Author Topic: Get points to play related Baluchi words game.  (Read 42737 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #90 on: August 20, 2005, 06:45:11 PM »
Quote from: Gwaduri
Mah daym

 (I love this name... i m waiting a ballok of mine to die.. so tht i can have this name for my daughtor)
  :mrgreen:


mani braat wati ballokaa parchiyaa kushag louTe. ey namaa aahiye zindagiyaa beyzour

related word is Mah Rang
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Son of Balochistan

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • Lover Of Balochistan
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #91 on: August 20, 2005, 07:03:29 PM »
MAH-O-ISTAAR

Mere haath mein haq ka jandaa hai, sar pe paansi ka panda hai, mein moot se kab darta hoon ,mein toh moot ke khatir jeeta hoon ,,Voice of Baloch

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #92 on: August 20, 2005, 09:58:32 PM »
Quote from: Raji
Quote from: Gwaduri
Mah daym

 (I love this name... i m waiting a ballok of mine to die.. so tht i can have this name for my daughtor)
  :mrgreen:


mani braat wati ballokaa parchiyaa kushag louTe. ey namaa aahiye zindagiyaa beyzour

related word is Mah Rang


awo raji rast guoshi tao ballouk'e Nama Ancho Zurt Kanye parcha Wati ballouka Kushg'ey Randa Ey Tao.. HARAAM WALLAH HARAAM
Allah  Tayi Ballouka Omer  Bedent Aameen
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #93 on: August 20, 2005, 10:01:48 PM »
Quote from: ZORO
MAH-O-ISTAAR


Asmaan-e-Burzen Istaaran
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Abdullah

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #94 on: August 22, 2005, 10:05:49 AM »
Aasmaani Kitab (Divine Book)

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #95 on: August 22, 2005, 11:39:10 AM »
Kitab-o-Qalam
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #96 on: August 22, 2005, 12:58:38 PM »
wanag-o-zanag (reading and learning)
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Son of Balochistan

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • Lover Of Balochistan
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #97 on: August 22, 2005, 08:20:12 PM »
WANAG-O-FAH-MAG

Mere haath mein haq ka jandaa hai, sar pe paansi ka panda hai, mein moot se kab darta hoon ,mein toh moot ke khatir jeeta hoon ,,Voice of Baloch

Offline Abdullah

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #98 on: August 23, 2005, 04:22:28 PM »

Zantkari (Knwoledge / Information)


Is the translatation correct ?

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #99 on: August 23, 2005, 04:44:25 PM »
Quote from: Abdullah

Zantkari (Knwoledge / Information)


Is the translatation correct ?



Brother Adbullah I am not sure about its exact translation because as per my knowledge:

Zanag = to know
Zaantkar = expert / knowledgeable
Zantkari  = Expertise or knowledge

paa ey kaara zaantaare loutee = for this work an expert is required
aa zanaa zantkaren = He is an expert?
ishiye zaantkaari cha mana chey shar teren' = His knowledge is/expertise are better then mine.


I also request to other brothers and sister to guide us if we make any kind of mistake to understand the exact meanings of words.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #100 on: August 23, 2005, 04:46:47 PM »
Related word for zaantkaari is

Nazantkaari (non-proficiency)
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Abdullah

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 105
  • Karma: 6
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #101 on: August 23, 2005, 05:17:28 PM »
Thanks sis, for making the translation of the word (zantkar) clear with examples.

Offline Son of Balochistan

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 88
  • Karma: 1
  • Lover Of Balochistan
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #102 on: August 23, 2005, 05:37:21 PM »
SAMAJ-DAARI

Mere haath mein haq ka jandaa hai, sar pe paansi ka panda hai, mein moot se kab darta hoon ,mein toh moot ke khatir jeeta hoon ,,Voice of Baloch

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #103 on: August 23, 2005, 07:42:44 PM »
nasamjhee
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Get points to play related Baluchi words game.
« Reply #104 on: August 23, 2005, 07:58:22 PM »
Ba'd-Haali
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan