Author Topic: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)  (Read 40128 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #15 on: July 13, 2009, 10:07:49 AM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #16 on: July 13, 2009, 09:04:03 PM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #17 on: July 15, 2009, 08:49:59 AM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #18 on: July 16, 2009, 09:33:43 AM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #19 on: July 17, 2009, 09:18:17 AM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #20 on: July 18, 2009, 12:14:10 PM »


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Estaal

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 63
  • Karma: 0
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #21 on: October 11, 2009, 03:16:23 PM »
  [durdanagen-gohaar]
e kitab k shuma post kuta ishey tuka latey mawad  kament.e.g minat wariye tuka waja hani name nistaan.aur ishey tuka baaz alfazani galati hasten. yak barey shuma ye kitam baaskey tuka datag ha galat butag lihaza ye kitab shumara ma wapas send kutag.shuma awli sareyga baaska chi bikashey o dowmi man k tara  radatag amishiya post bikan ishey taha galati nist.
     ma tahi baaz minat waar ban
education i a blessing

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #22 on: October 11, 2009, 03:18:51 PM »
[durdanagen-gohaar]
e kitab k shuma post kuta ishey tuka latey mawad  kament.e.g minat wariye tuka waja hani name nistaan.aur ishey tuka baaz alfazani galati hasten. yak barey shuma ye kitam baaskey tuka datag ha galat butag lihaza ye kitab shumara ma wapas send kutag.shuma awli sareyga baaska chi bikashey o dowmi man k tara  radatag amishiya post bikan ishey taha galati nist.
     ma tahi baaz minat waar ban

Banoken gohaar:
Salamat baate,

aa version keh aahiye taha radi maan buttag ma dar kotagan'. ey hama version en' keh mana dou say rouch peysar dast kaptag. o ketab e taha ham yak do labz mark buttagan pah correction ma aa ham shar kotagan'

Minnavaar
Zahida
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline albaloshi4u

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 20
  • Karma: 0
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #23 on: November 07, 2009, 05:47:56 PM »
minnahwaran tahi zabardast
Imagination is a Power you cannot Image it.

Offline Hameed Maoj حميد موج

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 12
Re: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)
« Reply #24 on: February 06, 2010, 03:08:32 PM »
 baz washen johde parcha ke agan ma beloten wati zobane pajjara pa jahana berasene gora mara allmia wati zoban a gon hamahani zobana gap bejanen o ahan pa wati zobane sar pad kanga asani beden baz washen koshishe waja nagoman sahebe o ancho gohar zahida ke johd kotago baaska air kotag ta ma chize gishter sarpad bebayen mennat war

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)
« Reply #25 on: February 20, 2010, 08:23:20 PM »
Banuk tho e site a rasthi dasthay .............
aga tho eda mabithenay ma encho chiz dasth nakapthga..............
shari e kethaban tho chon cha kuja che karay????
                                        washshiyaani jambar tai sara s


Salam o drout braat,
sita e mennatvaaran' shome.

braat ey ketaab Waja Dr. Naguman e wahag e sara aahiye mardoman mana sar kotag.
braat anchush keh mani wahag ent Durah Baloch drusten' Balochi ketaban' dist o want bekanant hamen' waR Balochi zaantkaarani ham wahagent keh aahani johud hamok neymaga sar bibit.
 goun_neiken_wahagan
 wati raaj e heyr loutouk

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Dr. Nasir

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 30
  • Karma: 0
Re: Nokaaz (Baluchi Dictionary by Dr. Naguman)
« Reply #26 on: March 01, 2010, 02:34:34 PM »


Arboon ( advance) is an Arabic word
Dr Nasir

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7058
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)
« Reply #27 on: March 01, 2010, 05:13:33 PM »


Arboon ( advance) is an Arabic word

mennatvaarn' shome ey haal dayag e allama ey gapp Dr. Naguman a sar kanag bitten'

Mennatvaar
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline PakBaluch

  • New Baask
  • *
  • Posts: 2
  • Karma: 0
  • Pakistani Baluchi
Re: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)
« Reply #28 on: May 22, 2010, 08:02:42 PM »
Minatwar!
This is so useful!

