Nokaaz (Baluchi Vocabulary Update by Dr. Naguman)

[yahya. याहया]

مرچی دیگے گپّے یات اتک
منی خیالءَ “ ڈلّ “ تو چہ ھندیءِ “ پرتی من ڈل“ءَ  زُرتگ ۔ بلے بلوچی وتی “  پیریں “ ڈلّ “ است انت پمشکہ ما “ ڈلّ “ پہ “ وفد “ ءَ زُرت نہ کنیں 

[Imtiaz Irani]

پُلیں سلام ناگمان
یک گپے منءَ بُگش کہ منی ھیال انقلاب ءُ آشوب یکیں چزے نیاں چیہ کہ من وت بلوچی لبزانک شر سرپد نہ باں بلے گپ اِیش اِنت کہ منی زانتکارانی گپّاں ھم من دلءَ ایر کت ءُ یک روچے گوں وتی سنگتاں دیوانءَ ساڑی تاں من ھمے گپ جت کہ من یک آشوبی “ سوتے پرکناں گڑا آیاں اِے جواب “ دات کہ ! تو بلّ مئے سر وت درد کنگائیں ءُ تو اِدا آشوبی سوت پرکنے
من جواب دات کہ شما بلوچ نہ ایت زاناں؟
پدا آیاں منءَ گُشت ما بلوچیں بلے اِدا آشوبی سوت پرکنے گڑامئےسردرد کنت ءُیکیءَ منءَ گُشت تو پرکن آشوبی سوت کجا اِنت من سوت ہر کت گڑا آیاں منی سرا بازگندیت ءْ منءَ گشے کہ اے و آشوبی سوتے نہ انت ءُ اے و آشوب کنگءَ نہ انت ایشیءَ و انقلابی سوت گُشنت “
گُشتہ کہ اے شریں تو منءَ بگو کہ ترا کئےءَ اے آشوبی سوتے  
من گُشت کہ “ یک دیوانے است آھیی نام اِنت
باسکانی دیوان اِنت “ ھمداد چیں زُرتہ ءُ سرا “ نوشتہ بوتہ “ آشوبی سوت“
ھمے گپءَ من سرپد کن اِت کہ “ آشوپ چیءَ منی ھیالءَ آشوپ “ شورءُ کُکّار گشنت؟
بلے شما دزبندی اِنت کہ منی گّپاں ھجبر دلءَ نیارت

امیتاز مھر

آ عکس ایش اِنت

[sheh.mureed]

Baaz washeen Jhudee Dr Nagoman a  kutag , balee agan  Kitaab Paan a Library goshag radent

Chush    ke  Bag Paan   bezan hushterani   char o gozar kanook

Ya ke   BAAG Paan   bezan Bagee char  o  gozarr kanook

Heme wada Kitab Paan   bezan Kitabani charo gozaar kanook  Goda aa Library Nabet

Agan Kitaab Gis   ya Kitaab Jah ya  Kitaabi  Hambaar begoshee washter bet

Mureed

[sheh.mureed]

Dega lozee  Kee  Ahliyat    Bezan Karzesht  ee loza agan  Bood Gushag bebet washterent          Urdu  a goshant  Ahliyat   Balochi a god Bo
od  bet   ( Bood )    karzesht ham rad naent balee (Bood ) washterent , choush kee tow goshee  kee ee marda man ee booda nagindan bizan eee 
e marda ee Ahliyat nest.


Mureed

[zindan]

Waja nagumana baz sharin karey kothag pa Balochi zubana.

Dho gap wajaya jathaga k nokein labz jood kanag bibith ya kohanein labzani patopol bibith,
mani ayal cha nokein gapani tahenga ancho k "Washgendh" (TV) ya "kaar ges" esh pora Balochia nalechethgan balkein agan dan deera karmarz beban gon may zubana awar bath.

Shartir esh enth k ma kohanein labzan bekalondein o amayan karmarz beknein , aayan che may zuban geshter gran o sherkin thir bith.

  Dr Naguman

[¨°•√♥ BaReKaHeeR ♥√•°¨]

just what i have been looking for !!!

[fairybaloch]

mana kasey gawasht kanth k "HOTEL" a balochi taha che gawasha?

