Beya u wati Balcuhi Ketaban nam be nebis

[AhmedHout]

 
من دست بندى كناں گوں مے مڑا داريں برات ءُ گوهاراں: كہ شمئے دراهيں وانگياں ءُ كتاباں يا مهتاكاں ءُ مواداں، هما كہ پہ بلوچى زبان نبيسگ بيتگ يا بلوچى زبان باروا پہ هر زبان بہ بيت، ناماں بنبيسيے چوں من كن ءَ جهل ءَ. اے نپ منى هيالا چير نہ بيت، پہ هر كس پٹ ءُ پول كنگ اِنت بلوچى زبان سرا ءُ واستا، يا ناياب مواد شوهازكار اِنت. اے نپ شنگ بى كن اِيت كہ اے شمے فرز اِنت. كم ترے چيز اگہ يك كتاب منى گورا هست اِنت، من كوت كن ءَ كہ "اِسكان" بكن ءَ هما تاكديم تو لوٹے يا من، ءُ راه بدياں پہ مے شهديں زبان مهر ءُ دوست ءِ هاترا. هما پيم ءَ كہ كتاباں ءُ ماهتاكاں مئلومات ءَ من نبيستگ ءُ درشان كوت همے وڑے ءُ ترتيب شما بہ كن اِيت، شمے منت واراں
ءُ هر كس وتى گورا هر وڑے كتاب يا ماهتاك يا مواد گوں بلوچ ءُ بلوچستان ءُ بلوچى سياد ءِ كنت اِمارات تها تو لوٹى ندر بہ كنے پہ منى پٹ ءُ پول ءُ تهكيك كار واستا من ءَ بدے، يا پہ بها بدے من گراں، شمے مدام ءَ من ءُ بلوچلوجى شمے منت واراں
باسك اِداره جست كن ءَ کہ اے بُنگپ سابت بكن انت تانك دراهيں باسكاں بہ رسى
كتاب ءِ نام، ندكار ءِ نام، چاپ ءِ سال

دُرج، فقير شاد، 2003
مُرگاپ، محمد بخش بيزنجو، 2008
من ءَ چُش مَگِر اَو براس، منير احمد باديني، 2011
توار، محمد حسين عنقا، 1986
من حاك تو هم حاك، منير احمد باديني، 2011
شپ روچ شپ، شے رگام، 2000
انگر واهگ، صبا دشتياري، ۱۹۹۹
نگاه ءِ نديں گْورگند، واحد شاد، ۲۰۰۵
هونانى بوه، على جان قومى، ۲۰۱۰
ماهيكان، بشير بيدار، ۲۰۱۱
واتر نباں، مجيب مجاهد، ۲۰۱۱
دروهاپ، على جان داد، ۲۰۰۹
دابانى صدو ويرانيں، گلاب گوهر،۲۰۱۱
مامو ءِ ٹوك، شهيد سدو مرى، ۲۰۱۰
بلوچ، نثار احمد، ۲۰۱۰
آپ ءِ وَفا، نعيم وفا، ۲۰۰۹
ساچان ءُ سهاتو، صبا دشتياري، ۲۰۰۴
حانى ءِ ترمپے ارس، حنيف همراز، ۲۰۰۹
واهگ ءِ مرگ، تاج محمد طائر، ۲۰۰۰
بتل گشتن، پژدانك، گهنٹ، رشيد خان، ۲۰۱۰
ساوڑ ءِ اوگار، جے كے جلالى، ۲۰۰۹
تاكبند هوسام سُربندن
شعر ءِ ازم بوطيقا ارسطو، اے آر داد، ۲۰۰۹