Offline yahya. याहया

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 468
  • Karma: 42
  • याहया-बास्क
    • بلوچی دگنیا BALUCHI DUNYA
Re: Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)
« Reply #29 on: August 03, 2010, 04:56:24 PM »
ڈلّ : اے پیریں ڈلّ ءَ را تو “ وفد “ ءِ نام پر کُتگ خیر اِنت ؟
بلوچیءِ تہا “ ڈلّ “ ھما پیرینءَ گُشنت کہ جاکءُ ککّار بہ کنت ھنچو ما ھندیءِ تہا گُشیں کہ “بُڈھا سٹیا گیا ہے“ تو چی گُشے ھمے یکیں لبز پہ تو چزانی وستہ شر اِنت ؟
من دوست : خودپرستی : بے شک منءَ وتءَ را دوست بیت بلے من وتی پرستشءَ کت نہ کناں بچار دوستیءُ پرستی ءِ تہا زمینءُ آزمانءِ تفاوت است انت
کرامات : معجزہ : کرامات ھما اِنت کہ اللہءِ ولیّاں پیش کیت ءُ معجزہ ھما اِنت کہ پیغمبر کن اَنت گڑا تو چطو  “ معجزہ “ گُشے ؟ تئی گپءِحساب ما ھردوکاں “کرامات “ بُگشیں چو شراِنت کرامات ءُ معجزہ دو دیگے دیگے چزاَنت
پہر: دیگے معناے ھم است انت تو “پہر “ پہ “فخر“ بستگ
آشوب :انقلاب :شما ھچ آشوپ مہ کن اِت ءُ انقلاب ءَ دیگے نامے بندے پر “ آشوپ “ یا “ آشوب “ بلوچیءِ تہا پہ شورءُ جاکءُ کوکارءَ گُشنت شما وت شرتر زانے کہ “انقلاب “ءُ شورءُ جاک ھر دو دیگے دیگے چز اَنت
ہاں فارسیءِ تہا یک “آشوب ءِ“ کہ نام اِنتش “ انقلاب “
بلے بلوچیءِ تہا دیراِنت “ آشوب “ یا “ آشوپ “ جاکءُ کوکار گُشنت
ھجبر “ انقلاب “ جاکءُ شور نہ اِنت

پگار : اِے ھندیءِ “پگار “ اِنت بلے خیر ھندیءِ شبد بلوچیءِ تہا باز اَست انت
پدگر : پدگر ھما اِنت کہ پداں چاراِیتءُ مردمءَ پجّا کاراِیت
” کھوجیءِ “وستہ دیگے لبزے شوھاز کن پرچی کہ “پدگر “بے پد“ ھچ شوہاز کت نہ کنت
منی خیال “ کھوجی “ءِ وستہ “ لبز “ شوہاز کار “ درساں شرتر اِنت

سوب مند : سوب مند شر اِنت “ کامیاب “  بلے ایشی دو معنا بنت پرچی کہ ما ھر وھد گُشیں دو سوب پیغمبرءَ نہ رستگ
تئی سوب اِنت شمے سوب اِنت مطلب شمے فائدہ اِنت یا شمے عیش اِنت دیگے باز معنا ایشیءِ دمبءَ پرنت
اوردگ : واقعی “ آمیزہ “ اِنت بلے ایشیءَ “ ھواردگ “ بنویس پرچی کہ اے “ ھورءِ“ لبز اِنت
وت بیسہی : اِے ھما ھندی “ بھروسہ “ شما پروشتگءُ  “ بیسہ “ جوڑ کُتگ بلے ایشیءَ کسّ نزانت بیکے کمو مردماں
نی سراتک اَنت عربی لبز
عربون تو “ اربون “ کتگ خیر اے “سید“ءَ گشتگ انچو بہ کن
انچو تو عربیءِ اجمل “قصاب “ کساب “ کتگ اے “سید“ ءِ راہ اِنتءُ عربی “لحم “ شما “لہم “داتگ اے ھوں “سیدءِ “ لیب ھما “ عربی “ لعیب “ انت  “سلطان ھما عربیءِ سُلطان اِنت “ اُرش “ ھما “ترکیءِ“ یورش “ اِنت بلے بلوچیءِ وتی “اُرش “ اِنت شر اِنت
نیادی: و شر اِنت بلے تو بلوچی اسکرپٹءِ تہا “نہادی  “ نویستگ کہ باز مردم مانگیشیتگ
نیادی ءُ “نہادی“ دیگے لبز اَنت ” نیادی  “ پہ مارکیٹءَ شر اِنت ءُ نہاد “ یعنی “قیمت
 

بگندے ایشی تہا دیگے باز ردی درکیت کہ مردمءَ ردیں لبز دربرگ پرمائیت

And Satan said:
I had no power over you
except that I called you
and you obeyed me.
So do not blame me
but blame your selves.
Al Qur ' an