Poll

Did You Find This Entry Useful?

Yes
33 (100%)
No
0 (0%)

Total Members Voted: 33

Author Topic: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners  (Read 57136 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Baluchi, Urdu & English phrases of word "Chey" ( what / kyaa
« Reply #30 on: December 23, 2006, 11:23:41 AM »
Urdu & English phrases of word "Chey" ( what / kyaa)


BALUCHIURDUENGLISH
cheykyaa / se what / to
chey butta?kyaa thaa / kyaa hoovaaWhat happened? / what was?
chey gwashe?kyaa kehte ho?What would you say?
chey kane?kyaa karo ge?What would you do?
chey kuta?kyaa kiyaa?what did?
chey taee gen` ?kyaa tumhara hai? (kyaa cheez tumharee hai)What is yours?
dege chey aur kyaawhat next
peysara chey pahle sealready
pushta cheypeechey ko / peeche say Aback
huda ya cheykhuda` seTo god
huda ya chey louTkhuda` se maangoAsk to god
shoma chey jostae?aap kyaa pooch rahe ho?what you are asking?
shoma chey zaaneaap kyaa jaante hoWhat do you know?
shomara chey louTee?TumheN kyaa chahiye hai?What you need?
tara chey louTee?TumheN kyaa chahiye?What you need?
man chey dayaan`maiN kyaa dooN?What I  give ?
man tara chey dayaan`maiN aap ko kYaa dooN?what should I give you.
man chey goshtmaiN ne kyaa kahawhat I said
man chey goshan'maiN kyaa kahooN?what I say
yakkiya chey do ek se do bhaleTwo heads are better then one
aa chey butta?woh kyaa thaawhat he was
aa chey goshiwoh kyaa kehta haiwhat he says
aa chey gwashiwoh kyaa kehta haiwhat he says
aa chey gwashii?woh kyaa keh raha hai?what he is saying?
aa chey kan`?woh kyaa kartaa haiwhat he does?
tara chey but?aap ko kyaa hoovaa?what's wrong with you?
tara chey butta?aap ko kyaa khoova thaa?what happened to you?
chey chiz kyaa cheez?what thing?
chey shohaaz-ae?kyaa dhoondh rahe ho?what u are searching
chey goshii?kyaa kehtaa hai?whats saying?
chey kaan'?kyaa kare ga?what will do?
aa chey kaan'?woh kyaa kare gaa?what he/she will do?
man chey kanan'?maiN kyaa karoNgaa/karooNgii?What I will do?
man chey goshan'?maiN kyaa kahooNgaa/KarooNgii?What I will say?
man chey louTan'?maiN kyaa chahooNgii / chahooNgaa?What I want?
man chey zeyran'?maiN kyaa looNgaa/looNgii?What I will take?
man chey chaaran'?maiN kyaa dekhooNgaa/dekhooNgii?What I see?
man chey waanan'?maiN kyaa paRhooNgaa/paRhooNgii?What I read?
burza chey jaaloopar se neechetop to bottom
kujha chey?kahaN seWhere?
cha kuja-chey ?kahan se aahe hain aap?From where?
cha kuja-chey tao yatkage?kahan se aahe hain aap?where do u came from?
cha mana chey to kat`teth nakaneaap mujh se nahein jeet sakteYou cant won me
cha del-e-kundaa chey?dil kee gairahiyoon seFrom bottom of heart
cha amaa wahada cheyus waqt sefrom that time
aa tara chey kasteren`woh aap se choTa/choTee haiHE/SHE is younger then you
aa tara chey masteren`woh aap se baRaa/baRee haiHE/SHE is elder then you
aa tara chey teez teren`woh aap se ziyadah taiz haiHE/SHE is faster then you
aa tara chey shar teren`woh aap se ziyadah achii hai He/She is nicer then you
aa tara chey shar naen'woh aap ke muqaabile meN acha/achii naheeN haiAs compare to you he/she is not so good
aa tara chey wash teren'woh aap ke muqaabile meN KoobSoorat haiHe/She is pretty then you
aa chey goshagaen'?woh kyaa keh rahe heN?what he/she is saying?
aa chey ratagaen'?woh kyaa bak raha hai?what he/she is saying? (it is rude style to discuss someone's talkative nature)
aa chey justaen'?woh kyaa pooch raha hai? what he/she is asking?
kadii gaa chey kab sesince when?
gor'aa chey to kyaaso what

