Poll

Did You Find This Entry Useful?

Yes
33 (100%)
No
0 (0%)

Total Members Voted: 33

Author Topic: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners  (Read 60131 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Perozai R!nd

  • Baloch
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 2685
  • Karma: 75
    • Baask - The Home Of Balochi Language & Literature
Re: Balouchi word of the day
« Reply #15 on: July 26, 2006, 11:40:06 PM »
Gohaar Raji Man Jost Kanag Loutein Keh Tao Word Apple Wasta Balochi Lafz (SOUP) Use Kuta Ee Jumlaye Taha Keh

(mana do soup bede)

Mani Jost Eshent Keh Apple Wasta Lafz Soup Use Beet Yaa Sroop Use Beet..


Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Re: Balouchi word of the day
« Reply #16 on: July 27, 2006, 02:59:37 AM »


Good work Sister very usefull Balouchi word's Nice sharing
keepit up
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Balouchi word of the day
« Reply #17 on: July 27, 2006, 09:44:08 AM »
Gohaar Raji Man Jost Kanag Loutein Keh Tao Word Apple Wasta Balochi Lafz (SOUP) Use Kuta Ee Jumlaye Taha Keh

(mana do soup bede)

Mani Jost Eshent Keh Apple Wasta Lafz Soup Use Beet Yaa Sroop Use Beet..

Braat Fahad tao raast gwashe ey labz - suroop-ent nah keh soup. nazaan' chon' goon mana ey ghaltee but.
pada ham man taee minatvaraan' keh tao watee gohaare correction kurt.

 

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Perozai R!nd

  • Baloch
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 2685
  • Karma: 75
    • Baask - The Home Of Balochi Language & Literature
Re: Balouchi word of the day
« Reply #18 on: July 27, 2006, 11:20:49 PM »
Salam Gohaar Raji
Man Ee Qabil NahoN Keh Shume Wadein MardumanI Correctona Bekanee.Mani Khyala Baaz Mardum Soup Hum Gosheet Lakin mey Ilaqaha Khas Ka Mey Watee Khandane Tahe Mardum Aur Dege Hum Baaz mardum Sorop Use Kant.Mani Jend Hum Sorop Gosheet Pame Khatir a Man Tara Jost Kut.


Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Baluchi word of the day "TARA" ( to you , tumheN)
« Reply #19 on: July 29, 2006, 12:03:02 PM »
Baluchi word of the day "TARA"  = to you