من شپ تهنائى، عارف وفا، ۲۰۰۸
بچكاں بچكاں گوازى، واحد شاكر بلوچ، ۱۹۹۸
رژن ءِ قهريں نيّت، شے رگام، ۲۰۰۰
چگر دپُل اِنت، داكتر حنيف شريف، ۲۰۱۰
عشق ءِ حديث، عيد محمد عيد، ۲۰۰۲
روح نامه سپر مراد تركمانباشى، يار جان باديني، ۲۰۰۷
بلوچى سرتيفكيت كورس، صبا دشتياري
اِنجيل شريف عيسائے لوقائے وشيں حال، ۱۹۹۲
ترانگانى بُنزِهـ، صبا دشتياري، 2001
آس ءُ آسيب، صبا دشتياري، ۲۰۰۶
دردءِ داستان، عبد القادر دينارزئى، ۲۰۰۴
اِشكنديں واهگ، غلام نگورى، ۲۰۰۸
كوٹيں كپودرى، جيئند، ۱۹۸۳
شال گليں بازار، 3بهر، منير احمد باديني، ۲۰۰۸
دل هوسّانى سكتگسن طالع، شے رگام، ۲۰۰۸
تاريخ ءِ تها نفر ءِ كرد، شاه محمد مرى، ۲۰۰۴
هوشام، غوث بخش صابر، اختر نديم، ۱۹۹۷
گچين، اثير عبد القادر شاهوانى، ۱۹۹۳
نل ءِ توار، فقير محمد عنبر، ۲۰۰۱
بلوچى معلم، مولوى خير محمد ندوى، ۱۹۸۶
بلوچى زبان ءُ لبزانك، ۳ بهر، صبا دشتياري، ۲۰۰۹،۲۰۰۷، ۲۰۰۳
مهر ءِ هوشام، غنى پرواز، ۲۰۰۰
زامُريں زِند، رازق نادر، ۲۰۰۱
درانڈيهه، على رئيسى، ۲۰۰۸
آس ءِ چهر، حكيم بلوچ، ۲۰۰۰
بے توارى ءِ دريا، صبا دشتياري، ۲۰۰۲
بلوچستان ءِ جغرافيه بلوچى زبان ءَ، محمد حسين بلوچ، ۱۹۸۸
انجير ءِ پل، عبد الخالق بلوچ، ۱۹۹۶
مهر ءِ بزگى، عباس على زيمى، ۱۹۹۹
آشوب، غلام فاروق بلوچ، ۱۹۸۳
شُديكيں سِنگ، اختر نديم، غوث بخش صابر، ۱۹۹۶
هپت هيكل، گل خان نصير، ۱۹۹۰
الهان، عباس على زيمي، ۱۹۸۷
آجوئى ءِ چراغ، غوس بهار، ۲۰۰۳
بادشاه، داكتر فضل خالق، ۲۰۰۳
سادگيں تاک، غوث بخش صابر، ۱۹۹۶
ٹپى ئيں گوربام، حفيظ حسن آبادى، ۲۰۰۴
كركينک، غوس بهار، ۲۰۰۳
جوكر​، محمد بيگ بيگل، ۲۰۰۶
دستور زبان فارسى به بلوچى، ايوب ايوبى، ۲۰۰۲
مير گِند، سيد هاشمى، ۱۹۶۹
بژن، جى آر ملا، ۱۹۸۱
شنبلاک، مير گل خان نصير، ۱۹۹۶
پرنگ، مير گل خان نصير، ۱۹۸۸
دِرين، عطا شاد
گشين، عطا شاد، ۱۹۷۳
پهكيں اشرفى، ملا قاسم ءِ شيئرانى دپتر، بشير احمد بلوچ، ايم اے، ايل ايل بى، ۱۹۸۷
حماسه هاى مردم بلوچ، عبد الحسين يادگارى، ۲۰۰۷
براهو جدگال جنگ ءِ شيئر، الفت نسيم، ۲۰۰۷
شكليں شهجو، سيد هاشمى، ۱۹۸۸
