Author Topic: Recipies In Balochi.  (Read 20441 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Recipies In Balochi.
« on: November 10, 2006, 11:09:44 AM »
Daryahi Madak (prawan) e Biryani.

Cheez ke Darkar ant:
* Zarden Rang.
* Kasane Heer .5-6.
* Chawal .1/2 kg.
* Peemaz sor  kutagaen . 1 cup.
* Seyahen zeerag. 1tsp.
* Kopada he sheer ( Coconut Milk )1 cup
* Daryahi Madag (prawn) 1/2 kg
* Sheer 1/4 cup
* Mastag (curd):1 cup
# Tamater  hurt hurta tromstag hen 2-3
# Sabzen merch chuptagen. 6
# Merche powder 2 tsp
# Tel 1/2 cup
# Seerk  / sond 2 tsp
# waad 1 tsp .
* Garm Masla . 1tsp.

Geradag e Tareeka :

Daryahi Madagaan shud o safa bekane O kopada he sheer e taha mane kane. Tel a garm kane O peemaz a sohr kane .Noun Waad, seerk O sond, halegdar O merche powder mane kane. 5 minute a gerade te O tamateraan  mane kane Sharee aa gera dete tanke tamater begerad ant . Mastagaan man kane wahde Mastag e bhoo halas beet goda daryahi madag O kopada e sheeraan man kane O gradete taan ke daryahi madag pegerad ant.
Dege Manjal (pan) he toka aap man bekane .Aapani taha 1tsp Seyahen zeerag , Waad O lahten kalampor (cloves) man kane. Chawalaan ae aapani taha nemgerad kane O dar kane.
Noun Yak Manjale ye taha kamo Chawal man kane O pada chawalani sara Daryahi Madag e naroshtaan man kane . Sarbera Zafran, Sajen masla yaan per-reche . 15 Mint a Dam e sara heer kane . Shume Biryani tayar int .


Note : Agaan gon Mana Radi e bhotag guda Allma mana bogosh he.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7059
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #1 on: January 19, 2007, 04:23:36 PM »
Gohaar Mahnaaz:
manii hayalaa "Chawal" urdu-e-tahaa goshag bii. ma edaa daan goshen' nou baluchi-e-tooka ishiyaa dege chey goshan' man ham nazanan' :)
bale taee ey sarhaal mana sak doust but inshaAllah man ham wahd kashan' o ey sarhaal-e-tooka baar zooran'

Heyr louTouk

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mehhlab Baloch

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 586
  • Karma: 74
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #2 on: January 20, 2007, 01:48:54 PM »
Gohar Raji may naimagaa "daan" o "Kanag" ey hum goshanth Chawalaa...
Hey nezoreen baskani nokteren beday bara!!!
Gulzmeen soth e kuth azmank pa tu perbast.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #3 on: January 21, 2007, 12:47:45 PM »
Menat waraan Gohar Raji.
Ji Ao to raast gwasht ke "chawal" urdu e labz ae. Balochi a chawal a "DAAn", "Kanag" o lahten handaan "Brinj" hum goshant.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mehhlab Baloch

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 586
  • Karma: 74
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #4 on: January 21, 2007, 12:53:15 PM »
Gohar Mahhnaz "kanag" man tara gosht gon...tou mani minnat waar naboothey???  (yh) just kidding...
man hum johhd kayeen k man hum ey sarhaal-ey taha bahhar bozooren...
Hey nezoreen baskani nokteren beday bara!!!
Gulzmeen soth e kuth azmank pa tu perbast.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #5 on: January 21, 2007, 01:00:47 PM »
Gohar Mahhnaz "kanag" man tara gosht gon...tou mani minnat waar naboothey???  (yh) just kidding...
man hum johhd kayeen k man hum ey sarhaal-ey taha bahhar bozooren...


 :) BEBAKSH . 
               Man tahi hum baaz baaz menat waraaan.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Zaferan

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 46
  • Karma: 3
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #6 on: January 24, 2007, 07:30:37 PM »
Baaz share kar e ke shuma balochi e taha resepies haan nebeshta kane.
  اے کنٹگیں دل کجا به بزاناں گلانی ھال ءﹶ
ترا وفا ءﹺ کتاب دست ءﹶ کجا چکرے۔   

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #7 on: January 24, 2007, 07:41:45 PM »
 :) Mehrabani braat.


Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #8 on: January 24, 2007, 07:49:53 PM »
MASALA WALA MAHEEG.(fish)

Cheez ke dar kar ant.[/color]

1/2 tsp merch powder
1/3 kg Maheeg. (bost jataghen)
3/4 payala  Mastag.
1 tbsp limbo e app
1 tbsp chptagen seerk
1 tsp  hoshken Ghenech
2 tsp garmasala
Waad o sehahen pelpel
Podeena e taak pa shok kanaga.


Geratag E Tareeka.

Maheeg a shode ho yakera her e kane ke hosk bebeet. Ya darp e taha Maheeg a man kane . Waad O pelpel e bechande. Mastag, Ghenech, merch e poder , Seerk o limbo appan yak jaga kane o maheeg e sara perish kane . Noun MAheeg e dapa gere o 2 kalak (hours) e wasta prege ( refrigerate) e taha her e kane.
  Yak Oven e darp (baking dish) e tel jane Meheeg a aeshi ye taha maan kane . Noun Maheeg e darp a sari ha che garmen oven e taha cha 15 mint a dramayana garmeeye (medium heat) taha bepache.
Becharete again Maheeg shar na grestag goda dege 5 mint a belii oven e taha int.

