Author Topic: Lets share Balochi Batal (PROVERB)  (Read 81271 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zartosht Baloch

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: 0
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #75 on: October 26, 2007, 11:32:00 AM »
BANOK RAJI ..........SHEER MEANS LOIN ..NOT MILK AND ROBAI ...ROOBA (FOX) :)


          HESHTAPIYE KARA PAD MA PALARA HADANT

         BOZA KE JOHAN BOMUSHTE KASA KAHIGAR NADASHT...(FIRST ONE MUZANKE,S SPEELING WAS WRONGS)
        AND NUMBER (5) IS KAMILE NOT TAMILE (SORRY FOR THAT )

Offline Zartosht Baloch

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: 0
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #76 on: October 26, 2007, 12:15:39 PM »
"oshter bubu door bechaar har mabo paday ponza machaar "
 WAJA "MIR JAVED BALOCH" .....ITS A CLAIMABLE
AND I HAVE RIGHT IDEOM ......."OSHTER BUBU DOOR BECHAAR HAR MABO SROMBAN MACHAAR"  ITS A RIGHT IDEOM BALOCHI UR IDEOM ....:)

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7059
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #77 on: October 26, 2007, 12:31:25 PM »
BANOK RAJI ..........SHEER MEANS LOIN ..NOT MILK AND ROBAI ...ROOBA (FOX) :)


          HESHTAPIYE KARA PAD MA PALARA HADANT

         BOZA KE JOHAN BOMUSHTE KASA KAHIGAR NADASHT...(FIRST ONE MUZANKE,S SPEELING WAS WRONGS)
        AND NUMBER (5) IS KAMILE NOT TAMILE (SORRY FOR THAT )

agan' man rad maban' goraa tao Roman BALUCHI e nibissaga rad geptage:

parcha keh "Sheer" o "sheyr" e tawar e tookaa hama parkent.hama keh deer o deyr e tawaar e tooka hasten'

deer = away
deyr = late
deer buro = go away
deyr makan' = dont be late

few more examples for sound of "e" "ee" and "ey"

Ey = this
kae = who?
kaee = whose?

tao kae? who are u?
kae goshii = who says?
ey kaeegen' = whose this?

Peer a mard =  Old man
peer a zaal = old lady
peerouk = grand father

Sheer = Milk
Sheeragi = juicy
sheerini = sweets

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #78 on: October 26, 2007, 09:50:35 PM »
Paarigen Marg O embaraney Motk??
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #79 on: October 26, 2007, 09:58:54 PM »
Soren Aap maheeg a sagetag O hoshki AAhog a.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mir Javed Baloch

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 128
  • Karma: 2
  • Hazaar Ganjien Kay Khudaya Baloch Pedaak Kuth
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #80 on: October 27, 2007, 02:37:09 PM »
"oshter bubu door bechaar har mabo paday ponza machaar "
 WAJA "MIR JAVED BALOCH" .....ITS A CLAIMABLE
AND I HAVE RIGHT IDEOM ......."OSHTER BUBU DOOR BECHAAR HAR MABO SROMBAN MACHAAR"  ITS A RIGHT IDEOM BALOCHI UR IDEOM ....:)
Tae likitageen Batal raastien maniga kamo radi mana thu shar kuth ,,minat waar,,,,,,

Shap Pa Istaal Ao Giabaan Pa Baloch Washien

Offline Aazat Baloch

  • Tao Satar Beband Bohtam o Bejan Tazhn.. Pa Goshag Washnaam Nabet Bannam..
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 509
  • Karma: 187
  • Saah Mana Droheet Damaana..
    • www.baask.com
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #81 on: October 28, 2007, 09:30:49 AM »
*_ johan tai nadren boran posht buggan band

*_man cho k mero ey lodda gendan balgata borani cherag jahen

*_ jannat gon wati tela en tahta ar kas wati nasseb o bahta

*_gon degera ent dewara ent gon wata ent gewara ent

*_koren chaman arse bazen

*_tao mani gooki k gwaskaye




( ey nadaran pa  (F) mir javed rind  (F) e nama )
Man Balochian Agan Man Bolotan Estaal Karan..

