Author Topic: STORY OF SHEY MUREED & HANI  (Read 9908 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline °ღ•ℳℐℛ ÁŚℋŦÁQ●•٠

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 532
  • Karma: 15
  • "The course of true love never did run smooth"
STORY OF SHEY MUREED & HANI
« on: October 10, 2008, 05:03:55 PM »


Sheh Murid
Sheh Murid was the son of Sheh Mubarak, the chief of the Kahiri tribe. At that time when a man was known for his arts, Murid was famous as having mastered the art of swordmanship, horsemanship, and archery. For his skills and braveness he was ranked the highest in the army of Mir Chakar Khan Rind, the chief of the Baloch army. Murid’s bow made of steel was so heavy that he was known as the “Lord of the Iron Bow”, because none but he alone could draw and shoot arrows from it.


Hani
Hani was the daughter of the Rind noble Mir Mandaw; some say she was Murid’s cousin. Hani was a paragon of loyalty and devotion. Everyone knew her for her good character and chastity. Hani was engaged to Sheh Murid and had been a childhood friend of Murid.


Story
The legend is that one day when Mir Chakar and Sheh Murid were returning from a day of hunting, they stopped at the town where their fiancées lived. Since a Baloch woman never appears before her betrothed before the wedding, Mir Chakar and Sheh Murid decide to visit each others’ fiancées. Sheh Murid went to Mir Chakar’s fiancée, who brought him clean water in a silver bowl. Murid, dying of thirst, drank the entire bowl in a single gulp and became sick. However, when Mir Chakar went to Hani, Sheh Murid’s fiancée, she brought him clean water in a silver bowl in which she has placed dwarf palm leaf, properly washed. The chief was surprised by the pieces of straw, but he drank the water with care in order to avoid swallowing the straw. When he departed he found Murid vomiting and sick. Murid told him that the water had made him ill because he drank a lot of water on an empty stomach. Now Mir Chakar realized that Hani had acted wisely by putting pieces of straw ino the water.

Some time later, Mir Chakar organized a gathering where poets put forward poetry of heroes etc.. At the height of the revelry Mir Chakar asked the nobles to make vows on which they must pledge their lives. Every chief at the gathering made a vow. Mir Jado swore that he would chop off the head of anyone who touched his beard at the assembly of nobles. Then Bibarg vowed that he would kill anyone who kills Hadeh. He was followed by Mir Haibitan who vowed that if anybody’s camel joined his camel-herd he would never give it back. At last came the turn of Sheh Murid, who, was madly in love with hani, pledged that if anyone asked for anything in his possession on his wedding day, he would give it. Later on, Mir Chakar vowed that he would never tell a lie for the rest of his life. he was was true to his word he never in his life time after that found to have lied. Mir chakar tested Mir Jado’s word by asking his his young son to touch his father's beard during an assembley of nobles. the young boy innocently did as he was told, mir jado turned his face and moved the boy hoping no one noticed. however Mir Chakar encouraged the boy to repeat the action. the boy grabbed his father's beard once more. the entire assembley became silent and looked towards Mir jado will he be true to his word? Full of wrath, Jado unsheathes his sword and smites the head of his innocent son in the presence of all the Rind nobles. Mir Chakar also tested Bibarg and Haibitan, finding them true to their word. Now it was time to test Sheh Murid. Murid hosted a festive gathering on his wedding and invited renowned poets to entertain the audience. And at the close of the festivities, Sheh Murid, was ready to depart with his possessions. Mir Chakar, asked for Hani. Sheh Murid was shoicked he thought that he would have asked for his bow which was a unique bow and he was a very good marksmen with a strong bow.he was known as "The Lord Of The Iron Bow. With a heavy heart and much sadness he told Mir chakar to take Hani. The unexpected demand distressed him greatly, and Murid realized that he had lost Hani. If he did not keep his vow he would be mocked and future generations would have contempt for his name. Soon after the annulment of Murid’s engagement with Hani, She was soon married to Mir Chakar. But Murid was so shaken by this turn of events that he abandoned his former life and passed the days and nights in worship of Allah. He also composed poems eulogizing Hani’s beauty and openly expressing his passionate love for her. The scandalous news of Murid’s love for Mir Chakar’s wife became the talk of every household in Balochistan. his father sheh mubarak tried to advise him, he compsed a poem in baluchi of the advise and his father gave him and the response to the advise. The poem in baluchi is as follows:

"mani shehey mubarak gwashee

bellow mureed gumraheeya,

gumraheeya be raheya

pa chaakare mahay janna.

pa dosti dosta e nahay

jaan ahay pashentagay,

hani sha kour-ka geptagay

zay chond-dilla cho beetagay.

