Poll

Did You Find This Post Useful?

Yes
23 (95.8%)
No
0 (0%)
Don't No
1 (4.2%)

Total Members Voted: 24

Author Topic: some mistakes of commonly used Baluchi words:  (Read 30821 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
some mistakes of commonly used Baluchi words:
« on: July 13, 2007, 12:53:58 PM »

dousten' baaskan'
Salam o  wahag:

baaz bara ma wat kir gware mardumanii dapaa baazen' Baluchi labzaanii :raden' talaffuz: eshkutag

dil ranj chah ey gappa geyshter bitten keh Shaahrestane Baloch (specially Karachi-e-nendok) watii Baluchi talaffuz-a shar kanag naloutant o daramadanii zubaan O labzanka  sharter yaad gerag (learn) loutant. (huda bezan' parcha choshen')

bale ma ey ham zaanon' keh choshen' Baloch ham ey mulke taha hastant aa watii Baluchi-zubaana saap o palgaar kanag louTant

pah hamen' haatirah man ey sarhaal  bungeyj kotag. bahed ma shoma yak degere radiyaan bekashshen o raasten' hijji aa sar o souj bekanen'

mana ey namdie cheyraa chizzey labz nibissagayon' ey hama labzant keh man watii kir gwara rogo eshkotagan'. agan' shoma ham dege anchen' labzanii babata zaane goRaa allama ey sarhaal e cheyra maan bedae daank ma durah wati balochi a saap o palgaaret bekanen'

agan' shoma manii ey namdi e taha ham har kujaam radi e gende mana allamaa haal bedae

shome neiken wahagaani daahimaa chamdaar

 wati raaj e heyr loutouk
Raji

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
chizzey baluchi labzanii talaffuz:



faryaad= peryaat پریات

bollag  = shamoshag / beyhaal kanag = شموشگ۔ بیھال کنگ

bulleta = shamoshta / beyhaal kota. = شموشتہ ۔ بیھال کُتہ

getta = geptaa= گپتہ

len        = red= رد

len e sara osht = reda hosht = رِد ءَ اُشت

maaf kanag= pahell kanag= بہیل کنگ

mana maaf bekan= mana bebagsh / mana pahel kaan' = من ءَ بیبگش۔ من ءَ پہیل بہ کن

sekkag = yaad gerag / souj gerag / dar barag= یاد گرگ، سوج گرگ۔ دربرگ

motii = morag = مورگ

soojag = gawaat gerag = گوات گرگ

geywag = greywag = گریوگ

gyaasta = graasta = گرستہ

byaat = braat / braas= برات، براس

badla = beyr = بیر

badla gerag = beyr gerag = بیر گرگ

banaentaa = had kota , jouR kota = اڈ کُتہ۔ جوڑ کُتہ

waapa = pada = پدا۔

bee / bhee = ham / haan = ھم ، اوں۔

mana bee bogosh = mana ham/haan' bogosh = من ءَ ھم بُگوش۔ منا اوں ھم بُگوش

mehngaa bayag = graan bayag = گران بئیگ

sastaa bayag = arzaan bayag = ارزان بئیگ

mohallaah = meytag = میتگ۔ دمگ

gali = koocha = کوچہ

sheher = shaar = شاھر

saahat = saat (time) = ساھت

bukaar = tap = تپ

nazla = pashshank پششانک

hawa = gwaat = گوات

kadi kadi = barey barey = برے برے

kabhi kabhi = barey barey = برے برے

jaldii = zot زوت

shour kanag = jaak janag = جاک جنگ

kukkaar janag = krishtag =کریشتگ

jald jaldii = zut zutta زوت زوتا

jaldi-e-kaar = eshtaap e kaar = اشتاپ کار

jaladi bekan = zut kaan'/bekan = زوت کن

hoz = chaat چات

taee peTen' yaa laloo keT = taee laapent agan na chaat تئ لاپ انت اگانہ چات انت۔

talash kanag = shohaaz kanag / paTTag = شوہاز کنگ ۔ پٹگ

tappaR janag = shaamaat janag = شامات جنگ

khaali = haalik  = ھالیک

jalan = souchk = سُچگ ، ھسد

jalan bayag = sochag = سچگ

korondag = norondag نُرنڈگ

jaaRoo janag = roupag = روپگ

rookag = daarag = دارگ

mardom begReta = mardom peTTeta = مردم پٹیتگ

milli = rasit   = رسیت

lafz = labz = لبز

wese tu = chounahiya = چونائیا

pissag = choupag / zhand kanag چوپگ۔ ژند کنگ

thakawat baazen' = zhandi baazen' ژندی بازانت

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Shahid Baloch

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 31
  • Karma: 4
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #1 on: July 14, 2007, 01:53:13 AM »
Very nice!