Offline Mir Javed Baloch

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 128
  • Karma: 2
  • Hazaar Ganjien Kay Khudaya Baloch Pedaak Kuth
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #82 on: October 29, 2007, 02:08:51 AM »
Minnat waar minat waar,,,man nazanien bekandien :mrgreen: begrevien :'( che bekien  :? waja mana sak baaz washien buth   chia kay   "KORIEN CHAMA ARSIE BAZIEN"......

Degay Dazbandie gun Baaskan ameshienth kay chun kay ie batal english roman taha anth ao baray baray Balochi Batalani english ya kay urdue taha mahna(translation) geraan inth gudah agan amie batalani sentence juud kanag bibi gudah sak sharien...
minat waar
Shap Pa Istaal Ao Giabaan Pa Baloch Washien

Offline sahil

  • Baluchi Learner
  • **
  • Posts: 1
  • Karma: 1
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #83 on: December 22, 2007, 10:38:46 PM »
mamere meyshan' keh bahaar kaeten' (bazzag)
e=1116229173]

Plz feel free share your Balochi Batal (Ideoms) here.....
if u find some mistake plz correct them...

minnat-vaara-n

Maah Nind-e Maah Baasha, Deez Nind-e Siah (black) Baasha
(meaning: A man known by his company he keep)

Khan hama Khan-a ke Daimi Khan-a, He Che Khan-a ke Aamag-e Dan-a
(matlab ye ke jis ke hasab nasab ka pata na ho or wo apne aap ko Khan, Sardar ya Shah show kare, mazrat ke saat)

Jambar nagwara bal-e sard-e sahig-e washant
(meaning: koi close relative aap se naraz hai magar phir be aap ke us se umeed rakhte hain)[/b][/size][/color]
[/quote]boza johan na moshta

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #84 on: February 12, 2008, 07:44:51 PM »
Kas Qabr E pa Gari ne^leet
Ne^n ke Sardaren Peti Hone.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Mir Javed Baloch

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 128
  • Karma: 2
  • Hazaar Ganjien Kay Khudaya Baloch Pedaak Kuth
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #85 on: February 13, 2008, 11:54:02 PM »
Banok Mahnaz ie lafz "Qabr" naheen bulkien ishen kay 'kas Gabarie pa garia nelie''.
ao Gabaray mahnaien kay bezan kas kasanie zarrae garia nelie.
Shap Pa Istaal Ao Giabaan Pa Baloch Washien

Offline Majid Rahshoon

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 253
  • Karma: 12
  • KOH RAJAN ANT BALADA,N
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #86 on: February 14, 2008, 12:22:04 PM »
mani waja o braatan nezoreen zahna chezey hast kay man gosheen kay darshan esh bekanee
                         
                    jana pa jan bejan , marda pa dewaan, gooka pa ponz saad




Offline Habitan Bashir

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 11
  • Karma: 5
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #87 on: February 14, 2008, 06:12:08 PM »
KAHOOKE BEWAR RAHOOKE BORO!!!
KAPTAGANT KOH JAJATAG JONPAN

Offline Majid Rahshoon

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 253
  • Karma: 12
  • KOH RAJAN ANT BALADA,N
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #88 on: February 15, 2008, 08:44:58 PM »
golo shutant kabgee rawaja wati rawajee behaal kurt

looga mohar kan hamsahaga duz makan

dast mazuret dil nalarzeet

perena chadary lamba band

kuchka eshtaap kurt kutthee koor butan


Offline Shabib

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 108
  • Karma: 4
Re: Lets share Balochi Batal (Ideoms)
« Reply #89 on: February 19, 2008, 01:15:33 PM »
Jambaraan gwaragi nabi, goda nimona pa goricha kanth!

Please note: that gorich is a kind of wind which come in the winter time but am not sure if it is correct or incorrect in Baluche. Please feel free to make correction if you find any mistakes as I am a new comer.
I promise to add more in the near future.
Thank you in advance.