man jawab tarentaga,

peeray pitto cho gwashtaga,

wati meeray pito cho gwashtaga,

shai abaee shai kabaee,

agay takay bibiten hat-tali

pahoukana hancho dost mani,

shalwaray bonday darr kutain

janay darre pakko kutain,

lenchan wati jattay,

hanga mano gah-bo-waton gah-be-waton"




which can be trancelated as: "my shai mubark says,

oh mureed leave your aloofness,

aloofness without purpose direction(purpose),

for chakars beautiful wife,

in the assemblies you are not amongst your friends,

you are like a walking corpse,

hani's love has blinded you,

how will you carry on in this way,

i replied,

i advised my elderly father,

i advised my respected father,

oh most honoured father,

oh most esteemed,

if you were in my place likewise,

you would have left all your friends,

and stopped going to assemblies and noble gatherings,

you would have lost your mind,

and not be aware of how you dressed,

you would have clapped your hands,

on your lap and be,

in your own world,

at least i am sometimes with it

and sometimes not with it"''Italic text


Departure and return
Sheh Murid then decided to leave the country and visit unknown lands across the seas. He followed a group of mendicants going to perform their pilgrimage at the holy cities of Mecca and Medina in Arabia. As tradition has it, Sheh Murid remained in Arabia for 30 along time during which time he truly became a mendicant and lived the life of an ascetic.

After spending years away, he returned to Sibi in shabby clothes with his hair hanging down to his waist. In the company of a band of beggars he passed himself off as an anonymous mendicant begging for alms at the palace of Mir Chakar Khan Rind. The maidservant gave bowls filled with grain to each mendicant, but when she presented this food to Murid, she saw that Murid’s eyes were fixed upon Hani. Hani recognised him at once but held herself back as to not arise suspicions, but Chakar saw a sparkle in her eyes.


Recognition of Sheh Murid
As a favorite pastime of the Chakarian age, the Rind nobles gathered for an archery competition. During the contest, the nobles noticed the curiosity and interest of Murid, the leader of beggars. At first the Rind nobles treated him with a certain amount of disrespect on account of his shabby appearance, laughing at him and asking how a mendicant clad in tattered clothes could bend a bow and hit a target. They gave him a bow and arrow. He bent the bow but it could not bear the power of his arms and broke into pieces. They gave him another one, which he also broke. After he broke the third bow the Rind nobles grow a bit suspicious that he might be Sheh Murid. They sent someone to fetch Murid Khan’s bow, which was made out of steel and was called jug (yoke) because of its form and weight. The epic tells us that this famous weapon had been tossed in a pen for sheep and goats after the “master of the iron bow” had departed and it had no owner to care for it. Because of its weight and toughness, it was useless in the hands of anyone else. When it was turned over to him, Sheh Murid caressed and kissed it, gently touching the strings as if they belonged to a sacred instrument; he scrutinized every inch. Then, as a master archer, he rolled up his beggar’s mantle, bent the bow with great skill, and shot three arrows from it, passing one through the hole left by the previous one. The Rind’s suspicion that this beggar was in fact Sheh Murid was confirmed after the trial of the bow. The Rind nobles stopped Murid and a servant was sent to ask Hani for Murid’s distinguishing signs and marks, which she would know because they had played together as children. Hani told of a sign on the upper left thigh, which her bracelet had made, and another one behind the eyebrow. When the Rinds checked the signs, they at last recognized Sheh Murid.


Union and departure to unknown world
Although Mir Chakar married Hani, however he was unable to consummate the marriage, Whenever he approached Hani, he would freeze and be as if he was paralysed. For years he carried on this way and realised that Hani can never truly be his. When he found out that Sheh Murid had returned, he Told Hani that Sheh Murid was a great man and deserved her, so he divorced her and told her she was free to go to Sheh Murid

Hani, who had not forgotten her first and only love, decided to go to him, she told him that Mir Chakar had realised his mistake and has now freed her so that they (ie Sheh Murid& Hani) could be together. But Sheh Murid told her that he had now reached a different level and cannot step down from that level to take her she was a means by which he had reached closer to Allah. He took leave of her.. On the following day Murid visited his father’s camel herd, chose a white she-camel, mounted her, and disappeared from mortal eyes. He has become the immortal saint of the Baloch, and the common belief among the Baloch is that: ta jahan ast, Sheh Murid ast (Until the living world, Sheh Murid remains immortal.)

°ღ•ℳℐℛ ÁŚℋŦÁQ ℳℐℛ ßÁĹŐČℋ●•٠·˙

Offline ღ° NaZgOl ღ

  • ..~*~..
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 586
  • Karma: 83
  • GaZeLLe Of DeSeRt
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #1 on: October 12, 2008, 06:08:27 PM »
wow this is one of the kind..

first tym i've come acros the story...i used 2 hear the names but never knew wat it was about...

is it a real story...there should be novels over it ....its worth more than romeo n julliet and layla n majnoon ....

its fantastic...

thank u 4 sharing bro



my silence does not mean that im not aware of what goes on around me
but what goes on around me...deserves not being spoken about


Offline °ღ•ℳℐℛ ÁŚℋŦÁQ●•٠

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 532
  • Karma: 15
  • "The course of true love never did run smooth"
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #2 on: October 27, 2008, 03:14:06 PM »
[durdanagen-gohaar] nazgol mana agan sharen mawad dast kapeet goda man lota k shome goma share beknane  washshiyaani jambar tai sara s 