[Adabi Hakim ادبی ھکیم]

Gohaar fairybaloch salaam o droot
shoma baz jwaanen jostey kotag balouchiya HOTEL e  bezaant eshant :
HOTEL : MOHEEM GESS = hama jahent ke mosaper wapsant o araam kanant.
HOTEL : MOSAPERJAAH  = hama jahent ke mosaper wapsant o araam kanant.
HOTEL : WARAGJAAH      = hama jahent ke mosaper warag o chaah o aap warant .

choynahey kwahnen zamaanag balouchistan e taha hotel nabootag ,balouchi doud o robedag e taha mehmaan e jagah mahlook e wati lougani taha bootag , mehmaan e darag o ezzat deyag balouch e pahr bootag .

mennatwaron
shomay braat
adabi hakim

[fairybaloch]

Gohaar fairybaloch salaam o droot
shoma baz jwaanen jostey kotag balouchiya HOTEL e  bezaant eshant :
HOTEL : MOHEEM GESS = hama jahent ke mosaper wapsant o araam kanant.
HOTEL : MOSAPERJAAH  = hama jahent ke mosaper wapsant o araam kanant.
HOTEL : WARAGJAAH      = hama jahent ke mosaper warag o chaah o aap warant .

choynahey kwahnen zamaanag balouchistan e taha hotel nabootag ,balouchi doud o robedag e taha mehmaan e jagah mahlook e wati lougani taha bootag , mehmaan e darag o ezzat deyag balouch e pahr bootag .

mennatwaron
shomay braat
adabi hakim

tai cha diley jolankiya minnatvaaran mani beraath 

[BASHAAM BALOCH]

GULAIN BAASK E TEAM SHUMAI KAAR LAK SATAA KARZEET .AGA AYE KAAR BALOCHI AIN LABZANI RID AA GON BANDAG BUTAIN GURA BAAZ JWAN AST ATH
MANI MAKSAD AESH K (ALIF} AA CHE BINDAAT BUTAIN ANT O RANDA {BAY] O PADA HAMAY PAIMA DEMA SHUTAIN ANT GURA YAK DICTIONARY E PAIMA LABZANI
 POLAG ARZAAN BOOT.
MINNAT WAAR
SHUMAI KASTIR
BASHAM BALOCH

[Zahida Raees Raji]

GULAIN BAASK E TEAM SHUMAI KAAR LAK SATAA KARZEET .AGA AYE KAAR BALOCHI AIN LABZANI RID AA GON BANDAG BUTAIN GURA BAAZ JWAN AST ATH
MANI MAKSAD AESH K (ALIF} AA CHE BINDAAT BUTAIN ANT O RANDA {BAY] O PADA HAMAY PAIMA DEMA SHUTAIN ANT GURA YAK DICTIONARY E PAIMA LABZANI
 POLAG ARZAAN BOOT.
MINNAT WAAR
SHUMAI KASTIR
BASHAM BALOCH

wajaen braat,
salamat baatet,

seta e mennatvaaran'
braat ey ketab e awali mull o muraad miyaan ostmaani zobaanani redaa baluchi a ham red kanag ent pameshka Dr. Naguman o aahiye team e ey johud lakk seta karzit.
ishiye yak nape English e taha Baluchi labzaanni pajjar ent haas pah hama mardoman keh Baluchi script a zabr nayant.
pada dohmi pahedag eshent keh ey dictionary wa naent bale aa labz keh English e taha hastant as a terminology o aahani baluchi neyst goRa ey VOCABULARY UPDATE e patt o pol kanok o yak anchen labzey keh balken kohanen baluchi e taha bittag bale annu gaar o beygawah ent aahani deyma yaarag o darmad an' shoon dayagi ent keh baluchi boli naent yak sarjamen zoban ent.

Braat Baloch keh baluchi a sarpad nabant pah aahan' wa mae gwara Sayad Hashmi e sayadganj hast
www.baask.com/sayadganj o aa baluchi harfaani hesaba eyrant.

pameshka Nokaaz e taha ishiye zaloorat mani cham nezara neyst.

Nokaaz e sehmi version zutt peydakent o aahiye taha man sak baaz improvement distag. Omaitent keh ey version e taha aa drusten kasanen kasanen gapp keh pash kaptagant aahiye taha aahan hayaladaari kanag bittag.