Though I pronounce most of the words correctly but I was really laughing when I saw some of my daily pronunciations, I would say the correct once are those which I am used to say but not written here :)
For example its looks funny to me when I say

"reda osht" instead of "len e sara osht"      if is say the right pronunciation/words then an immediate question came in my mind that
........"reda kaey arrey" :DD   kidding


Thanks for correction if they are really the right once with no objections from any one


Offline Sheh Mureed

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 551
  • Karma: 12
  • you are never a looser untill you quit trying
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #2 on: July 15, 2007, 05:03:55 PM »
tu raast gusht mah aehoka Karchi-e- baluchan malmat kut nakanan ma Turbat-e- mardum b ancho marchan gushan. Burza datagain 50% labza mah ancho tawar kanant( pronunce) kanat. Baaz minnat waran tu mara sharrin ra peaish dat man allam marchya che ancho gushagy jhud kanan. Baley baaz wehda k man sharrin baluchya habr kanan mani demay baluch mana just kan tu che gusht guda man baaz dil ranj bant k man harab habr kut pameshka man habar nakanan. Allah ma durahin Bluchan wati zuban o nangonammosay bachiringay wasta jhud kangat tuffaiq bedant.

Offline abeathk

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 36
  • Karma: 5
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #3 on: August 04, 2007, 03:31:45 PM »
Man Salaam guashan
Shoma sata tausep o galahag karzay pa waty bandeegany darchenaga. Shomay johd allama gaar nabant, mani wahag ent maa mahluk shomay sarosoujaan kaar begerean o waty zobaana pa yak techk o pulgaar o raastean wade ha boguashean .Maara bayedean har sharrean souje bezearean o pa wata bekanean.Shoma hakkodel he moch kotagean gaal pa yak maznean delseyaahy o patt o loute ha rand gechen kotagaan o allama choshean gap o gaal dege houn sak baaz ent chosh kay may zobaan sak lagatmaal ent.Mana yak dastbandy he goun shoma hast wahag ent shoma dela nayaaray , bayed ent shoma waja wat cha drostaan peashter daramadean gaal o gaalwaaran wata bepahrezay o agan gaale hay kaar gerag allamy bet goda bayed ha gaalay rejaanka pa BALOCHI houn kasha hour bekanay chosh kay shoma he gaal ( TALAFFUZ , FREQUENTLY , LIST , SPECIALLY , MAMNOON ) waty gappaany taha kaar geptagaan , pada man hairaan o bazhneeg bettaan pa shomay gaal (( to )) hay kaar geraga. {{ labzanii babata zaane TO edaa ey sarhaale tooka belechchene }} - {{ manee neymaga chey radi gende TO mana haal bedae }}.Hadde kay man sarpadan he gaal (( TO )) cha BALOCHI ha sak deer ent , dege chamsaanke houn mana hast naguashan rad ent balay man gaal ( TAHA ) ha cha gaal ( TOOKA ) sharter washter o taamdaarter gendaan agan kaar gerag bebet. Washnaam o washaal baatay Shomay minnetwaran

Offline Alhaan

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 224
  • Karma: 11
  • Live Your Life AS YOu Want To LIVE.
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #4 on: August 04, 2007, 03:47:43 PM »
yes u r right.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #5 on: August 04, 2007, 10:42:44 PM »
Wajah abeathk:
Assalam o alaikum,

ey sarhaal e tookaa shome namdi deyst del baaz wash but. man wat yak kasanen' taalibiyan' o chah shome daaben' zaantkaaran' chey wati zobane neyzouriyaan' kam kamma deyr kanage johud kanagayan'

mana shome gap hech paema delaa nayatkan' balkeh wash button' keh shoma pah maye haatiraa wati wahad kashet.

agan' man raasten' gap bejanan' gor'aa bezaan' mana ham adabi Baluchi naet pameshkaa hama hama labz aahaani Baluchi mana nayatkaga yaa mana aa wahada yaad naya man aahaani jagahaa daramadii labz our kot

man ham loutan' keh wati Baluchi bandeegani tooka darBaluchi labz our manakanan' bale anchush ke shoma zaane "nazaantkaari malamat wa naen' :) "

pameshkaa man gon' shoma dazbandi kanan' keh mani namdiyan chey gecheyn kotagen' labzaanii,  Baluchi badal mana ham souj bedae
sak baaz shome mintavaar bayan'

