Author Topic: پتل ، گُشتن، پُژدانک ءُ گھنٹ ۔ رشید خان ءِ بلوچی وانگی ندر پہ باسک ءِ وانوکاں  (Read 6613 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Pazhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #1 on: April 17, 2010, 09:21:53 AM »



rawaanen'...
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Mazaar

  • Baloch Doust
  • ***
  • Posts: 141
  • Karma: 48
  • Rouche Braanzan Man Dazgerag Loutaan
Re: "Batal, Gushtan, Pazhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #2 on: April 17, 2010, 01:08:37 PM »
سنگینیں گُھار زاہدہ
دْروت ءُ دْرھبات ئے۔
تو اِدءَ نبشتہ کُتگ "پَژدانک" بلَے چوش کہ منی زانت اِنت اے گال "پَژدانک" نہ اِنت بلکیں "پُژدانک" اِنت۔ اے گالءِ بُندَری رنگ "پُشت دانک" اِنت،بِزاں کہ پُشت ءِ ھبر۔ ھنچوش کہ من ءَ مرچی "پُژدردےءَ" گِپتگ، بِزاں کہ من ءَ پُشت دردے ءَ گِپتگ۔ اِمروز ءِ بازیں سرد ءُ گرمانی دیمپانی ءَ رند "ش" ءِ آب ءَ "ژ" ءِ پوشاک گْورا کُتگ۔
     پمیشکا بلوچی زبان ابید سُرینوکاں رَد وانگ ءُ پھمگ بیت بلَے مئے بازیں وت منّیں کوّاس اے ھبر ءِ منّوک نہ اَنت ءُ ابید سُرینوکاں نبشتہ کن اَنت ءُ ایشی آسَر ھمیش اِنت کہ "پُژدرد" "پَژدرد" جوڑ بیت ءُ "پُژدانک" پَژدانک" بیت۔
   اُمیت اِنت کہ ایشی ءَ تو "پُژدانک" نبشتہ کن ئے ءُ وانوکاں چہ بَمبِرّگ ءَ رکّین ئے۔
                     تئی دْرھباتی ءِ واھوک
                     مزار
((A clock that does not work is right twice a day))

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #3 on: April 17, 2010, 02:23:33 PM »
سنگینیں گُھار زاہدہ
دْروت ءُ دْرھبات ئے۔
تو اِدءَ نبشتہ کُتگ "پَژدانک" بلَے چوش کہ منی زانت اِنت اے گال "پَژدانک" نہ اِنت بلکیں "پُژدانک" اِنت۔ اے گالءِ بُندَری رنگ "پُشت دانک" اِنت،بِزاں کہ پُشت ءِ ھبر۔ ھنچوش کہ من ءَ مرچی "پُژدردےءَ" گِپتگ، بِزاں کہ من ءَ پُشت دردے ءَ گِپتگ۔ اِمروز ءِ بازیں سرد ءُ گرمانی دیمپانی ءَ رند "ش" ءِ آب ءَ "ژ" ءِ پوشاک گْورا کُتگ۔
     پمیشکا بلوچی زبان ابید سُرینوکاں رَد وانگ ءُ پھمگ بیت بلَے مئے بازیں وت منّیں کوّاس اے ھبر ءِ منّوک نہ اَنت ءُ ابید سُرینوکاں نبشتہ کن اَنت ءُ ایشی آسَر ھمیش اِنت کہ "پُژدرد" "پَژدرد" جوڑ بیت ءُ "پُژدانک" پَژدانک" بیت۔
   اُمیت اِنت کہ ایشی ءَ تو "پُژدانک" نبشتہ کن ئے ءُ وانوکاں چہ بَمبِرّگ ءَ رکّین ئے۔
                     تئی دْرھباتی ءِ واھوک
                     مزار

Mani wajaen' braat Mazaar:
 durah_baate

Braat cha del e johlaankiyaaN tai mennatvaaran' keh tao mani ey radi sharren waRiyaa deer kot.
braat gapp shome raastent daan' may durah Baluchi waanok ARABIC e waRa baluchi a bey surenoukaa shar waant makanant bahed labzaani pah sharri waanag e haatera surenounuk bedayant.

Shome raahshooni e mennatvaaran'

shome neiken waahagani mudaam chamdaar

Zaant e peRa cha shoma kaster

Zahida
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #4 on: April 20, 2010, 08:50:29 AM »



Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #5 on: April 20, 2010, 08:50:59 AM »



rawaanen'...

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #6 on: April 22, 2010, 05:14:22 PM »



rawaanen'...

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #7 on: April 23, 2010, 10:11:50 PM »



rawaanen'...

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #8 on: April 23, 2010, 10:12:35 PM »



rawaanen'...

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #9 on: April 24, 2010, 11:11:06 AM »



rawaanen'...

