahna zarr e soorat beeth baley "Muzz" hamuk / bazain soorat a beeth kant.

Dega yak labzey "Shugrana" yakey "Shugrano" bee yak hanche'n labz e key pa "Fee" a karmarz beeth kant, baley ey ham kammo jhetaen wadey a karmarz beeth. Hair charen baren dega Baask chee gwashant?

Tai Kaster
Almaas       

[Mazaar]

نی ھمبلیں برات الماس
 دْروت ءُ دْرھبات ئے۔
چوناھا منی جِند گوں اے گال "مُزّ" ءَ سد در سد تپاک نہ اِنت کہ پہ "فِیس" ءَ   تچک ءُ راستیں گال بہ بیت۔ مُزّ چونایا " ریوارڈ  " ءَ  گوْش اَنت۔
    اِدا تئی اے گال ءِ سرا من تپاک نہ کناں۔ شُگرانہ یا کہ شُگرانو پہ کارے ءِ کنگ ءِ مُزّ ءَ کاربندگ بیت ءُ گیشتر وھداں اے گال پہ دم ءُ دُوت ءُ چِٹّ ءُ تاھیت ءِ گِرگ ءَ رند ھما کول کُتگیں زرّ یا کہ ھنچوشیں دگہ چیزےءِ واست ءَ گْوشگ بیت۔
   من دگہ گالے ھم پٹّ اتگ کہ اے گال منی نِزّ ءَ سد در سد راست بیت۔ آ گال اِنت "پُشدرد" یا کہ "پُژدرد"۔
   پُژدرد= کارے ءِ کنگ ءِ مُزّ کہ زرّ یا دگہ چیزے ءِ رنگ ءَ دیگ بیت۔
منی نِزّ ءَ چہ اے گال ءَ گِھتر ءُ شرتریں گال مارا پہ "فیس" ءَ دست نہ کپیت

[kwechu]

A.A
Its my hope and prayers that u all r well. I would like to know which of these two words r correct. the word boz or is it pass which means goat?
jzkh kheir

[Thangi Baloch تنگی بلوچ]

wash aatky baanoken gohaar yaa wajaen braat.

har do raast ant ham boz o ham pas.
pas are:1):seya pas.2):espy pas
seya pas=boz,paachen,getaach,ges,shinek.
espy pas=mish,goraand,gattur.
and goat's mean=espy pas
mennatwar.

[Mazaar]

A.A
Its my hope and prayers that u all r well. I would like to know which of these two words r correct. the word boz or is it pass which means goat?
jzkh kheir

ws
"Pas" is a general word for both goats and sheep, but "Buz" is used only for she-goat, I mean for female goat. For male goat, the balochi word is "Paachen."
He-goat        =    Paachen
She-goat      =    Buz
Baby goat     =    Shanekk
Male-sheep   =     Guraad
Female-sheep=     Meysh
baby-sheep  =      Guwarag
Sheep are called "Espypas". The word  Espypas is a combination of two words, "Espeyt"(white) and "Pas"(goat and sheep).
Goats are called "Syahpas" which is, like espypas, also a combination of two words, Syah(Black) and pas(goat/sheep).
Hope you got what you are looking for. If you have any confusion, feel free to express yourself. You will hopefully get as many answers as possible from your Baasks(friends).
Regars,