Basic Baluchi Phrases For new learners

[Zahida Raees Raji]

Mashallah Baaz Vsh!!!

Cha del e johlaankiyaan' Shome mennatvaaran''

[MirAskaniBaluch]

Pullen salam.

Man che a irani baluche habaran 2 dowa sarpad beetan 1 towlag 2 sharter ent.

Haar beret va a dege man na fahmet ant va kojam jagahe zuban ent  . Balke bashkard o Minabi zuban beet.

[Sheen]

Drot'o drahbat

shome sak baaz mennat ke shoma sak baaz johd kangahe pa balochi zubana bale wajahen brata o banoken goharan ishye baregan sak iirt chari kanag lotit chiya ke may johd hame bibi ke ma dare'n gaal wati gaalwaarani taha hawaar makan'en
dare'n gaala'n gaajel bikane o cho wat deer ya door bikane

shome sak baaz mennat

shome kastar sheen baloch
 

[Zahida Raees Raji]

Drot'o drahbat

shome sak baaz mennat ke shoma sak baaz johd kangahe pa balochi zubana bale wajahen brata o banoken goharan ishye baregan sak iirt chari kanag lotit chiya ke may johd hame bibi ke ma dare'n gaal wati gaalwaarani taha hawaar makan'en
dare'n gaala'n gaajel bikane o cho wat deer ya door bikane

shome sak baaz mennat

shome kastar sheen baloch
 

Salam o durah baatet, wajah Sheen Baloch,

baaz wahad pad shomara diwwan a dist vash bitton' Omait ent noo shoma diwwan a aahan kanet

ji gap shome raast ent bale ey sarhaal saal 2006 a bungeyj bittag bale annu saal 2011 a baask a daatagen' durah Balochi souj dayag e sarhaal irtaka charag bayagayan' zaantkaarani techken chamshaank a pad baask a dayag bayant  (InshaAllah)

shome neiken' duahaani rahchaar
Shome kaster
Zahida

[MirAskaniBaluch]

Dorost apa pa baluchi be bant baaz wash ent ke farsi o urdu hor o awar ma beet

[Zahida Raees Raji]

Dorost apa pa baluchi be bant baaz wash ent ke farsi o urdu hor o awar ma beet

انشاءاللہ برات انچش بیت ایں منی ہم جُہد ہمیش اِنت۔

[alzadjaaly]

what are the following  words in Baluchi?

1- EAST
2- WEST
3- SOUTH
4- NORTH

thank you

[AhmedHout]

I have been searching about these terms, and I found that:
 
Rodaraatk : east
 
Robarkat : west
 
for the rest I think we can use:
 
Burzak : north
 
Jahlak : south

[MirAskaniBaluch]

 
goda roirshot o nambigan o gorichan kojangor ant.?

rodaraatk. o.k. man samjet o sarpad beetan.

[MirAskaniBaluch]

 

for example
rodaraatki balochistan : eastern baluchistan.
roirshoti baluchistan : western baluchistan

[murwared]

  bazz wash dear raji allah tara geshter alelm bidya ...

[aldahshat]

baaz washe balochi zuban... Carry my dear friend its quite easy to learn the language.. I m brahvi speaking but i like balochi pretty much

[atta khoso]

banooke gohar salam baze , umetan shuma wash butagge  mani yak salahan shuma roman sara phajiya arabic lafz bi likhe, shome brat Atta khosa

[atta khoso]

banooke gohar , there is a lot of difference between yours and our balochi or either it is typical in writing , try to evaluate each word and sentence in arabic pattren so that some of guys are studing here for preparation of CSS which is to be given in arabic alphabatic , so try to communicate in roman+ arabic with its meaning in english so that it could become more easy for those who belong to other than makran region
Regards: Atta khosa

[atta khoso]

yes this is what we spoke in our home , but a bit it differs in speaking, such as i say " maa padaga  , u wrote it as rawag, which we mean is running, and what we say for going is rawaga , there are some other typical words as we say nashta for breakfast manjhan nagan as lunch , shap nagan as dinner, our language is mixed up with sindhi , as we say our elders bhotar or mizain mardam, youngesters exactly is said to be waarna , but we call warna for those people who are sexually mature, for too young person or child we khisan choro , exact balochi in literature is very difficult to understand and spoke , this platform is very beneficial for balochi literature and language , mean from here we could progressively make our mother language more and more sophisticated and by hi and large difference in tune, according to regions, could reduce, but for that what i have learnt baloch people are lesser educated and for that keen interest by baloch youth is needed to raise funds and motivate area people and elders to educate there people so that we could unite our self under such moderate umbrella , that its shelter could practically bring oasis in our motherland balochistan.
             i appreciate my sis Raji who i look is to be more intersted in this field , i pray for her , may Allah bless her for such social activity , sister keep it up,  zindabad.
[size=78%] [/size]