ترانج، استاد عبد المجيد گوادرى، ۲۰۰۲
انگرُ ءُ ترونگل، سيد هاشمى، ۱۹۶۲
گنجيں كاروان، اسحاق بُلفتى آل نمرى، ۲۰۰۲
جوانسال، مير گلزار خان مرى، ۱۹۷۹
مستاگ، محمد ايوب، ۱۹۵۹
گلگار ءُ چكنكار، صبا دشتيارى، ۱۹۹۰
روچا كے كشت كنت، اكبر باركزئى، ۱۹۸۸
درپشوكيں سهيل، ملا فاضل، فقير شاد
شپ سحار انديم، عطا شاد، ۱۹۹۶
تراچكيں ترمپ، سيد هاشمى، ۱۹۸۳
گوبام، بشير بيدار، ۱۹۸۲
چيهال، مراد ساحر، ۱۹۸۷
سستگيں دستونک، سيد هاشمى
جز ءُ تلمل، عبد المجيد گوادرى، ۲۰۰۷
ريدگيں ريز، عبد المجيد گوادرى، ۲۰۰۸
جُز عم بلوچى، سيد هاشمى، ۱۹۶۳
نازک​، سيد هاشمى، ۱۹۷۳
هون هوشام، صبا دشتيارى، ۱۹۹۴
ميراث، فقير شاد، ۲۰۰۸
ميراث، فقير شاد، ۱۹۹۸
نگليں واهگ، رفيق ابدال، ۲۰۰۹
گاريں گوهر، داكتر محمد حيات مرى، ۱۹۸۷
زرد ءِ ارمان، عنايت الله قومى، ۱۹۸۵
سانجارو، منظور بسمل، ۲۰۰۹
صدف صد رنگ، غوث بخش صابر، ۱۹۷۸
رپتگيں لال، بير محمد زبيرانى لهڑى، ۱۹۷۰
بلوچستان ادب ثقافت اور سماج، پروفسير عزيز محمد بگٹى، ۱۹۹۵
راج راهبند، محمود مرى، ۱۹۷۹
نغمه كوهسار، عبد الرحمن غور، ۱۹۶۸
مئے لوزانک، كريم دشتى، ۱۹۶۳
شرگدارى، كريم دشتى، ۱۹۶۳
حانى شہ مريد، غوث بخش صابر
هينار، عباس على زيمى، ۱۹۸۶
مُرگ مينا، شير جان پكير، عبد الله جان جمالدينى، ۱۹۹۳
نگاه ءِ باطن ءِ شعر، منير مؤمن، ۱۹۹۹
روكيں پُل، مير محمد حسين عنقا بلوچ، ۲۰۰۷
مستيں توكلى، شاه محمد مرى، ۲۰۰۷
ياتانى دريگ، سردار عبد الكريم ميرواڑى ءِ شعرانى دپتر، محمد يوسف گچكى، ۲۰۰۱
مير گنج لغت بلوچى اردو، مير احمد دهانى، ۲۰۰۰
گِسد گوار، سيد هاشمى، ۲۰۰۵
گلبانگ​، گل خان نصير، ۱۹۸۹
زر نكش، ملا ابا بكر كلمتى، داكتر فضل خالق، ۲۰۰۸
هپتيں شهيد، عبد الرحمن پهلوال، ۲۰۰۳
دريا چنكے هوشام اِنت، منير مومن، ۲۰۰۵
دل گدان، داكتر فضل خالق، ۲۰۰۰
گشيں شاعرى، عطا شاد، ۲۰۰۸
مستيں توار، آزاد جمالدينى
مكران ءِ شعر، مولوى عبد الله پشينى ءِ پربستگيں، اشرف سربازى، ۱۹۹۱
گچين گنج، داكتر فضل خالق، ۱۹۹۹
برمش، خان صابر، ۲۰۰۶
گنگداميں سرزمين، صبا دشتيارى، ۱۹۹۶
شرك ءُ پال، عبد الصبور بلوچ، ۱۹۹۹