BALUCHIURDUENGLISH
taratumheNYou / to you
tara aap louTeetumheN paani chahiyeYou need water
tara aap nalouTeeaap ko paanii naheeN chahiyeyou don’t need water
tara bad kaheaap ko buraa lagtaa haido you hate it?
tara chey dayaan?tumheN kyaa dooN?What I give you?
tara chey louTee?tumheN kyaa chahiye hai?What you need?
tara datageetumheN diyaa haiits given to you
tara deyr baYagaen'tumheN dair ho rahii haiyou are getting late
tara doust bitumheN pasand aaYii giiyou like it
tara doust nabitumheN pasand naheeN hai/aaYe gii you don’t like it / you will not like it
tara doust nabottatumheN pasand naheeN thayou did not like it
tara ey pashk dousten'?tumheN yeh qameez pasand haido you like this shirt?
tara eywakaa yal dayaan'tumheN tanhaa choR deNgethey will leave you alone
tara hech doust nabitumheN kuch naheeN pasandyou don’t like anything
tara hech na-gwasheetum se kuch naheeN kaha gaaHe/She will saying nothing to you
tara hech nahetumheN kuch naheeN aataayou know nothing
tara hech wash nabitumheN bilkul acha naheeN lagaayou dislike it
tara heshtaap nahen'tumheN jaldee tu naheeNARE U IN A HURRY
tara heshtaapen'tumheN jaldee haiARE Y HASTENING.
tara hishiyaa aap nadaataaus ne aap ko paanii naheeN diyaa haihe did not give you water
tara justaenttum se pooch raha/rahii hai(He/She is ) asking you
tara kahe gawashagaa buttatumheN kaun bata raha thaaWho was telling you?
tara kahe goush-daaritumheN kaun sune gaa?who will listen to you?
tara kahe gwashetumheN kaun kahe gaa?who will tell you?
tara kahe waanenee?tumheN kaun paRhtaa hai?Who teachs you?
tara kas nazaan'tumheN koyii naheeN jaantaanobody knows you
tara kas souj nadaan'tumheN koyii naheeN sikhaataanobod guide you
tara kaya daata?tumheN kis ne diyaa hai?who gave you?
tara man justayaanmaiN tum se pooch raha/rahii hooNI am asking to you
tara mani sara baawar nakaan?aap ko mujh par bharoosa naheeN haiyou don’t trust me
tara mouz wash nabeeaap ko kele naheeN pasandYou don’t like banana
tara nazaan'tumheN naheeN jaantaaHe/She does not know you
tara pa kasaa zaheer nakaan'tum kisee ko yaad naheeN karteyou don’t miss anyone
tara pa taee-gee sak zaheer butta.tum mujhe bauth yaad aaYe hoI miss you a lot
tara pahelentaap ko muaaf kar diyaa haiI accepted your appologize
tara peysh nadareetumheN naheeN dikh~aYe gaa/gii(He/She) will not show you
tara raah demujhe raastah do please give me space on the way.
tara rand kahen'?mere ba'ad kaun hai/ yaa mere ba'ad kis ka number baiwho is next to me
tara ravagient to burotumheN jaana hai tu jaahoif you have to go then leave
tara saima tawaren'tumheN Saima bulaa rahii haiSaima is calling you
tara sak baaz dosteinmujhe waqi mein bauth pasand haiI truly like
tara setken'tumheN yaqeen hai?do u believe?
tara shoda giptaatumheN bhook lagii haiyou are hungry
tara tavaaren.tumheN bula raha haicalling you
tara tunna giptaatumheN pyaas lagee haiYou are thirsty
tara turseeaap ko d'ar lagtaa hai you are scary
tara tursen'aap ko d'ar haiYou are afraid.
tara waaba giptaaaap ko neend aa rahii haiR U FEELING SLEEPY.
tara waasta neysten'tum ko is se gharZ naheeN haiits none of your business.
tara watee gooma nabaraan'maiN aap ko apne saath naheeN le jaa rahaI will not take you along with me
tara yaat nabeetumheN yaad naheeN hotaaYou cant memorise
tara yaat nahen'tumheN yaad naheen haiYou dont remember
tara yaaten'tumheN yaad haiDo u remember
tara zaar kaheten.tum Hasad karte hoYou are jealous
tara zanaan' aap louTeetumheN kyaa paani chahiye haido u need water
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi word of the day "maara" ( to me/ us , hameN)
« Reply #20 on: August 16, 2006, 12:23:43 PM »
Baluchi word of the day "MAARA"  = TO US