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Baluchi, Urdu and English Phrases
« Reply #31 on: December 26, 2006, 03:09:42 PM »
Baluchi Word of the Day "Kuja" (KahaN, where)
BALUCHIURDUENGLISH
kuja / kujango kahaNwhere
kujaam?kaunsaa?which?
kujaami?kaunsaa?which one?
kujaen'?kahaN hai?where is?
kujen`? / kujaen`? / kujaangoren`?kahaN hai? (kisee ShaKhS/ cheez  kee babat poochna)Where is (that thing /  person)
kuja / kujango kahaN where
kuja chey kahaN sefrom where
kuja nende?kahaN bhaiTo ge?where will you sit?
kuja rawe?kahaN jaho ge?where will you go?
kuja ro? kahaN jaaYe gaa/gii?where will go
kujaam jaagayaa / ( kujaango )kis jagaIn which place?
aa kuja rowoh kahaN jaaYe gaa?where he will go?
aa kuja shotawo kahaN gayaa haiwhere he went?
aa kuja yatkawoh aaya/aahi haiwhere she has come?
aa kujaen'?woh kahaN hai?where is he/she?
tao kuja buttage?aap kahaN the?where were you?
tao kuja neshtageaap kahan rehte hoWhere do u live
tao kujaa kaar kane?aap kahan kaam kerte hainWhere do u work
tao kujae?aap kahaN ho?where are  you?
tao marchi kujae?aap aaj kahaN heNwhere are u today?
cha kuja?kahaN sefrom where?
cha kuja-chey ?kahan se aahe hain aap?From where?
cha kuja-chey tao yatkage?kahan se aahe hain aap?where do u came from?
man kuja rawan'?maiN kahaN jaahoNgaa/JaahooNgiiwhere I go
marchi kuja raweaaj kahaN jaho gewhere you will go today
shazia kuja butta?Shazia kahaN thee?Where shazia was?
baaren' aa kujaen'?najaane who kahan hai?don’t know where is he/she?
baaren` kuja roten`?nahein ma`loom  kahan jahe gaa/gee?dont Know Where H/She Will Go?
baaren` kuja shotaa?nahein ma`loom  kahan gaya?dont Know Where He/She Went?
baaren` kujaen`?nahein ma`loom  kahan hai ?dont Know Where Is?
baaren` kujangoren`?nahein ma`loom  kahan hai ?dont Know Where Is?
Shazia kuja ro?Shazia kahaN jaaYe gii?Where Shazia will go?
Shazia kujaa shutaShazia kahaN gayii hai?Where shazia gone?
shazia kujaen'?shazia kahaN hai?where is shazia?
shoma kuja kaaraeaap log kahan kaam kerte ho?Where do u work?
shoma kuja rawa`ga-haiaap log kahan jaa rahe hoWhere are you going?
taee loug kujaen'?aap ka ghar kahaN hai?where is your home?
taee loug kujangoren`aap ka ghar kahan haiWhere is your home?
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases and Word of the day
« Reply #32 on: December 26, 2006, 03:47:00 PM »
Baluchi Word of the day "Loug / Ges" home/ makaan, ghar