Tayar ke beet gon limbo o podena he takan shok e kane .
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7059
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #9 on: January 24, 2007, 10:45:23 PM »
Salam baaskan'

man anno kamo deyr peyshter yak shirkenen' chizze had kurtaa man ey ham zanan' keh duraen' ishiye hadd kanag zanan' baazenan' ey wash bee o baazenan' wash nabii bale mana doust bii pameshkaa eda nebeshta kanagayanii. ey shirkenen chizzen'

kaR'ak
~~~~
chizz ke darkaarent
~~~~~~~~~~~~
gur'   / shakar / kand  = 1/2 neym pah
teyl / rougin              = 1/2 neym pah yaa kamter
aart                         = 1 chataanke yaa kammo geyshter

had kanag-e-paem:
~~~~~~~~~~~~
1. gur'aa daanchupe tooka chop o xand bekan'

2. manjale tooka teylaa / rouginaa daag bede. yak do mintaa rand aahiye tooka chuptagen' gur'aa maan bekan'. aasaa kam bekan' o hama wahad sudde giraad keh ey gur' / shakar / kand aap bibi.

3. aap bayaga rand ishiye rang anchush naasii bayag shuru bii ishiye tookaa aartaa maan bekan' o pa sharriye saraa eshiyaa estaane goomaa tarren o majgaa daag bede. kam kamaa aarte rang espeytaa chey zard buwag shuru bii. aa watee aapa ham alaz daan' bale estaane surrenanaga chey dasta madaar keh ey wahad bun ham geypt kaan' anchush keh aart-e-aap hushk bee o kar'ak-e-rang tyezen' naasii pettarii tu bezaan' nou kar'ak aamadaen'. aap wat saraa hushk bii o teyl dar kapeet tu ey kar'aka taanuk yaa taal-e-saraa talpach bekan'.
hama sahataa keh ey kar'ak aapen' aahiyaa beylar'e goomaa gol kane shar draaj bur kane shar chaakoo-e-saraa chey tal bekanii.
kar'ak anchush keh sakht bii ishiyaa kaagaz/tissue papar-e-saraa eyr bekan' keh geyshen' teyl dar bekapii. nou wash washaa bewaree. :)

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7059
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #10 on: January 28, 2007, 08:32:44 PM »
Banuken' goharaan' man shome kirraachey tabaaheg-o-harraam-e-had kanag-e recepies loutan'
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #11 on: January 28, 2007, 11:50:54 PM »
Gohar Raji man Tabaheg e adkanag zanoun bale man HARRAM hjbar na bnahentag.
Mani Hayal a Mahgul Harram e banahenag a zaant.

TABAHEG.

CHEEZ KE DARKAR ANT.
Gosht.
Anaardang.
Waad.
App.
ADD kanag e Paem.
1)Anaar dang pzor o tiin e sara tap e .
2)Taanke anaardanag shari e sara bepachant.Aaardanaghan tapag a rand droshe(grind).
3)Noun Anaardang o bade waad app kane (make a Paste).
4)Paase paad ya Dast ya dege mazane hesa ye shari sara Tal jane.
5)Anaardang o waad ke app kotag taan Gosht e sara shari a bejanete.
6) Ghosht a roch e sara draanj e .
7)Lahten Rocha che rand Gosht ke hoshk beet guda . Log e taha plastic e taha her e kane .

Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #12 on: January 29, 2007, 12:05:39 AM »
BATT O TABAHEG.

CHEEZ KE DARKAR ANT.
Brenj. 1 kg.
TABAHEG. 1/2 kg.
Tel. Andaza.
Garmasala.
SAbzen Masala. (merch , gheneech)

ADD kanag e Paem.
Tbaheg a waad o garmasal man kane o lahd deye(boil ) taanke tabaheg shari e sara begradeet. ( Tabaheg deraan gradeet)
Tabaheg ke grast noun manjale ye taha tel man kane o tabaheg a kamo sohr kane .(Fry)
Noun Batt a grade bale batt e taha hama appan man kane ke hemeyaan kon tabaheg lahd datag at.
Batt a sabzen masala o garmasala hum maan kane.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mahgul

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 351
  • Karma: 23
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #13 on: January 30, 2007, 10:07:46 PM »
inshallah gohar mahnaaz man jaldee post kana harrame recipie sa ... aur sis Raji taie kera encho time haste k shoma Harram had bekane . hahahha

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Recipies In Balochi.
« Reply #14 on: April 18, 2008, 08:48:35 PM »
[
NAH E PERNI


CHEEZ KE DARKAR ANT:.

•   1 sere tajagen sheer
•    Pahey Nah  [250 grams Date]
•   ½ tin sheer  [condensed milk ]                 
•   Hoshken mewa [ dry fruits]
•   ½ kope brenj e arth [ rice flour]
•   1 kope sakar      [ sugar]
GERADGE PAEM:.
*      Nahey gadagan bekashe o shareya ponde te .
*     Ya hekpach e [ pan] taha tajagen O tin e sheeran gon shakaraan hor kane O aas e sara pere kane . Ass sak jhal bebeet.
*      Dege aeeran [bowl etc] taha brenji arth a gon sheera tar kane  arth sak lahm bebeet [ make a paste].
Sheer ke wahde ladh bant goda aey brenji arth aa man geje O shariya tarenete k arth hekpach a malecheet.
*   Noun Nahhan [dates] ham man geje O ass a sak jahl kane tanke aey cho halwaya bebeet. Wahde ke geradeet plet e taha mane kane o hoshken mewayan [ dry fruits] ber-reche.
[/b]
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.