BALUCHIURDUENGLISH
maarahameNto me /We/Us
maara bechaarhameN daikhoLook us
maara bedaarhameN rokoStop us
maara bedehameN doGive us
maara bejaanthameN maaroBeat us
maara bizaantumen hamko jaanna chahiyeYou should know us
maara bogwashham se kahoTell us
maara boulout'hameN dawat doInvite us
maara gwasheeham se keh raha haiTelling us
maara kahe zaan'hamen kaun jaanta haiWho knows us?
maara kas nazaan'hameN koi bhi nahein jaantaNobody knows us
maara machaarhameN mat dekhodont look us
maara madaarhameN mat rokhodont stop us
maara madehameN mat dodont give us
maara magwashhameN mat kahodont tell us
maara majaan'hameN mat maarodont beat us
maara malouthameN dawat mat dodont invite us
maara mazaantumain ham ko nahein jannaa chahiyeYou should not know us
maara shomaraham sub ko / hameN aur aapko To all of us
maara aap louTeehameN paani chahiyeWe need water
maara aap nalouTeehameN paanii naheeN chahiyeWe don?t need water
maara bad kahehameN buraa lagtaa haiwe hate it
maara chey louTee?hameN kyaa chahiye hai?What we need?
maara datageehameN diyaa haiits given to us
maara deyr baYagaen'hameN dair ho rahii haiWe are getting late
maara doust bihameN pasand aaYii giiWe like it
maara doust nabihameN pasand naheeN hai/aaYe gii We don?t like it / we will not like it
maara doust nabottahameN pasand naheeN thaWe did not like it
maara ey pashk dousten'?hameN yeh qameez pasand haiWe like this shirt
maara eywakaa yal dayaan'hameN tanhaa choR deNgethey will leave us alone
maara hech doust nabihameN kuch naheeN pasandWe don?t like anything
maara hech na-gwasheeham se kuch naheeN kaha gaaHe/She will saying nothing to us
maara hech nahehameN kuch naheeN aataaWe know nothing
maara hech wash nabihameN bilkul acha naheeN lagaaWe dislike it
maara heshtaap nahen'hameN jaldee tu naheeNare we in a hurry?
maara heshtaapen'hameN jaldee haiwe are hastening
maara hishiyaa aap nadaataaus ne hameN paanii naheeN diyaa haihe did not give me water
maara justaentham se pooch raha hai(He/She is ) asking me/us
maara kahe gawashagaa buttahameN kaun bata raha thaaWho was telling you.us?
maara kahe goush-daarihameN kaun sune gaa?who will listen to me/us?
maara kahe gwashehameN kaun kahe gaa?who will tell you?
maara kahe waanenee?hameN kaun paRhaYe gaa?Who will teach us?
maara kas nazaan'hameN koyii naheeN jaantaanobody knows us
maara kas souj nadaan'hameN koyii naheeN sikhaataanobod guide us
maara kaya daata?hameN kis ne diyaa hai?who gave us?
maara mouz wash nabeehameN kele naheeN pasandWe don?t like banana
maara nazaan'hameN naheeN jaantaaHe/She does not know us
maara pa kasaa zaheer nakaan'ham kisee ko yaad naheeN karteWe don?t miss anyone
maara pa taee-gee sak zaheer butta.hameN tum bauth yaad aaYe hoI/We miss you a lot
maara pahel bekaan'hameN muaaf kar deejiyePlease accepted my appologize
maara peysh nadareehameN naheeN dikh~aYe gaa/gii(He/She) will not show us
maara raah dehameN raastah do please give us space on the way.
maara rand kahen'?hamare ba'ad kaun hai/ yaa hamare ba'ad kis ka number baiwho is next to me
maara ravagient hameN jaana hai We have to go
maara saima tawaren'hameN Saima bulaa rahii haiSaima is calling us
maara sak baaz dosteinhameN waqi meiN bauth pasand haiWe truly like
maara setken'hameN yaqeen hai?We do believe
maara shoda giptaahameN bhook lagii haiI am / We are hungry
maara taee sara baawar nakaan?mujhe aap par bharoosa naheeN haiyou don?t trust me
maara tao chey daye?hameN tum kyaa do ge?What you will give us?
maara tao justaetum ham se pooch rahe hoYou are asking to us
maara tavaaren.hameN bula raha haicalling us
maara tunna giptaahameN pyaas lagee haiWe are thirsty
maara turseehameN d'ar lagtaa hai We are scary
maara tursen'hameN d'ar haiI am afraid.
maara waaba giptaamujh ko /hameN neend aa rahii haiI am feeling sleepy
maara waasta neysten'mujh ko is se gharZ naheeN haiits none of our business.
maara watee gooma nabaraan'hameN apne saath naheeN le jaa raha(He/She is ) not taking us along with him/her
maara yaat nabeehameN yaad naheeN hotaaWe cant memorise
maara yaat nahen'hameN yaad naheen haiWe dont remember
maara yaaten'hameN yaad haiWe remember
maara zaar nayehameN Hasad naheeN haiWe are not jealous
maara zanaan' aap louTeehameN kyaa paani chahiye haiDo we need water?
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Balouchi word of the day "Shomara" ( to you, tumheN, tumko)
« Reply #21 on: August 19, 2006, 12:49:32 PM »
Balouchi word of the day "Shomara" ( to you, tumheN, tumko)

