Author Topic: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)  (Read 10737 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7082
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« on: July 16, 2010, 08:48:35 AM »
سلام ءُ دْروت ءُ دْرھبات اِت باسکاں،
مروچی من یک سرھالے بُنگیج کنگ لوٹاں.  اُمیت اِنت کہ  گیشتریں باسک ایشیءِ تہ ءَ بھر زُوراَنت۔
چہ اے سرھالءَ آ دُرائیں باسک نپ زُرت کن اَنت کہ آ شائری ءِ بُنکّی رَدیاں چے وت ءَ رکّینگ لوٹ اَنت۔
من ھَمک پانزدہ یا بِیست روچءِ سرءَ نوکیں لبز دیاں کہ شُما ایشانی پیشرِداں یا قافیہ (ہم تواریں لبز) بدئت ۔
ھر کسے کہ پیشرِدءِ نبیسگ ءَ ردی کنت  دومی سرھالءِ بندات کنگءَ پیش آ باسک ھال دَیگ بنت دانکہ دیمترءَ آ چُشیں ردی مہ کن اَنت۔
انچُش کہ شُما دُرست سرپداِت کہ قافیہ بندی یا پیشرِد ءِ بُنکّی رھبند)اُصول( چی اَنت ۔ بزاں لبزءِ ھما آب (ھرپ) ءَ کہ سُرینوک (ھرکت) اولی تھرءَ اَست ءُ ھمے پیم ءَ دومی تھرءَ ہم مان اِنت گُڑا دیم ترءِ شئیرانی پیشرِد ءَ مان دیگ اَلّم اِنت۔
 
اَنچُش اے دستونکءَبچاراِت:


آس وتی، گِس وتی، سِنگ وتی ءُ سَر وتی
زیمیں دِل ءَ کُجا بَراں، تِیر وتی جگر وتی

کینگ ءُ کَست ءِ جمبر اِنت، نَپت شل اِیت ءُ ھار بیت
واھَے گِدان ءِ نِشتگیں! گْوات ءَ کن ئے سِپر وتی

آھِن پہ آس موم بیت، موم نہ بیت دِل تئی
او منی مِھر ءِ وشنیاتک! بْیا واھگاں بہ بر وتی

سِیتّ پہ جنگ شکّل اِنت، وت ماں وت ءِ بدل نہ اِنت
رُستم ءِ سیالی ءَ مَرو، گُرز ءَ مہ کن گُزر وتی

مولا ءِ شھجو ءَ بِگند، گِیر آر تَلّ ءُ تازیاں
چاکر ءِ ھاریں گورّم ءَ ملّ اِتگ کاھچر وتی

بْیا پہ زمین ءِ عاقبت، کوھین سراں کناں قطار
دُژمن ءِ ھَور ءَ ماں سر ءَ، ھار کُتگ ھُنر وتی

دل کہ اگاں سُچ اِیت عطا، شِیرکینیں گال زھر بنت
ما تئی ھیال ءِ ساھگیں، مارا مہ لیک در وتی

عطا شاد ءِ اے دستونکءِ تہ ءَ پیشرِد انت: ”سر، جگر، سِپر، بہ بر، گُزر۔ کاھچر، ھُنر، در“
اگاں عطاءَ بُلوٹ اِت اِنت آئیءَ ” زر، باور، پیسر، شر، سَتر، ھبر“ ھم کار مرز کُتگ اَت۔ چی ءَ کہ اے دُرستانی توار
یکّ وڑ اَنت۔ بزاں ” زبر ءِ سُرینوک ءُ ر ءِ آب“
نوں بیااِت من دو لبز دیاں شُما ایشانی ھمنچو ہم تواریں لبز پہ پیشرِدءَ زان اِت اے سرھالءِ چیرءَ مان بدئت۔
اولی سرھالءِ لبزاَںت:
جتا، ھُدا۔۔۔۔۔۔
اُمیت اِنت گیشتر باسک اِدءَ بھر زُوراَنت ءُ پہ نو دربرانی راھشونی ءَ گوں ما ھمگام بنت۔
شُمے شَور ءُ سَلاھانی مدام رَھچار
زانتءِ پڑءَ چہ دُرستاں کَستِر
زاہدہ رئیس راجی
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Nood Bandag

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 123
  • Karma: 7
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #1 on: July 16, 2010, 08:52:42 PM »
baaz jwanen sarhaal et. mey wadey nok darbr'an allam cheezey seekag a raseet.