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline abeathk

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 36
  • Karma: 5
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #6 on: August 11, 2007, 07:23:52 PM »
Salaam Guashaan
Wash o wash haal baatay . Man shomay minnetwaran pa mani galahag o sawseepa . Agan bezaanay man hejbar zobaan zaante o zobaan sarpadaan maarag nabaan o nabettagaan balay hao mana pa waty maatean zobaana hobb o wahage dela allama hast o man deljaman shomay johd houn he babata kam o gatt nayaan. Shoma raast guashay mana bayeda kay darchetagean gaalany BALOCHI rejaank belleketenan . Shoma he beh sarpad mabayt man shomara doubaret o nazaantkaare maaret . Man wat houn baazean jaahe nageag o gatt baan pa baazean BALOCHI gaalan shuhaaza o heshehay taha allama may waty o may jawaray nezoury ant .
Mani hayaala maa bas o bas hame wada waty zobaana pa sharry o alkaapy sarpad bet kanean agan hanchosh goun yaddegra watmawaty pegr o hayaalaan matt o badal kanaan bebayn cha INTERNET hay taha ya dege MAAH TAAK o KETAABANY taha bahr zeraga . Ne man waty pegr o hayaala chosh zaher kanan pa gechen kotagean gaalaan ( talaffuz = twaar ) _ ( frequently = deraancha ) _ ( list = rumb Ya moch ) _ (  specially = haas ) . Wash naam baatay.

Offline zbaluch88

  • New Baask
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #7 on: August 12, 2007, 02:32:56 AM »
Assalaam-O-AllaikuM!.. mani braat o gwaar aan' :)

tau shar goshey!, moch Karachi e Baluch, wati Baluchi-zubana' oo'd kana URDU e goma!, anchu "MAN"(ME), maa karachi e mardom turbat/pasni/gwadar ya sajjay Baluchistan e mardom ani Baluchi aa kamo dege paeym zeere, maslan: baaz e karachi e baluch "SHAR" baluchi abar kanook ana ya ma bogoshan' NATIVE baluchi accent e mardom a "JHAT"(illeterate) sooj kana!.. man hoon' hami mardom aa'ni taha e boottan' gan. man "PREFER" kota urdu aan' e taha abar kanega! KARACHI taha. bale nee man U>S>A> aa hat-kagan ida mardom destan gan chon wati ZOBAAN/CULTURE e sara fakhar kana. mani tooka be wati Baluchi Culture e wasta, ehsaas jood bitta!.. chamika man ee DIWAN join kota, wati Baluchi a shar kanag e wata!, ya tau bogosh sajjo'a Baluchi sikhage wata! :).

shoma doros sakh sharrey kaar kanegaey tan! ..

lol man "SORRY" kana chushe chooth/chapooth e baluchi kanag a!

Washhay! pada habar bittey! :)

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #8 on: August 20, 2007, 04:33:09 PM »
Salaam Guashaan
Wash o wash haal baatay . Man shomay minnetwaran pa mani galahag o sawseepa . Agan bezaanay man hejbar zobaan zaante o zobaan sarpadaan maarag nabaan o nabettagaan balay hao mana pa waty maatean zobaana hobb o wahage dela allama hast o man deljaman shomay johd houn he babata kam o gatt nayaan. Shoma raast guashay mana bayeda kay darchetagean gaalany BALOCHI rejaank belleketenan . Shoma he beh sarpad mabayt man shomara doubaret o nazaantkaare maaret . Man wat houn baazean jaahe nageag o gatt baan pa baazean BALOCHI gaalan shuhaaza o heshehay taha allama may waty o may jawaray nezoury ant .
Mani hayaala maa bas o bas hame wada waty zobaana pa sharry o alkaapy sarpad bet kanean agan hanchosh goun yaddegra watmawaty pegr o hayaalaan matt o badal kanaan bebayn cha INTERNET hay taha ya dege MAAH TAAK o KETAABANY taha bahr zeraga . Ne man waty pegr o hayaala chosh zaher kanan pa gechen kotagean gaalaan ( talaffuz = twaar ) _ ( frequently = deraancha ) _ ( list = rumb Ya moch ) _ (  specially = haas ) . Wash naam baatay.