      BALUCHI
   
URDUENGLISH
aa shomara eywakaa yal dayaan'Voh tumheN tanhaa choR deNgethey will leave you alone
man zanaan' shomara ey doust bimujh ma'aloom hai eh aap ko pasand haiI know you like it
Shazia shomara gwasheeShazia aap se kehtee haiShazia is telling you
shomaraTumheN / tum ko / aap koto you
shomara kahe zaan'TumheN kaun jaanta haiWho knows us?
shomara kas nazaan'TumheN koi bhi nahein jaantaNobody knows us
shomara lout'eeTumheN dawat hai / tumharaa bulawaa haiyou are invited
shomara aa mardum yaaten'TumheN voh shaKhS yaad haiDo you remember that person?
shomara aap louTeeTumheN paani chahiyeYou need water
shomara aap nalouTeeTumheN paanii naheeN chahiyeYou don’t need water
shomara bad kaheTumheN buraa lagtaa haiYou feel bad
shomara chey louTee?TumheN kyaa chahiye hai?What you need?
shomara chey louTee?TumheN kyaa chahiye?What you need?
shomara datageeTumheN diyaa haiits given to you
shomara deyr baYagaen'TumheN dair ho rahii haiYou are getting late
shomara doust biTumheN pasand aaYii giiYou like it
shomara doust nabiTumheN pasand naheeN hai/aaYe gii You don’t like it / You will not like it
shomara doust nabottaTumheN pasand naheeN thaYou did not like it
shomara ey pashk doust biTumheN yeh qameez pasand haiYou like this shirt
shomara ey pashk dousten'?TumheN yeh qameez pasand haiYou like this shirt
shomara eywakaa yal dayaan'TumheN tanhaa choR deNgethey will leave you alone
shomara har kasee saraa setken'TumheN har ek par yaqeen haiYou believe to every one
shomara hech doust nabiTumheN kuch naheeN pasandYou don’t like anything
shomara hech na-gwasheeTum kuch bhi naheeN keho geYou will saying nothing
shomara hech naheTumheN kuch naheeN aataaYou know nothing
shomara hech wash nabiTumheN bilkul acha naheeN lagaaYou dislike it
shomara hech yaat nabeeTumheN kuch yaad naheeN rehtaaYou cant memorise
shomara heshtaap tu nahen'TumheN jaldee tu naheeNare You in a hurry?
shomara heshtaapen'TumheN jaldee haiYou are hastening
shomara hishiyaa aap nadaataaus ne TumheN paanii naheeN diyaa haihe did not give me water
shomara justaenttum se pooch raha hai(He/She is ) asking me/us
shomara kahe gawashagaa buttaTumheN kaun bata raha thaaWho was telling you.us?
shomara kahe goush-daariTumheN kaun sune gaa?who will listen to me/us?
shomara kahe gwasheTumheN kaun kahe gaa?who will tell you?
shomara kahe waanenee?TumheN kaun paRhaYe gaa?Who will teach us?
shomara kas nazaan'TumheN koyii naheeN jaantaanobody knows us
shomara kas souj nadaan'TumheN koyii naheeN sikhaataanobod guide us
shomara kaya daata?TumheN kis ne diyaa hai?who gave us?
shomara man chey dayaan'TumheN meN kyaa dooN?What I will give you?
shomara man justayaan'aap se ham pooch rahe heNWe are asking to you
shomara manee baawar nakaan?aap ko mujh par bharosaa naheeN hai?Don't you trust me
shomara manee habar-e-saraa baawar nakaan?aap ko meree baat par bharoosa naheeN haiYou don’t trust on my saying
shomara mani maat tavaaren'TumheN meree ammii bula rahee heNMy mom is calling you
shomara mouz wash nabeeTumheN kele naheeN pasandYou don’t like banana
shomara nazaan'TumheN naheeN jaantaaHe/She does not know us
shomara pahel bekaan'TumheN muaaf kar deejiyePlease accepted my appologize
shomara peysh nadareeTumheN naheeN dikh~aYe gaa/gii(He/She) will not show us
shomara raah deTumheN raastah do please give us space on the way.
shomara rand kahen'?hamare ba'ad kaun hai/ yaa hamare ba'ad kis ka number baiwho is next to me
shomara ravagient TumheN jaana hai You have to go
shomara saima tawaren'TumheN Saima bulaa rahii haiSaima is calling us
shomara sak baaz dosteinTumheN waqi meiN bauth pasand haiYou truly like
shomara setken'TumheN yaqeen hai?Do you believe
shomara shoda giptaaTumheN bhook lagii haiYou are hungry
shomara tavaaren.TumheN bula raha haisomeone is calling you
shomara tunna giptaaTumheN pyaas lagee haiYou are thirsty
shomara turseeTumheN d'ar lagtaa hai You are scary
shomara tursen'TumheN d'ar haiYou are afraid.
shomara waaba giptaatum ko /TumheN neend aa rahii haiYou are feeling sleepy
shomara waasta neysten'tum ko is se koyii gharZ naheeN haiits none of your business.
shomara watee gooma nabaraan'TumheN apne saath naheeN le jaa raha(He/She is ) not taking you along with him/her
shomara yaat nahen'TumheN yaad naheen haiYou dont remember
shomara zaar zout kaheTumheN bohat jaldee gussa aataa haiYou are short temper
shomara zanaan' aap louTeeTumheN kyaa paani chahiye haiDo You need water?
shomaraa ey pashk doust buttaaap ko yeh qameez pasand theeYou liked that shirt
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Balouchi word of the day "kayaa" (kis ko/ kis ne/
« Reply #22 on: November 07, 2006, 12:14:32 PM »