BALUCHIURDUENGLISH
loug / gesghar , makaan, kamrehouse, home, rooms
loug BanukmoHtarmah / zojah wife / Mrs.
loug wajahShohar / Ghar walaaHusband
lougaghar perat home
louga bebandghar kee ta`ameer karo build ur home
louga benindghar bhaiThosit at home
louga buroghar jahogo home
louga byaghar aanacome home
louga byaaghar aahocome at home
louga maproushghar mat thoRodon’t brake home
louga maroghar mat jahodon’t go home
louga ma-shoudghar kee dulayii mat karo don’t wash your house
louga roupghar peh jaaro do clean your house
louga shoudghar kee dulayii karo wash your house
louge d`annaghar ke baharout side of home
louge dapaghar ke darwaaze ke paasat home door
louge dapa band bekan'ghar ka darwaza band karo closse the door of your house
louge darghar ka darwazahouse gate
louge kash gwaraghar ke aas paasbeside home
louge kashaghar ke paasclosed to home
louge mardumghar ka fardfamily member
louge masterghar ka sarbarah main person of the house
louge neymagaghar ke qareebnear to home
louge saraaghar ke oopartop of  the house
louge tookaghar ke andarin the home
loug-e-bonghar ke neeche / zeyren' khanabasement of the house
lougii mardumghar ke log , qaabil-e-e`itbaar logtrustworthy people
lougukchoTa saa gharsmall house
aa lougwoh gharthat home
aa louga us ghar meNat that home
aa lougen`woh ghar pe haiHe/She is at home
aa kaee lougen'woh kis ka ghar haiwho is that home?
aa loug naen`woh ghar pe nahein haiHe/She is not at home
aa louga kaen?us ghar meN kaun hai?who is at that home?
aa louga mayaaus ghar meN mat aanadon’t come at that home
aa louga rawayus ghar meN jaahoge?do you go to that home?
aa mani louge mardumen'woh mere ghar ka fard haihe/she is my family member
ey loug baden'yeh buraa makaan  haiIt's a bad house
ey loug sharr en`yeh ghar acha haiit’s a good house
ey loug naen`yeh aap ka ghar naheeN haiits not your house
ey loug sharr naen`yeh ghar acha naheeN haiIt's not a good house
aahiye loug wajah kaen`?us ka shohar kuan hai?who is his hubby?
baanda louga burokal ghar jaanago to home tomorrow
baandaa tao louga buroaap kal ghar jaahotomorrow you go home
ey louga burois ghar meN jahogo to this home
ey louga mayaais ghar peh mat aanadon’t come to this house
ey manee lougen`yeh mera ghar haiits my house
ey manii watee lougen`yeh mera apna ghar haiit's my own home
ey shome watee lougen`yeh aap ka apna ghar haiit's your own home
ey taee lougen`yeh aap ka ghar haiits your house
ey taee watee lougen'yeh aap ka apna ghar haiits your own home
kassi louga marokisee ke ghar mat jahodon’t go anybody's home
loug Banuka tawaar kan`moHtarmah / zojah /biwi ko bulahocall to Madam of the house
loug Banuke naam kahen`?begam ka naam kyaa hai?what's wife name?
loug pa loughar ek ghar, ghar gharhome to home
loug pa loug maroghar ghar mat jahodon’t visit home to home
man louga rawan'maiN ghar jaahoN gaa/giI will go home
man lougayan'maiN ghar peh hooNI am at home
manee louga benendmere ghar Teheriyestay at my home
manee louga byaaaap mere ghar aahiyecome to my home
marchi louga maroaaj ghar mat jaanatoday don’t go to home
proushtagen' lougtootaa hoovaa gharbroken house
saymii roucha mani lougaa byaateesre din mere ghar aanaon third day come to my home
shome louge master kaen?aap ke ghar ka sarbarah kaun hai?who is the sir of your home?
shume lougaap ka gharyours home
taee braat lougaent?aap ka bhai ghar par  hai?your brother is at home
taee lougtumhara gharYour home
taee loug Banuke naam kahen`? aap kee begam ka naam kyaa hai?what is the name of your wife?
taee loug kujaen'?aap ka ghar kahaN hai?where is your home?
taee loug kujangoren`aap ka ghar kahan haiWhere is your home?
taee lougaa byaa-yaan'kyaa mein aap ke ghar aa sakta/saktee  hoonMay I come to your home
taee louge mardum chonaan`aap ke ghar peh sab kaise heN?How are people at your home
taee loug-e-kasha kayan'aap ke ghar ke qareeb aahooNgaa/aahooNgiiI'll come neart to your home
taee raahe saraa manee lougen`aap ke raaste meN hee mera ghar paRtaa haiMy home is on your way
tao baanda louga raweaap kal ghar jaho getomorrow you will go home
tao louga atkeaap ghar aa gayeyou came home
tao louga benendaap ghar peh rukiyeyou stay at home
tao louga buroaap ghar jaahiyeyou go to home
tao louga kadi atkeaap ghar kab aaYewhen you came home?
tao louga maro aap ghar mat jahoyou don’t go to home
tao louga rawag louTe?aap ghar jaana chahate ho?do u want to go to home?
tao louga raweaap ghar jaho geyou will go home
tao louga shuteaap ghar gayeyou went to home
tao louge tooka benendaap ghar ke andar bhaiTiyeyou sit at home
tao manee louga benendaap mere ghar rahoyou stay at my home
tao mani louga baanda atk kane?aap mere ghar kal aa sakeN ge?Will you come on tomorrow at my home?
tao mani louge mardumeaap mere ghar ke fard hoyou are my family member
tao mani louge mardume paemaeaap mere ghar ke fard jaise hoyou are like my family member
tao Shazia-e louga benendaap shazia ke ghar rahoyou stay at shazia's home
tao Shazia-e-louga maro aap Shazia ke ghar mat jahoyou don’t go Shazia's home
tao watee louga benendaap apne ghar rahoyou stay at your  home
watee lougapna gharown home
watee louga benendapne ghar rahostay at your house/home
watee louga byaaapne ghar aanacome to your home
watee louga maroapne ghar mat jahodon’t go your home
watee lougen'apna ghar hai is your own home
watee louge paemaen'apne ghar jaisalike own home
ey watee louge paemaen'yeh apne ghar jaisa haiits like our own home
zanan' ey watee lougen'kyaa yeh apna ghar hai?is it own home?
zanan' ey taee watee lougen'?kyaa yeh aap kaa pana ghar hai?is it your own home?
zanan' ey manee watee lougen'?kyaa yeh mera apna ghar hai?is it my own home?
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Bizenjo Bijar