Offline Balouchi Mehr

  • Content Contributor
  • ****
  • Posts: 63
  • Karma: 0
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #2 on: July 16, 2010, 11:49:42 PM »
nice topic. here is my contribution.

جتا، ھُدا۔۔۔۔۔۔

wapa
saba
waba
taba
shapa
sohba
dapa
sara
qaza
raza
eda
tara
mana
dela
khata
 

Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #3 on: July 17, 2010, 12:24:38 AM »
BAAZ JAWAANEN SARHAAL E,BALY MAN EDA SARKEYCH NAWAART THAO EY LABZAAN DATAGANT:
JETAA o HUDA, PAH PEYSHREDA KAARMARZ KANAG LOUTET YAA KEH YAA EY LABZAAN THAI SARHAAL E BONGEJ ANT?
PAH PERBANDAN?
JETAA YAA JOTAA
HUDA
Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7082
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #4 on: July 17, 2010, 12:34:40 AM »
BAAZ JAWAANEN SARHAAL E,BALY MAN EDA SARKEYCH NAWAART THAO EY LABZAAN DATAGANT:
JETAA o HUDA, PAH PEYSHREDA KAARMARZ KANAG LOUTET YAA KEH YAA EY LABZAAN THAI SARHAAL E BONGEJ ANT?
PAH PERBANDAN?
JETAA YAA JOTAA
HUDA

Salam o durah baatet wajah:

jeta o huda man pah peyshreda daatagan'. edaa agan becharet soreynok fixed naen' bale aahiyree labz fixed en'

ishiye dayag e sawab eshent keh ma ey awali sarhaal e sara kasa soureynok e paband kanag nalouTan' anchush keh shoma ham zaanet keh dastoonk e awail sher e taha agan' ey chizzey pabandi kanag nabut goRa mardom deyma aazaaten' pameshka man ey waR kotag. agan man radan' mana allama bogoshet.

Shome passav e rahchaar

shome kaster
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #5 on: July 18, 2010, 06:43:38 PM »
maashaa Allah !! pah nook-baahuNdaaN baaz juwaaneN sarhaal ee !
chusheN juhd allam a sataa karzant, o, baayad baree baree ey paimeN cheez deym a bayet !
man ham laht ee labz hour kanag louTaaN

dawaa
du'aa
maRaa
waRaa
rawaa
binaa

etc...
..................
(agaaN bahr (meter) ijaazat bidant)

dil-rubaa
mah-likaa
rah-numaa

etc...........

umeet vaaraaN keh ee digeh braat o sagat ham bahr zoorant

shumay kastir

Zia Baloch

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7082
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #6 on: July 18, 2010, 06:58:57 PM »
maashaa Allah !! pah nook-baahuNdaaN baaz juwaaneN sarhaal ee !
chusheN juhd allam a sataa karzant, o, baayad baree baree ey paimeN cheez deym a bayet !
man ham laht ee labz hour kanag louTaaN

dawaa
du'aa
maRaa
waRaa
rawaa
binaa

etc...
..................
(agaaN bahr (meter) ijaazat bidant)

dil-rubaa
mah-likaa
rah-numaa

etc...........

umeet vaaraaN keh ee digeh braat o sagat ham bahr zoorant

shumay kastir

Zia Baloch


Wajah Zia Baloch:

Durah baatet,

shome bahar zoorag e mennatvaaran' bale wajah etc e jagaya shoma geyshter peyshred bedaten' gehterat keh nouk bahand etc nazaant pameshka ey sarhaal bungeyj kanag buttag :)