Balouchi word of the day "kayaa" (who/ to whome)


BALUCHIURDUENGLISH
kayaakis ne / kaun / kis kowho / to whome
kayaa burtaakaun le gayawho has taken?
kayaa daatakis ne diya hai?who has given?
kayaa goshtaa / gwashtaa?kis ne kahawho said
kayaa zaantakis ne jaana? who knew?
kayaa zurtaakis ne liyaawho has taken?
tara kayaa zaanta?aap ko kis ne jaana hai?who knows you?
tara kayaa daata?aap ko kis ne diyaa hai?who gave you?
tara kayaa jata?aap ko kis ne maara hai?who beat you?
tara kaye daan'?aap ko kaun de gaa?who will give you?
maraa kayaa daata?hameN kis ne diyaa hai?who gave us?
tara kaya gwashtaa?tumheN kis ne kahaa hai?who told you?
kyaa taee saraa zaar ke?tum peh kaun Hasad karta hai?who is jealous to you?
baarein' aa kaya showazaa ent?naheiN ma`loom woh kise DhoonDh~h raha haidont know to whome he/she is searching?
baarein' kaya chey go?naheiN ma`loom kis ne kya kaha?dont know who said what?
baarein' kaya chey goshtaa?naheiN ma`loom kis ne kya kaha?dont know who says what?
baarein' kaya daata?naheiN ma`loom kis ne diya hai?don’t know who has given?
baarein' kaya dantein?naheiN ma`loom kis ko de gaa/gee?don’t know who will give?
baarein' kaya distaa?naheiN ma`loom kis ne daikha hai ?Don’t know who has seen?
baarein' kaya kutaa?naheiN ma`loom kis ne kyaa hai ?Don’t know who has seen?
baarein' kaya zurtaa?naheiN ma`loom kis ne liya hai?don’t know who has taken?
baarein' man kaya showazaa-yaan'naheiN ma`loom maiN kise DhoonDh~ raha/rahi hoondon’t know I am seeking to whome?
baarein' tao kaya showazaa-eynaheiN ma`loom aap kise DhoonDh~ rahe haindon’t know to whome you are searching for?
pah kayaa?kis ke liyefor whom?
tara kayaa gwashta?aap ko kis ne kaha?who told you?
tara gooma kayaa gwashta?aap se kis ne kaha?who told you?
manee gooma kayaa gwashtaa.mujh se kis ne kaha hai.who told me?
mana kayaa gwashtaa.mujh se kis ne kaha?who told me?
aahiye gooma kayaa gwashtaa?us se kis ne kaha hai?who told him/her?
tao kayaa dahe?aap kis ko deNge? To whom you will give?
baarein' aa chey showazaa ent?naheiN ma`loom woh kyaa DhoonDh~h raha/rahii hai?dont know for what he/she is searching?


 (F)
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Balouchi word of the day
« Reply #23 on: November 25, 2006, 11:10:51 AM »


Baluchi word of the day "Jost" (Question/Sawal)