Walaikum Assalam Wajah Abeathk,

ometein' shoma ham gon' wati marduman' wash joor'e.

mana bebaghsh keh paggahii (earlier) man shome namdiye passo daat kot nakut parcha keh mani dasta www.baask.com e chaarg, saar o sanbaal e gooma dega ham baazen' kaar hasten' o aa ham yal dayag nabaan' pameshkaa ey namdi e tookaa man aa durah baaskan' ham ey goshag loutan' hama keh ey degaa sarhaalanii tooka mani passo e wadarahan' keh manii haamoshii yaa chey dilgraan maban' hama hama wahada keh mana wahad raseet man durah kaagadanii tookaa nibissan' (InshaAllah)

shome mani goshag e saraa English galaani  Balochi rejaank lekket dil baaz wash but man omeit kanan' keh deymtera ham tao hamen' war'aa maye beygoshaga maara sarsouj kane.

wahadey keh maye shome doraenaanii johud yakkenen' baheden' ma shoma dorah yak jaa bebaen' o wati zobaana deyma bebaren'

shome neiken' wahaganii daahimaa chammdaaron'
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #9 on: August 20, 2007, 07:25:34 PM »
Salam Gohar Raji.
  To baaz shar O johane Sarhaal e bungej kutag. Hey habar rast e ke marchan Maa (Baloch) yak anchen wadeya gap o traan kanen ke may BALOCHI e taha bazaen dari labz maan beet .
 May hamey be-parwahi O nazant karii e sawab a kasaney zahg bazen labzan balochi ya nazanaan. Chosh ke agaan to yak zahge ya BHALOO / MULAA (butterfly) e aks a peshbedar o just bekan ke hey che ye godda aa allama goshee hey TETLI / /Butterfly ye.

Parcha ke aa zahga cha may masterena cha hame labz aeshkutag.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Ghulam bin Shaban

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 283
  • Karma: 11
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #10 on: August 20, 2007, 11:30:02 PM »
Doyen gohranee Kabar/Gaapo Kayalat Washahn, Nice Advise and nice Thoughth.

Offline changgiz

  • New Baask
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 1
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #11 on: August 26, 2007, 04:08:06 AM »
[nice

Offline Hammal dashtiari

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 74
  • Karma: 65
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #12 on: August 21, 2008, 08:21:28 AM »
salam banoken gohar
wash salamat baate
balochi talaffuze baroa wanth baaz wash bittaan
bale maddam mana yak chizza che baaz afsos bitt k mae makurane nindoken mardum har wahda karachi a mardumaan dobaranth chosh naen
karachi yak kaseer alqaumi jagaen ida harch zubane mardum nindokaan tao a gusht kane k karachi mini pakistanen, maan har wad bikne mae tahluq a diga qaume mardumaani goumaan bee o allama mae zuban asar andaz b bale mana afsos b k turbat pasni gwader daanke mand a mardum b wati abraani taha urdu goun kanant ishiye zimmedar kaen mani hayala a jagiaani k mann nishandahi kotag a khalis baloch area aan guda ishani guftaar chi :ya chappo chouten baaz anchen alfaz k awahdi mani zehna nayaan mann ish kotag mana baaz afsos bitt k maa wa karachiya nishtagen bale ishaan kujam waelaa giptag k a daree zubane alfaza goun kanant, dige b yak chizze gushag loutaan k balochi harch ilaqaen judaen,mani jinde mushaedaen k harch 20 ya 30 km randh zuban badal b, maree diga paem gapp janant bugti diga paem pasni a mardum diga paem gapp janant dera ghazi khan o sibi a mardum diga paem, mae karachiye mardumani wasta a imtehanen k kujam balochi asalen hahahaha, shumaan lahten alfaze nishandahi kotag bilkul raastaan a alfaz karachi a makhsoos ilaqae gushant GUL MOHAMMAD LINE haode mardum aksar short cut gapp janant maslan "naan patka" a gushant naan paata hahaha o dige alfaz astaan, baherhaal shume johd sata karzee o mann a wati site a visit kanaan yaqinan mann sak baaz faedag zurta o umet daraan k shuma mae hamen pema rehnumaee kanet, maddam man goun shumaan pehli loutaan k mann wati gappani bungej tanqeeda che kutag umeeten shumaan dila niaret
taee kaster o braat    :x :x :x (F)          (laahten gapp pashkaptgaan demtera kananesh)
hammal
BALOCH

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #13 on: August 21, 2008, 09:39:40 AM »
Salam Gohar Raji.
  To baaz shar O johane Sarhaal e bungej kutag. Hey habar rast e ke marchan Maa (Baloch) yak anchen wadeya gap o traan kanen ke may BALOCHI e taha bazaen dari labz maan beet .
 May hamey be-parwahi O nazant karii e sawab a kasaney zahg bazen labzan balochi ya nazanaan. Chosh ke agaan to yak zahge ya BHALOO / MULAA (butterfly) e aks a peshbedar o just bekan ke hey che ye godda aa allama goshee hey TETLI / /Butterfly ye.