°ღ•ℳℐℛ ÁŚℋŦÁQ ℳℐℛ ßÁĹŐČℋ●•٠·˙

Offline debbah

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 20
  • Karma: 0
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #3 on: April 13, 2010, 01:27:05 PM »
excellent
RAB E BAHOT A

Offline Amjad Qarar

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 96
  • Karma: 6
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #4 on: April 21, 2010, 12:12:49 AM »
durah_baate
باز جونیں پٹ ءُپولے کتگ ءُ شمۓ جھد ستا کرزایت۔ بلے بیا کہ اے تیوگیں کسہہ ءَ اگاں تنقیدی چماں بچارۓ گڈا آسر نوش انت۔ بلے جوان انت کہ شما ایشیءِ عنوان  اسٹوری آف شے مرید ہانی کتگ ہسٹری آف ہانی شے مرید نہ کتگ

 baloch-raaj-e-heyr-loutuk

 Allah_e_mayaar_baate
[/b]

Offline fairybaloch

  • DIE 4 UR RIGHTS AND REPUTATION IF U R WILLING TO DIE!
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 526
  • Karma: 7
  • i hate love
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #5 on: April 21, 2010, 03:50:22 PM »
 (ff) (ff) (ff)
   shome_baaz_minnatvaran
 washnaam_baate
MIRROR IS MY  BEST FRIEND BECOZ WHEN I CRY IT NEVER LAUGHS

Offline بلوچ

  • Balochi Group
  • *
  • Posts: 493
  • Karma: 91
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #6 on: April 22, 2010, 06:17:18 PM »
durah_baate
باز جونیں پٹ ءُپولے کتگ ءُ شمۓ جھد ستا کرزایت۔ بلے بیا کہ اے تیوگیں کسہہ ءَ اگاں تنقیدی چماں بچارۓ گڈا آسر نوش انت۔ بلے جوان انت کہ شما ایشیءِ عنوان  اسٹوری آف شے مرید ہانی کتگ ہسٹری آف ہانی شے مرید نہ کتگ

 baloch-raaj-e-heyr-loutuk

 Allah_e_mayaar_baate
[/b]

raasteN gappey jat shoma. chizzey rouch peysar yak ketab e mana chizzey wanagi taak dast kaptaN, Sindh e lok dastan umar maarvi o Balochistan e Hani Sheh Mureed e babata.
nebeshtakaar daramad at bezaN non-Baloch aahiya gosht keh ey doeN kessahani tooka hamencho similarity ent keh ey zaanag sak graanent keh asl kessah Umar Marvi e bittag agaN na Hani o Sheh e. bale deymtera aa goshit keh ey doen kessah e tooka yak main park e eshent keh Umar Maarvi e tooka Umar yak zaalim keradar e zahir kanag bittag bale Baloch Mir Chakar e babata yak labz e eshkonaga aamada nayan' deym tera aahiya jost kotag keh agan Mir Chakkar Rind e mabitteN goRa zanan' Balochan Hani o Sheh e ey kessah e tooka Mir Chakkar e villain bayag rad burtagat?



Offline Amjad Qarar

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 96
  • Karma: 6
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #7 on: April 22, 2010, 11:04:52 PM »
اصلءَ اگاں تیوگیں کسہہ چارگ، گوشدارگ یا وانگ بہ بیت گڑالہتیں سوال یا جست ودی بیت مثالءَ ہبرءَ ہانی کئی چک بیتگ؟ ہانی بلوچے بیتگ یا ناں؟ ہانی و شاہ مرید کجے مردم بوتگ انت؟ ہانی میر دینار مندوءِ جنک بیتگ ءُ میر دینار مندو چاکرءِ گورنر بوتگ۔ اگاں میر دینار چاکرءِ گورنر بیتگ گڑا اۓ پیمیں صاحبِ حیثیتیں مردمے وتی جنکءَ لانگواں بکشائیت؟ شۓ مرید اگاں گوں چاکرءَ قول کنت گڑا شۓ مرید یک قولے گوں ہانی ءَ ہم کنت کہ ہانیءِ دشتار بیت۔ گڑا آ چوں ےک قولے پیلہ کنگءَ دوہمی قولءَ پروشیت؟

Offline Mansoor Alam

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 82
  • Karma: 7
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #8 on: January 07, 2012, 02:24:59 PM »
 mashaAllah
PROUD 2 BE A BALOCH.

Offline Naguman

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 38
  • Karma: 12
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #9 on: April 23, 2014, 01:56:24 PM »
وش نبشتہ کتگ بلے ہجی ء ردی بازانت، او بلوچی شئیر ئے بند ہم جاگہ جاگہ دگہ وڑ انت

Offline irshad alam

  • New Baask
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #10 on: May 27, 2014, 09:16:22 AM »
 Hani mando e na balken Deenar e janak botag, bly bazen kitaban mando e name datag k rad ent.



Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: STORY OF SHEY MUREED & HANI
« Reply #11 on: May 27, 2014, 02:59:07 PM »
Hani mando e na balken Deenar e janak botag, bly bazen kitaban mando e name datag k rad ent.




ھؤ راست گوشئے
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line