BaluchiUrduEnglish
jostsawalquestion
jost kanoksawal karne waala / poochne waalathe person who ask
josta makan'kuch nah poochodon’t ask
joste passo sawal ka jawabanswer of the question
taee jostaap ka sawalyours question
mani jostmera sawalmy question
tao kahii jost kurt?aap ne kis ka poochayou asked about whome?
man tara jost kurtmaiN ne tum se poochaI asked you
man tara jost kanan'maiN tum se poochoNgii I will ask you
man tara jost nakurtmaiN ne tum se naheeN poochaI did not ask you
man tara jost kanagayan'maiN tum se pooch raha/rahii hooNI am asking to you
man taee josta nayan'maiN tumhare baare meN naheeN poocha raha/rahii hooNI am not asking about you
man taee jost kurta.maiN ne tumhare baare meN poocha thaaI asked about you
tao jost bekan'aap poochoyou asked
tao jost makan'aap mat poochoyou don’t ask
tao jost kurt?aap ne poocha?did u ask?
tao kaya jost kurt?aap ne kis se poocha?you asked to whome?
tao kaya jost kane?aap kis se poocheNgeyou will ask to whome?
jost kanok kahen`?poochne waala kaun hai?Who’s the person asking this question?
tao kahii babata jost kurt?aap ne kis ke baare meN poocha?you asked about whome?
tao mani babata jost makan'aap mere baare meN mat poochoyou don’t ask about me
shoma kahii babata jostae?aap log kis ke baare meN pooch rahe ho?you people are asking about whome?
shoma chey jostae?aap kyaa pooch rahe ho?you are asking about what?
mani haale josta makan'aap mere baare meN mat poochiyedon’t ask about me
kassi josta makan'kisee ke baare meN mat poochodon’t ask about anyone
man tara chey jost kurt?maiN ne aap se kyaa poocha?what I asked to you?
tao mana chey jost kurt?aap ne mujh se kyaa poocha?what you asked to me?
mardum taee babata jost kanan'log aap ke baare meN poocheN gepeople will ask about you
mardum shome babata jost kanan'log aap logoN ke baare meN poocheNgepeople will ask about you all
maye baraha jost makan'hamare baare meN mat poochodon’t ask about us
man taee jost-e-passo nazanan'maiN aap ke sawal ka jawab naheeN jaanta/jaanteeI don’t know the answer of your question
aa taee jost-e-passo aa nazan'woh aap ke sawal ka jawab naheeN jaantehe/she does not know the answer of your question
jost-e-passo kahe daat kaan'sawal ka jawab kaun de gaawho will give you answer of my question
passo / jowaabjawabanswer / reply
TAO PASSO NADAATaap ne jawab naheeN diyaayou did not answer
incho jost purs kanouk kaen?itne saare sawalaat karne waala kaun hai?Who’s the person asking so many questions?
aahiya jost bekan'us se poochoask him/her
aahiya jost makan'us se mat poochodon’t ask him/her
aahiya hech jost makan'us se kuch mat poochodon’t ask him/her anything
aahiya heche babata jost makan'us se kisee cheez ke baare meN mat poochodon’t ask him/her about anything
aahiya tao jost kurta?us se aap ne poocha thaa?did u ask him/her?
aahiya tao chey jost kurta?us se aap ne kyaa poocha thaa?what did u ask him/her?
aahiya taee jost-e-passo nadaatus ne aap ke sawal ka jawab naheeN diyaahe/she did not answer of your question?
man taee jost nakurtamaiN ne aap ka naheeN poochaI did not ask about you
aahiya taee jost nakurtaus ne aap ke baare meN naheeN poochahe/she did not ask about you
kasa taee jost nakurtakisee ne aap ke baare meN naheeN poochanobody ask about you
man tara yak joste bekanan'?maiN aap se ek baat poochoN?May I ask you about one thing?
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Baluchi Phrases on Word of the day "Loug" (Ghar, Makaan / Home, House)
« Reply #24 on: November 27, 2006, 02:58:42 PM »

