Author Topic: Gul Khan Nasir Poem "Deewa" Translated By Faiz Ahmed Faiz + Audio  (Read 12717 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline skm

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 75
  • Karma: 13
Gul Khan Nasir Poem "Deewa" Translated By Faiz Ahmed Faiz + Audio
« on: September 24, 2009, 01:55:51 AM »
Background: This Balochi Poem "Deewa" was written by Gul Khan Nasir when Nawab Nowroz Khan rebelled against the imposition of One-Unit. Nawab Nowroz's rebellion presented a ray of hope for the betterment of the conditions of Balochistan. This is depicted in this poem.

Mir Gul Khan Nasir's Original Balochi Poem "Deewa"


Faiz Ahmed Faiz's Urdu Translation of Mir Gul Khan Nasir's Poem


Audio
Here's a link to the audio of the original poem alongwith the Urdu Translation. In this clip, the Balochi part is being recited by Mir Gul Khan Nasir himself while Faiz Ahmed Faiz's Urdu Translation is being recited by Ata Shaad.
http://www.youtube.com/watch?v=kdKZmo1FU6I&feature=channel

Offline skm

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 75
  • Karma: 13
Re: Gul Khan Nasir Poem "Deewa" Translated By Faiz Ahmed Faiz + Audio
« Reply #1 on: September 26, 2009, 12:16:25 AM »
Faiz Ahmed Faiz's Translation of Mir Gul Khan Nasir's "Diwa"

Online Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7038
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Gul Khan Nasir Poem "Deewa" Translated By Faiz Ahmed Faiz + Audio
« Reply #2 on: September 26, 2009, 08:12:20 AM »
Thanks SKM for this great contribution.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line