  • New Baask
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #33 on: January 29, 2007, 04:59:35 PM »
Good work baask team
best of luck

Offline Ghulam bin Shaban

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 283
  • Karma: 11
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #34 on: January 29, 2007, 06:10:36 PM »
sis Raji really excellent work, lot of balushi friends and swahlly/balushi friends which cannot speak balushi launguage asking me to tell us balushi, from your posts i am justdo cut and past and e-mail them. thanks again

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #35 on: January 29, 2007, 10:53:09 PM »
WORD OF THE DAY " KADI"      WHEN /    KAB.
 
 BALOCHI                          ENGLISH                              URDU


To kadi kahe?                   When you will come?           app kab ahen ge?

Shuma kadi rawe?            When you will go?               app log kab jahen ge?

Aa kadi waba che             When he will get up?            Wo kab jagen ge?
paad ket?

Aa kadi bazar a rot ?         When he will go to bazar?    Wo bazar kab jahen
                                                                                          ge?

To kadi wati gadi              When you bought                 App ne apni car kab
zurtag?                                 your car?                            kharidi?

Aa kadi soor kant?            When he is getting               Wo kab shadi kar rahe
                                           married?                              hain ?

Tahi braat a kadi nokari    When your brother got         App ke bahi ko
rase tag?                             his job?                                kab nokari meli?

Aa kadi ket o kadi rot        When he comes and            Wo kab ate hain our kab
kas na zant.                        go no 1 knows.                    jate hain koi naheen janta.

Aa zanoun kadi tara          When he met you?               Wo app se kab mele te?
mele tag?

Ali kadigen int tahi           Ali is waiting for you           Ali kab se app ka intezar
wasta wadar kanaga int.    since a long time.                 kar rahe hain.

Tahi pet kadi log a ket?    When your father comes      App ke waled kab gar
                                           home ?                                 ate hain?
kas na zant ke kadi            No 1 knows when.               Kesi ko naheen pata ke
 aor beet.                             it'll rain.                               kab baresh ho gi.

Ke zant ke man kadi         Who knows that when           Kon janta hai ke wo kab
meron.                               he'll die.                                 mare ga.

Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Ghulam bin Shaban

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 283
  • Karma: 11
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #36 on: January 29, 2007, 11:19:13 PM »
Thank you Sis Mahmaaz good work, i need these phrases for  our balushi brothers which cannot speak balushi.

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #37 on: January 29, 2007, 11:58:11 PM »
Thanks To you Brother that you like my little effort.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #38 on: January 30, 2007, 04:08:13 PM »
Baanuk Mahnaaz man taee sak baz minatvaron' keh tao ey sarhaal-e-tooka mana dast komak kanagae. [:)]
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #39 on: January 30, 2007, 04:13:03 PM »
Good work baask team
best of luck

Thank you so much dear brother Bijjar (baask is missing you) for your encouragement.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #40 on: January 30, 2007, 04:21:14 PM »
sis Raji really excellent work, lot of balushi friends and swahlly/balushi friends which cannot speak balushi launguage asking me to tell us balushi, from your posts i am justdo cut and past and e-mail them. thanks again

Dear brother Ghulam bin Shaban,

I am very glad to know that your friends are getting advantage from this topic.
Kindly check other topics too that are created for Baluchi Learners and listed on home page’s Learn page.

InshaAllah very soon an audio guide file will be uploaded so that learners can get more understanding of Baluchi accent and pronunciation.