Word of the day "Loug" (Home/House) (Ghar / Makaan)
BALUCHIURDUENGLISH
lougghar/ makaanHouse / home
loug / gesghar , makaan, kamrehouse, home, rooms
lougii mardumghar ke log , qaabil-e-e`itbaar logtrustworthy people
loug pa loughar ek gharhome to home
loug wajahShohar / Ghar walaaHusband
lougaghar perat home
louga bebandghar kee ta`ameer karo build ur home
louga benindghar bhaiThosit at home
louga buroghar jahogo home
louga byaghar aanacome home
louga byaaghar aahocome at home
louga maproushghar mat thoRodon’t brake home
louga maroghar mat jahodon’t go home
louga ma-shoudghar kee dulayii mat karo don’t wash your house
louga roupghar peh jaaro do clean your house
louga shoudghar kee dulayii karo wash your house
louge d`annaghar ke baharout side of home
louge dapaghar ke darwaaze ke paasat home door
louge kashaghar ke paasclosed to home
louge kash gwaraghar ke aas paasbeside home
louge masterghar ka sarbarah main person of the house
louge neymagaghar ke qareebnear to home
louge saraaghar ke oopartop of the house
louge tookaghar ke andarin the home
lougukchoTa saa gharsmall house
ey manee lougen`yeh mera ghar haiits my house
ey taee lougen`yeh aap ka ghar haiits your house
ey loug naen`yeh aap ka ghar naheeN haiits not your house
aa loug naen`woh ghar pe nahein haiHe/She is not at home
aa lougen`woh ghar pe haiHe/She is at home
loug BanukmoHtarmah / zojah wife / Mrs.
watee lougapna gharown home
watee louga maroapne ghar mat jahodon’t go your home
watee louga byaaapne ghar aanacome to your home
watee louga benendapne ghar rahostay at your house/home
tao louga buroaap ghar jaahiyeyou go to home
manee louga byaaaap mere ghar aahiyecome to my home
kassi louga marokisee ke ghar mat jahodon’t go anybody's home
shome louge master kaen?aap ke ghar ka sarbarah kaun hai?who is the sir of your home?
tao louge tooka benendaap ghar ke andar bhaiTiyeyou sit at home
taee loug-e-kasha kayan'aap ke ghar ke qareeb aahooNgaa/aahooNgiiI'll come neart to your home
louge dapa band bekan'ghar ka darwaza band karo closse the door of your house
ey shome watee lougen`yeh aap ka apna ghar haiit's your own home
ey manii watee lougen`yeh mera apna ghar haiit's my own home
ey louga mayaais ghar peh mat aanadon’t come to this house
ey loug sharr en`yeh ghar acha haiit’s a good house
ey loug sharr naen`yeh ghar acha naheeN haiIt's not a good house
ey louga burois ghar meN jahogo to this home
ey loug baden'yeh buraa makaan haiIt's a bad house
aa lougvoh gharthat home
aa louga us ghar meNat that home
aa louga mayaaus ghar meN mat aanadon’t come at that home
aa louga rawayus ghar meN jaahoge?do you go to that home?
aa louga kaen?us ghar meN kaun hai?who is at that home?
man lougayan'maiN ghar peh hooNI am at home
man louga rawan'maiN ghar jaahoN gaa/giI will go home
loug Banuka tawaar kan`moHtarmah / zojah /biwi ko bulahocall to Madam of the house
loug Banuke naam kahen`?begam ka naam kyaa hai?what's wife name?
taee loug Banuke naam kahen`? aap kee begam ka naam kyaa hai?what is the name of your wife?
loug pa loug maroghar ghar mat jahodon’t go home to home
aahiye loug wajah kaen`?us ka shohar kuan hai?who is his hubby?
tao mani louga baanda atk kane?aap mere ghar kal aa sakeN ge?Will you come on tomorrow at my home?
manee louga benendmere ghar Teheriyestay at my home
marchi louga maroaaj ghar mat jaanatoday don’t go to home
baanda louga burokal ghar jaanago to home tomorrow
baandaa tao louga buroaap kal ghar jaahotomorrow you go home
tao louga rawag louTe?aap ghar jaana chahate ho?do u want to go to home?
tao louga benendaap ghar peh rukiyeyou stay at home
loug-e-bonghar ke neeche / zeyren' khanabasement of the house
saymii roucha mani lougaa byaateesre din mere ghar aanaon third day come to my home
shume lougaap ka gharyours home
taee braat lougaent?aap ka bhai ghar par hai?your brother is at home
taee lougtumhara gharYour home
taee loug kujangureinaap ka ghar kahan haiWhere is your home?
taee lougaa be-ya-yaantkyaa mein aap ke ghar aa sakta/saktee hoonMay I come to your home
taee louge mardum chonaan`aap ke ghar peh sab kaise heN?How are people at your home
taee raahe saraa manee lougen`aap ke raaste meN hee mera ghar paRtaa haiMy home is on your way
watee lougapna gharown home
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Balouchi word of the day
« Reply #25 on: November 30, 2006, 12:39:53 PM »
Word of the day "Yak" (Ek / akaila) (One / A)