Omaiten mani gappan' dela nayare

Shome passav e rahchaar



 wati raaj e heyr loutouk
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #7 on: July 18, 2010, 07:30:12 PM »
maashaa Allah !! pah nook-baahuNdaaN baaz juwaaneN sarhaal ee !
chusheN juhd allam a sataa karzant, o, baayad baree baree ey paimeN cheez deym a bayet !
man ham laht ee labz hour kanag louTaaN

dawaa
du'aa
maRaa
waRaa
rawaa
binaa

etc...
..................
(agaaN bahr (meter) ijaazat bidant)

dil-rubaa
mah-likaa
rah-numaa

etc...........

umeet vaaraaN keh ee digeh braat o sagat ham bahr zoorant

shumay kastir

Zia Baloch


Wajah Zia Baloch:

Durah baatet,

shome bahar zoorag e mennatvaaran' bale wajah etc e jagaya shoma geyshter peyshred bedaten' gehterat keh nouk bahand etc nazaant pameshka ey sarhaal bungeyj kanag buttag :)

Omaiten mani gappan' dela nayare

Shome passav e rahchaar



 wati raaj e heyr loutouk

Banuk Zahida, salaamat baatay

shumaa raast gwash et ! man allama hamuk rand a keh online baaN, kaayaaN, o, bahr ham zooraaN ! domi rand a allam a gooN geyshter labzaaN kaayaaN :)

shumay kastir

Zia Baloch

Offline Mazaar

  • Baloch Doust
  • ***
  • Posts: 141
  • Karma: 48
  • Rouche Braanzan Man Dazgerag Loutaan
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #8 on: July 18, 2010, 11:34:49 PM »
جْوانیں سَرھالے۔ من ھم وت ءَ بے بَھر نہ کناں۔
سَتا۔ ۔ بَھا۔ ھَما۔ شُما۔ سَما۔ نَوا۔ بے بلا۔ گَلا۔ کربلا۔ رَزا۔ اَسا۔ ۔ گَدا۔ کوپڑا۔ بْیا۔ یبّرا۔ “بَلّک” ھَوا۔ کھرَبا۔
دگہ لھتیں گال ایش اَنت کہ  ھما وھد ءَ ھمتوار بنت کہ  ایشانی گُڈسر ءَ “ءَ” نبشتہ  بہ بیت۔ انچوش کہ:
منزل ءَ۔ اِد ءَ۔ من ءَ۔ بُن ءَ۔ گم ءَ۔ شَم ءَ۔ رَم ءَ۔ کاسد ءَ۔ ساوڑ ءَ۔ شاھُڑ ءَ۔ وَدّل ءَ۔ آسن ءَ۔ سینگ ءَ۔ جنگل ءَ۔ لنگڑءَ۔ تَب ءَ۔ساھگ ءَ۔ وت ءَ۔ پِت ءَ۔ انگت ءَ۔ نَد ءَ۔ اِینزَک ءَ۔ نوبت ءَ۔ بانزل ءَ
((A clock that does not work is right twice a day))

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #9 on: July 19, 2010, 01:18:26 AM »
salaam doosteN baaskaaN,

hanchoo keh vaajaheN braat Mazar jaan a nibishta kutag, keh hamaa labz keh aayaanii guR-sar a "hamza zabar" nibishta bi beet aa ham ee digeh labzaani (chosh keh ; sataa, navaa, havaa, ) ham-tavaari savab a as "qaafiyaa" karmarz kanag bant, bale man edaa yak "explanation" kanag looTaan daaN keh mani vaReeN nook baahand radii ma-kanant .