Best regards

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Ghulam bin Shaban

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 283
  • Karma: 11
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #41 on: January 30, 2007, 05:17:46 PM »
Thankyou sister Raji

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #42 on: January 30, 2007, 10:09:21 PM »
Baanuk Mahnaaz man taee sak baz minatvaron' keh tao ey sarhaal-e-tooka mana dast komak kanagae. [:)]


Menatvaron Gohar Inshallah man johhd kano ke dem tera hum hey sarhaal e taha nebeshta  bekanon.
Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7055
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #43 on: January 31, 2007, 12:42:49 PM »
sister Mahnaaz I want to extend your lesson:

word of the day "Kadi" (Kab / when)

BALUCHIURDUENGLISH
kadikab when
kadiginen'bohat deyr sesince long time
shazia kadi ro?shazia jaaYe giwhen shazia will go?
aa kadi kae?woh kab aaye gaa/gii?when he/she will come?
aa kadi atka?woh kab aaYaa/aaYii hai?when he/she came?
aa kaara kadi ro / rot?woh kaam par kab jaahengeWhen he will go to work?
baaren' kadi najaane kab?don’t know when?
baaren' aa kadi atka?na-jaane woh kab se aaYe heN?don’t know when he/she came
baaren' aa kadi kae?na-jaane kab woh aaYedon’t know when he/she will come
baaren' aa kadi ro?na-jaane kab woh jaaYedon’t know when he/she will go
baaren' aa kadi wapsee?na-jaane woh kab so jaaYe?don’t know when he/she will sleep
baaren` tao kadi kaahe?naheiN ma`loom  aap kab aahein gedont Know When You Will Come
baaren` tao pada kadi kahe?naheiN ma`loom  aap phir kab aahein gedont Know When You Will Come Again
kadi gaa chey? kab sesince when?
kadi raway?kab jaa,o ge?when you will go?
kadi kaahe?kab aa,o ge?when you will come?
tao kadi kaahe?aap kab aaheNgewhen you will come?
tao kadi louga kaahe?aap ghar kab aaheingeWhen you will come home?
tao kadi rawe?aap kab jaa,o ge?when you will go?
tao kadi louga rawe?aap ghar kab jaa,o ge?when
tao kadi waane?aap kab paRho ge?when you will read?
tao louga kadi atkeaap ghar kab aaYewhen you came home?
tao kadi deyst?aap ne kab dekhaa?when you saw?
tao kadi gosht?aap ne kab kaha?when you said?
aa tara kadi melleta?Woh aap se kab mile?When he met you?
aa waaba chey kadi paad / paa kaet?woh neend se kab jaagenge?When he will get up?
eda tao kadi atkage?yahaN aap kab aaYe?when you came here?
kae zaan' keh aa kadi miriikaun jaanta hai keh voh kab mare gaa?Who knows that when he'll die?
kas nazaan' keh kae kadii miriikoyii naheeN jaantaa keh kaun kab mare gaa?No one knows when who'll die?
tao car gaadi kadii geptaa / zurtaa?aap ne car gaaRii kab Khareedii? When you bought your motor car?
tao eda kadi atkage?aap yahaN kab aaYe?when you came here?
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mahnaaz

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 482
  • Karma: 50
Re: Baluchi, Urdu and English Phrases for Beginners
« Reply #44 on: February 01, 2007, 12:18:19 AM »
MOSOM / WEATHER  / MOUSAM.
            BALOCHI.                     ENGLISH                          URDU
1.   Roch socha ga int.         Sun is scorching.               Dhoop jhulsa rahi hai.
2.   Marchi sak garm int.       It  is very hot today          Ajj bhot garmi hai.
3.   Marchi gowat band int.   It is close today                Ajj hawa band hai.
4.   Zee sachan bhotag.       It was cloudy yesterday.     Kal badal che hue te.
5.   Gowat kasha ga int.       The wind is blowing.           hawaha Chal rahi hai.
6.   Aor bhoo vaga int.         It is raining                       Barish ho rahi hai.
7.   Jamber/jamer granda     Thunder is roaring.              Badal garj rahe hain.                                       
         ga int.
8.   Gerok jana ga int.          Lightning is flashing.           Bijli chamak rahi hai.
9.   Dana trongal recha  .     It is hailing out side.           Baher ole par rahe
         ga int                                                                hain.
10.   Aor band bhot.             It has stopped raining.        Barish band ho gai.
11.   Trump janaga int.          It is drizzling.                    Bonda bandi ho rahi
                                                                                hai.
12.   Kosh kasha ga int.        A cool breeze is blowing.     Thandi hawa chal rahi
                                                                                                        hai.
13.   Soba dudaloo bhotag.    It was foggy in the            Subah bohot dhund ti.
                                                   morning.
14.   Noun sak sard int.          Now it is very cold.             Ab bohot sardi hai.
15.   Pari Sak Sard bhotag.      It was a severe winter        Pechle saal bohot 
                                               last year.                             sakht Sardi.                                                                                 































Man Qazi Wati Had e Daramad
Baren Mani Bareg Kujam Int.