Parcha ke aa zahga cha may masterena cha hame labz aeshkutag.


Walaikum Assalam gohaar Mahnaaz:
beybagsh keh sarhaal e tooka nazanan' chey paema taee namdi mani gendaga chey pashkaptag.

tao raast goshe ey mae masterenanii zimmaen' keh ma wati zoban a bedarant o wati zahgaanii gooma gapp o tran ma Baluchi a bekanant.

anchush keh tao "titli " e baarowa gosht gohaar ey wa'ren baazen chizz mae mardomanii tooka hasten' o aa ishiye noqsaan e babata sarpad nayan'.
tara baawar kant, mani chizzey seyaad wati zahaganii gooma loug a Urdu a gapp janant jost bekan' parcha aahanii passav hameshen' keh school a moshkil kapit eshan' Urdu dar barag a man heyranan' keh mae jind ham school an' shotag bale hejbar mara mae Baluchi zoban a moshkil a dor nadatag.

goun' wahgan'
Raji

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: some mistakes of commonly used Baluchi words:
« Reply #14 on: August 21, 2008, 10:17:26 AM »
Braat Hammal:
Salamat baate,

Taee pegr o hayaal mana doust butt. Anchush keh makkuran e mardomanii Baluchi tooka Urdu maandayag e babata gosht hamen’ chizz man Iranian Balochistan e tooka ham sak baaz deystag.
Aa goshant aahaanii Baluchi sak taam daar o sharrent bale abeyd Baluchi zaantkaaranii ey degeraanii gapp Farsi a meindaatagenen’
Hamen’ wa’raa Arbistan e Balochanii haalen’ agan’ aahanii bunn Iran e neymag e gen’ aahanii’ Baluchi e tooka Farsi o Arabic e sak baaz labz ourtooren’. o ey neymag e makkuran e mardomanii gapp e tooka Urdu o Arabic sak baazent.
Braat yak degera heyr janag a hech harch nabii bale sar o souj kanag a dimaag harch bii o mae baloch hamen’ chizz nakaan’

Khair braat ey sarhaal e maqsad ey gapp nayant.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``
Hamok zoban e yak standard dialect, standard grammer o standard writing pattern e bii. Ey standard e follow kanag hamok zoban e waanok e sara laazument.
Rand aa standard e zaanag o wanag nou mardom aa zoban e ey degaa lehjahaanii babata waanit o zaanit.
Ey chizz tao Urdu o English e tooka ham ask baaz gende. Braat hama Urdu ke ma shoma wantagen’ aa mae kirr gware Urdu komanii aam gapp o traan e zoban naen’ eshanii ham hamok meytag e lehjah o talaffuz e tooka parken’ bale kas nagoshii keh ey Urdu standard keh waanenag bayagaen’ ey radden’.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Baluchi e standard hama keh joour kanag buttag aahiye kullen Balochistan e tooka implement nabayag e masteren’ sawab hemeshent keh aahiya faqat Pakistani makkuran e areas cover kotagan’ o East Balochi e gunjahish ham eyr nakotag.  

wajah Sayed Hashmii e waanouk a agan’ bogosh telephone e baluchi “Goushii” en’ aa tara gorkegaa chaarit.

Ey babata deyren’ international level e sara Baluchi Scholars anii kaar hallagaen’.
Mani maloomat e hisaab a ey kaar wajah Aktar Mengal e ministrty e zamanag a yak result e saraa rastag a. nou a final stage a ham rastag aahiye tooka wajah Sayed Hashmii e standards ham our kanag bittagan’. (this is much appreciable)

Agan’ ey standard final buttag goraa ma hamen’ request kanan’ keh Baluchi zoban e durah kasaan o mazanen’ media an’ use bekane o short course free of cost launch bekane.na keh ey stuff yak library e tooka mehfooz kanag bebant.

Cable TV, Bolan TV, PTV national, NET (durah balochi site ani saraa) U-TUBE  dorah communication system a kaar byaare. Anchush keh America a kot Al-qahida bannam kanag e haatira. Mana sitken’ ey chizza chey yak mazanen’ inkilaab e kaet.

Goun’ wahagan
Wati raaj e heyr loutuk
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line