BALUCHIURDUENGLISH
1 yakek / ek adada / one / one piece
yakeyk/ tanha / akailaA: / one / alone
bist yakikeesTwenty one
bist o yakikeestwenty one
yak delek dil (yak jaan do qaalib kee micaal )Unanimous
yak gotteyek ghoonta sip
yak jaanyak jaanOne soul
yak lonkaeyek niwaalahOne bite
yak neymagyak tarafone side
yak neymageeyak tarfaone sided
yak pa yakyakke ba`ad deegareOne by one
yak pa yakkaek ek ker keOne by one
yak tukkur`eyek tukraOne piece
yak zobaanyak zabaanUniform opinion or speech
yak haptagek haftahone week
yak haptaga ek hafte meNwithin a week
yak haptaga randek hafte baadAfter one week
yak-haptaga rand byaaek hafte ke baad aahiyeCome after one week
yakkiya chey do ek se do bhaleTwo heads are better then one
yak kadameyek qadamOne step
yak degaek aurOne(1) more
yak waalek arazOne meter
yappareega /yak-paareegamukamil taur per / ek saath Totally
yak saalek saal one year
yak rouchek dinone day
yak mardumek aadmione person
yak dazgohaarek sahelii a female friend
yak anbek aama mango
yakke louTeeek chahiye need one
mana yakkey louTeemujhe ek chahiyeI need one
mana yak anbey louTeemujhe ek aam chahiyeI need a mango
yak roucha rand ek din ba'adafter a day
yak roucha rand byaaek din ba'ad aanacome after a day
yak kitaabek kitaaba book
yak bar degeek baar aurone time more
mana yak kaldaar bedemujhe ek rupiyaa do please give me a rupee
yak kaldaarek rupiyaone rupee
mana yakkey bedemujhe ek do give me one
aahiya do bede mana yakkey bedeuse do dena mujhe ek give him two and one me
mana yak habarey bogoshmujhe ek baat batao tell me one thing
chail yakkumi saaliktaaleesvaaN saalForty 1st year
yakkumi randpahlii dafahfirst turn
yak paemek hee taraH sesame manner / pattern/ way
panjah yakikavanFifty one
panjah yak rouchikyaawan dinfifty one day
chail-yakiktaleesForty one
chail-yak-meiktaleesvaanForty first
yak barek baarone time
cha yak jagayaa chey domi jaga-yaaek jagaa se doosree jagaFrom one place to another
cha yak jagayaa chey domi jaga-yaa nindag aasaan naheek jagaa se doosree jaga per rehna asaan naheiNThis is not easy to live from one place to another
cha yak jagayaa chey domi jaga-yaa ravag aasaan naheiek jagaa se doosree jaga per jana asaan naheiN hotaThis is not easy to go from one place to another
man tara yak joste bekanan`?maiN aap se ek baat poochoN?May I ask you about one thing?
mana yak nagane demujhe ek roTee doPlease give me a bread
man yak emailey likkagayan`mein ek email likh raha hoonI am writing an email
man yak kitaabey likkagayan'maiN ek kitaab likh raha hooNI am writing a letter
man yak kitaabey wanagayan`maiN ek kitaab paRh raha hooNI am reading a letter
mana yak kitaabey louTeemujhe ek kitaab chahiyeI need a book
tara yak kitaabey louTeeaap ko ek kitaab chahiyeyou need a book
aahiya yak kitaabey louTeeuse ek kitaab chahiyehe/she needs a book
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Sheh Mureed

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 551
  • Karma: 12
  • you are never a looser untill you quit trying
Re: Balouchi word of the day
« Reply #26 on: November 30, 2006, 07:24:24 PM »
very nice sharing there many words you pronunced in other accent but we are mostly baloch n makuran pronunce in other accent.who will decide whose pronuciation is correct.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Balouchi word of the day
« Reply #27 on: November 30, 2006, 07:47:54 PM »
Braat Sheh Mureed:
Salamat baate,

har zubaan-e-tooka various accent hastan' bale hech zubaan-e-adab-e-tookaa aa zuban-e-hech accent bad gwashag nabii.

anchush ke Urdu-e-tooka pah "bogush/bogwash" a "kaho" raahijen' bale pada ham Urdu litrature-e-tookaa tara "kaho" e jagahaa "kahiye, kaho, keh do, bolo " waghairah zaahir kayan'.

hameN war'aa (paema) Baluchi zubaan-e-hama accent keh Balochistan-e- muKhtalif ' HiSSah an' raahijaan' aa watee jagahaa correct gwashag baan.

bale hama baluchi (geysther Balochistana chey danna nindook gap kanan') keh aahiye tooka dar-zubaane labz-o-accent sar-muchaan' baheden' aa correct kanag bibi.

man ham makkuran-e-balochi kanagayan' bale shugren' dar-mulke gwaataa manee balouchi baaz haraab nakurta :) .
bale hamencho keh haraben' pah aahiye shar-kanaga maye zaantkaren' baask diwan-e-tahaa maujoodan' .

ometein keh ey war'a ma chah yak degeraa chey souj gept kanen'

shome heyr loutook
(Yours well wisher)



man ham Makkuran division-aa chey ta'aluq daaran' bale
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Sheh Mureed

  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 551
  • Karma: 12
  • you are never a looser untill you quit trying
Re: Balouchi word of the day
« Reply #28 on: December 04, 2006, 06:36:03 PM »
sis diffrent words for a thing like you have mintionted in urdu is possible but i m saying word is same but wid difrent pronunciation.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases and Word of the day
« Reply #29 on: December 08, 2006, 04:51:03 PM »
sis diffrent words for a thing like you have mintionted in urdu is possible but i m saying word is same but wid difrent pronunciation.

agreed :)
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line