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Hameed Maoj حميد موج

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 12
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #10 on: April 24, 2010, 03:28:33 PM »
salam o dorout banoken gohar tai o baask e baaz minat ke shoma marchan baaz shar dema rawagayet o balochi  zobane aham ketaban baask a air kanet dan ke may waren ke cha  molka deerant ayani dast rasa bebant ashye babat man shome o baask kar konani minat waran o cha Allah paka doa kana ke shoma wati johda kamyab beaty o daema hamy wara pa baloch raj o balochia kar kanet shome johd sata karzit  batal 1  miras e  o miras e zendag darag hamok baloch e farzent  .

wati raj e hayer lotouk

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #11 on: April 27, 2010, 12:52:05 PM »
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline NOODBANDAG

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 10
  • Karma: 0
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #12 on: April 28, 2010, 11:08:22 AM »
SALAAM O DROUTH  PULLIN BAASKE KAMAASH O KAARMASTERAAN . SHOMAY JOHD SATAA KARZ ANT O BEDARWARIN KERD ANT . OMEETEN  CHA RABA K HARWAHDA SHOMAY JODH GESHTER BWAAN BANT PA WATI RAAJE LABZAANKI
PEDA . MAN WAJA RASHEED KHAANE BATAL GOSHTEN WANT BAAZ WASH BOOTON
K WAJAHA ENCHO ZAHMAT KASHETA PA WATI RAAJEE ZOBAANE O LABZAANKE HAATERA . BALE MAN CHA WATI ZAANTKAAR O NEDKAARAAN DASTBANDI KANAAN
PATT O POULE WAHDA POULKAARA LAHTE ZEMMADAARI HAST. BAA EDEN K AA ZEMMADAARI CHAAR O BECHAAR KANAG BE BANT. MAN EY GOSHAG LOUTAAN K ZAANTKAAR O NEDKAAR HAMA CHEEDA DEMAA BEYAAR ANT K MAY RAAJA SOUBIN PEKANT . NEYKE RAAJE SARA BOUJE BEBEET . HANCHIN BATAL HAST K AA YAANI DEMAA AARAGE ZALOORAT NAHENT EY DOUR O ZAMAANAGA . CHOKE MAATO MAAT NABEET O PETO PET NABEET. HANCHIN MAATO O PETO HAST K CHE MAAT O PETAAN DEMAA TER ANT . ......  PAHELI LOUTAAN SHOMAY BRAAT NOODBANDAG
... BALOCHISTAN SABZ BAAT GON BALOCH RAAJE WAT WAJAHI A ..
       HANCHO BAAAT

Offline Waleed Garboni

  • Moderator
  • ****
  • Posts: 146
  • Karma: 24
    • Baluchistan News
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #13 on: May 07, 2010, 02:14:06 PM »
ھمے 'گھنٹ' معنا چے انت؟

کتابء دو تاک من چار اتنت، دوئیں تاکاں 10 ردی مان ات۔

بلوچی کتاباں شنگ کنگآ ساری کوّاسیں چاروک پکار انت۔

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "Batal, Gushtan, Puzhdaank o Ghunt " by Rasheed Khan
« Reply #14 on: May 07, 2010, 07:13:04 PM »
ھمے 'گھنٹ' معنا چے انت؟

کتابء دو تاک من چار اتنت، دوئیں تاکاں 10 ردی مان ات۔

بلوچی کتاباں شنگ کنگآ ساری کوّاسیں چاروک پکار انت۔

maRadaaren' o ezzat manden' wajah Nakou Koulmir:

Salaam o drout,

ji wajah shome gap raasten'

ma awal hama ketaban sheng kanen' keh nebeshtakaar e wati jind maara deymesh dayant.

pada hama kas deym dayant keh aa eshani publisher an' agan na hama zaantkaar keh aahani kerrah ey ketab pah deyma sheng bayag e wasta atkag.

ma ey ketabani yak ham labz e taha radd o badal nakanen'.

nouken' shaahir o adeebani ketaban' pada ham man sheng kanag a peysar waanan' bale zaantkaarani ketabani babata man hamen' gappa saddeq bayan keh deym dayouk a ey chaaretag.

ey ketab keh shome deyma ent ishiye soft copy mana cha Bahrain a dast kaptag o gwashag hamen bit keh noo ey Bahrain Academy a wati course e taha maan daatag.
pada  mardomani jost pursan' chey andaza bit keh ishiye nebeshtakaar ey babata sarpad en'. o ketab e sara chamshaank dayouk ham mani dela zaantkaaren mardoman' noo man nazanan' shoma kojaam radi e babata gappa e.

agan but kant o shoma wati gappa techter bekane mana omaiten ey ketab e deym dayouk  o ey ketab e nebeshta-kaar har doen ey babata wati passav a deym dayant.

Shome passav e wadaareeg

shome kaster
Zahida

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line