salam waaja Ameeri
you have rightly pointed out , i guess, the most deadly disease /virus/ infection for any language which eventually results in the total vanishing of a language... in case of balochi, the situation is further aggravated with the fact that written and published work in balochi is limited..
ma agaan ich kot nakainain , gora balochi asl lafzaan wati amroochigain gaalwaare taha biyarain..naake dramadain lafzaa'n
and on top of it.. it seems really funny to use other words...
let me give u some examples
.. tara kabar padi..
..mani sar ancho dardahain jaisa nas pataga yaa'n ..
.. tao mani waita bekaan man lighta off kana kaayaan....
isnt it ridiculous?
i know its difficult specially in lyari where balochs r in great influence of other languages,but as waaja ameeri pointed out, v can start things by promoting daily usage original words of balochi in our home and with freinds ...
thanks