Author Topic: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj  (Read 2930 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
"sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« on: July 22, 2010, 09:11:24 AM »
"sargwast" by Abdul Hameed Mauj

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7060
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« Reply #1 on: July 22, 2010, 09:11:45 AM »



Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« Reply #2 on: July 22, 2010, 12:25:54 PM »
vaajaheN braat Hameed Mauj jaan, salaamat baatay !

shumay sar-gwast man pa dil-jamii vant o manaa cha dil-e-jhulaankiyaaN doost ham beet !
shumay dil e vaahag pa Baloch o Balochi a cha shumay ee nibishtaaNk e harp harp aa Dannaa ent !
manaa umeet kanaaN, keh , chusheN sar-gwast-aanii vaanaga che may hubb o vaahag pa Balochi a geeshtir beet keh ee pa-maa yak sikeen ee beet !!!!

Allah e mayaar o baahooT et !!

shumay kastir

Zia Baloch

Offline Hameed Maoj حميد موج

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 12
Re: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« Reply #3 on: July 22, 2010, 02:04:24 PM »
W SALAM MANI MARA DAREN BRAAT ZIA JAN
PADA MAN HAMINCHO TAI MENATAN BEGRAN ANGATA KAMMANT  TAO WAHD KASHET O MANI SAR GOWAST WANT O DUOST KOT MANA SEKEN DAT KE MAN WATI GAMAN DEMA CHEST BEKANAN AGAN 1 NAD KARE BEGENDIT KE AYE  NADKARI DEMA PEDAKENT BALOCH RAJ AYA WANIT GORA NADKAR DEM TERA WATA SHARTER TAYAR KANT KE  PA WATI KAUOMA TIKI BEDANT BALOCHI MANI  SHANENT  BALOCHI MANI PAHRENT MAN MARCHI JAHANA GARDENA BURZ DARAN GOSHAN KE MAN BALOCHAN ZENDAG BAT BALOCHI ZENDAG BAT BALOCH RAJ ZENDAG BATY TAO ZIA JAN .
BASSK E HOSLA AFZAYE  MINAT KE MARA MIDAN DATAG KE WATI WAHAGAN SARJAM BEKANEN

WATI RAJ E HAYER LOTUOK

Offline yahya. याहया

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 468
  • Karma: 42
  • याहया-बास्क
    • بلوچی دگنیا BALUCHI DUNYA
Re: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« Reply #4 on: July 22, 2010, 06:37:30 PM »
سلام دُرود
تئی سرگوست وتئی سرگوست اِنت شر انت بلے نویسگءِ تہا ردی است انت
اولی “بسم اللہ  “ ھوں رد نویستگ
 1:تو نویستگ کہ “ گوں ھاوندے نامءَ

اِے بائد چوش بہ بیت

گوں ھاوندءِ نامءَ

2 : باندءَ اے رد انت ادا ھمزہ ءِ زلورت نہ انت بگو چیہ زلورت نہ انت
بچار اگاں تو بلوٹے من “ باندات بنویساں گڑا تو نویسے “ باندءِت “
گڑا شرتریں لبز “ باندا ءُ باندات “ اَنت
3 : درآمدانی دھر : دھرءِ معنا مئے  کرّا “ زمانگ “ انت اے عربیءِ “دہر“ انت
4: وتی دھرے مردمانی دیوانءَ روگی اَت

اے بائد “وتی دھرءِ مردمانی دیوانءَ روگی اَت “ بہ بیت

5 : بلہ “ اِے مئے “ بلے “نہ اِنت کہ ما گُشے بلے شر اِنت
تو بچار “ پہ “واجہ “جمعہ “ چہ “نہ “ایشاں تو یا دیگے کس چو  “پے “ واجے “ جمعے “ چے “ نے “ کسّ نگوشیت
ھر کسّ ایشاں بُرزا کشیتءُ گُشیت انچو تئی “ بلہ “ ھم بُرزا کشگّ بیت “ یعنی  “ بلا “ گُشگ بیت
6 : روگے “منی دیمءَ روگے سیکینے بوت
اِے بائد چو بہ بیت
منی دیمءَ روگءِ سیکینے بوت
7 :آدینگے روچ
اے آدینگءِ “روچ “ بیت
10 : کرارے ادا رد انت
اے بائد “ کرارءِ “ بیت
11 : منزلے
اے ھم رد انت
اے “ منزلءِ “بیت انت
12 : بلوچی دیوانءَ آزمانے گرمی زمینے آس ءَ سما ءَ
اِے چوش بیت
بلوچی دیوانءَ آزمانءِ گرمی زمینءِ آس سماءَ
13 : اسماعیل ملنگے دپتر انت
اے چوش بیت
اسماعیل ملنگءِ دپتر انت
14 : سپرے دوری نزّءَ نہ یتک
اے چُش بیت انت
سپرءِ دوری نزّءَ نہ یتک
15 : ھما دمگے زبانءَ لک اِتگ ات
اے وڑا بیت انت
ھما دمگءِ زبانءَ لک ات
16 : لوگے تہا مردم چہ دیرءَ
اے اے پیمءَ بیت
لوگءِ تہا مردم چہ دیرءَ
16 : دیوانے تہا نندوک واجہ مدی ھان درمحمد گوبردی
اے اے تھرءَ نویسگ بیت انت
دیوانءِ تہا نندوک واجہ مدی ھان درمحمد گوبردی
17 : دمانے نہ گوست آدینگے نمازے وھد اتک
اے اے وڑا نبشہ کنگ بیت انت

دمانے نہ گوست آدینگءِ نمازءِ وھد اتک
 


من ھیراناں کہ شما مسافریءَ ھم جمعہ نماز ونتگ مسافرءِ جمعہ فرض اِنت ؟؟؟


18 : آھانی دودے زندگ دارگ داں ابد
اے طرزءَ نویسگ بیت
آھانی دودءِ زندگ دارگ داں ابد
19 : واجہ علی جمعہ ءَ بلوچی زُبانے ھڈءُ جنجالانی بابتءَ گپ جت
اے اے تھرءَ بیت انت
واجہ علی جمعہ ءَ بلوچی زبانءِ اڑءُ جنجالانی بابتءَ گپ جت
20 : گُڈ سرا  چہ دیوانے  مردماں موکل  لوٹ اِت
اے اے پیمءَ بہ بیت
گُڈ سرا چہ دیوانءِ مردماں موکل لوٹ اِت

تئی نبشتانکءِ تہا بیست   20جاہءَ ردی است

And Satan said:
I had no power over you
except that I called you
and you obeyed me.
So do not blame me
but blame your selves.
Al Qur ' an

Offline Hameed Maoj حميد موج

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 360
  • Karma: 12
Re: "sargwast" by Abdul Hameed Mauj
« Reply #5 on: July 24, 2010, 03:56:49 PM »
سلام ءُ دروت منی واجھیں برات 
امیت اِنت کہ شما دراہ ءُ سلامت اِت شالا ھنچوش بات امین
تئ منت وار کہ تو منءَ چہ منی ردیءَ سرپد کت انسان ھداءِ ھڈ کتگیں مھلوک اِنت ھتا ءِ گنجائش ھستی من نبشتانک تیز ءُ جلدی نبشتگ لھتے جاہءَ نازانتی ردی بیتگ ءُ لھتے جاہءَ پہ زانت  چہ زاھدہ ءَ دزبندی کناں منی شر کتگیں نبشتانکءَ جھلءَ ایر بہ کنت تاں مردم پہ شریءَ بوان انتی ،۔