dastoonk e avvalii she'r bzaaN "matla" e tahaa pah "hamzah zabar" e bunyaad a( keh a "noun" a "objective" yaa "subjective" e haalat a tarreyneet ) qaafiyah zoorag na beet , choo keh ey matla' ;

aagahii zind e baatin a vaab ent
zindagii marg e jangal a vaab ent

ee matla' e tahaa avvalii miSra' e qaafiya "baatin a" ent , o domi miSra' e tahaa qaafiya " jangal a" ent
ey vaRaa ravaa na ant . parchaa keh "hamza zabar" , labz "jangal" yaa "baatin" e "root" na ent !!
bale;

agaaN avvalii miSra yaa domi miSra' e tahaa cha eshaaN yak qaafya ee macalan "kujaa" bi-beet, guRaa domi qaafiya "jangl a" yaa "baatin a" yaa dige haNcheeN labz ee keh aa'ii guR-sar "hamzah zabar" bi-beet, butt kant !!

shumay kastir

Zia Baloch


Offline Thangi Baloch تنگی بلوچ

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 1234
  • Karma: 196
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #10 on: July 19, 2010, 01:24:20 AM »
من ھم وتا بَھردار کناں

چِدا
کُجا
بَرّا
مَدّا
دَرا
رُدا
اِے ھم بیت کن اَنت

درکزا
دَمپَسا
سردانا
سَھرا
نام ھُدا
Our moderator Aslam Hoath (Thangi Baloch) is no more ... اناللہ وانا الیہ راجعون
Do remember him in your prayers.

Offline Hameed Maoj حميد موج

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 12
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #11 on: July 19, 2010, 02:20:34 AM »
سلام ءُ دروت پلیں باسکاں یک بازیں وشیں سرھالے  بن رد (قافیہ)در گیجگ ءَ دلسیاہ نہ بیت مردم :)
سبا
ھما
کجا
بیا
دنیا
روا
کیا
ترا
ھدا
جتا
سما

Offline Mazaar

  • Baloch Doust
  • ***
  • Posts: 141
  • Karma: 48
  • Rouche Braanzan Man Dazgerag Loutaan
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #12 on: July 19, 2010, 02:22:03 AM »
برات ضیاء بلوچ
تئی ھزار منّتواراں کہ اے ھبر اِت تچک کُت۔ اگاں راستیں ھبر ءَ لوٹ ئے منی جِند ءَ پیسر ءَ اے بابت ءَ نہ زانتگ۔ اُمیت اِنت کہ دیمتر ءَ ھم چہ وتی تچک ءُ راستیں سر ءُ سوجاں مارا زبھر نہ کن ئے۔
تئی کستر
((A clock that does not work is right twice a day))

Offline Nood Bandag

  • Semi Seniour Baask
  • ***
  • Posts: 123
  • Karma: 7
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #13 on: July 19, 2010, 02:42:25 AM »
   دوا
 روا
 ترا

  کجا
 جتا
کیا
 ادا
 پدا
 رزا
   چہ سید ھا شمی ءِ کتاب تراپکنیں تران ءِ لچہ
 ‘‘ بدنت دردے‘‘




Offline yahya. याहया

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 468
  • Karma: 42
  • याहया-बास्क
    • بلوچی دگنیا BALUCHI DUNYA
Re: Qafiya yaa peyshred jouR bekanet (First Episode)
« Reply #14 on: July 19, 2010, 04:46:42 PM »
سلام ءُ دروت

اِے سرھال پہ مئے وڑیں نودربراں سک شر اِنت ادا پما چزے دربرگے درے پَچ پوت  من باسکانی دیوان باز منّتءَ گراں

من ھم لوٹاں وتی کہ ناسرپدیں زانتءِ ھساب ءَ کمو لبز اَدا بدیاں
 
   


کما

تما

اَتا

ما

میا

حیا

آ

تہا

اِے منی ھیالءَ چوش ھم بیت کن اَنت

شاہ

ساہ

راہ

جاہ

گواہ

ھُدا ءُ جُدا “ءِ ھسابءَ لہتے لبز چوش بیت کنت اگاں من رد مباں

ھُدا

جُدا

شُدءَ

گُدءَ

رُدءَ

کُدءَ

کُدا “
کُدءَ “ ریشءِ کُدگ “

And Satan said:
I had no power over you
except that I called you
and you obeyed me.
So do not blame me
but blame your selves.
Al Qur ' an