ردى نود، ملك دينار ميرواڑى ءِ شيئرانى دپتر، يوسف گچكى، ۱۹۹۰
گؤشتن، گلزار خان مرى، ۲۰۰۵
بلوچى ديوان، داكتر على دوست بلوچ، ۲۰۰۷
بلوچى بتل و گالوار ۲، محمد اسحاق، ساجد بزدار، ۱۹۹۷
بلوچى بوميا​، حاجى عبد القيوم بلوچ، ۱۹۹۷
بلوچى گرامر، ميجر اى موكلر، محمد بيگ بلوچ، ۱۹۸۸
بلوچى نامه، رائے بهادر هتورام، ۱۹۸۸
طبى لغت، الفت نسيم، ۲۰۰۵
بلوچى گالبند، واحد بزدار، ۲۰۰۴
رَنگانى رَگام، رزاق نادر، ۲۰۰۷
نگدانک، ناگمان، ۲۰۰۶
گنج گوهر، رمضان بامرى بلوچ، ۲۰۰۸
بلوچى ليک وڑ، غوس بهار، ۱۹۹۸
بلوچى مزاحمتى شاعرى، عزيز محمد بگٹى، ۱۹۹۶
شهسسا، عابد آسكانى، اصغر درامد، ۲۰۰۱
بلوچى ادب ميں تنقيد نگارى، پروفسر زينت ثناء بلوچ، ۲۰۰۷
بلوچى زبان و ادبى كى تاريخ، مير شير محمد مرى، ۲۰۰۷
ناطق مكرانى، اثير عبد القادر شاهوانى، ۲۰۰۸
بلوچستان كى كهانى شاعروں كى زبانى، گل خان نصير، ۲۰۰۵
بلوچى شاعرى ءِ درائيں دروشم، اثير عبد القادر شاهوانى، ۲۰۰۱
بُتكگ انت سنج، داكتر فضل خالق، ۲۰۰۷
آسان بلوچى بول چال، داكتر منزه بتول بلوچ، ۲۰۰۸
شاه سيرواه، الف نسيم، ۲۰۰۰
بلوچى لوز راهبند، آغا مير نصير خان احمد زئى بلوچ، ۱۹۸۱
سمو بيلى مست، مٹها خان مرى، ۱۹۹۱
شمع فروزاں، عبد الله جان جمالدينى
بلوچى ثقافت گيتوں ميں، اثير عبد القادر شاهوانى، ۱۹۹۶
بلوچى درياب، غوس بهار، ۱۹۹۷
سبک نگارش زبان بلوچى،سيد هاشمى، آهر داد بلوچ، ۱۹۸۲
لبزانكى شرگدارى، غنى پرواز، ۱۹۹۷
نبشته راهبند، اختر نديم، ۱۹۹۷
دود صوت، اثير عبد القادر شاهوانى، ۱۹۹۶
القرآن الكريم ترجمة و تفسير بلوچى، قاضى عبد الصمد سربازى، مولوى خير محمد صاحب ندوى
بلوچى اكيڈمى، ايك جائزه، ۲۰۰۵
بلوچستان ميں فارسى شاعرى پچاس سال، شرافت عباس، ۱۹۹۹
دستور، بلوچى اكڈيمى، ۲۰۰۴
تناپيں تران، م.ص. آزات، ۲۰۰۲
پہ ايم اے بلوچى سال اول، كہنيں بلوچى شاعرى، عبد الصبور بلوچ،۲۰۰۶

بلوچيى متل و گالوار، ولى محمد رخشانى، ۲۰۰۷
بلوچى اُردو لغات، مٹها خان مرى، صورت خان، ۱۹۷۰
بلوچى اردو بول چال، عزيز محمد بگٹى، ۱۹۹۴
بلوچى زبان و ادب كى تاريخ، سيد هاشمى، ۱۹۸۶
بلوچى زبان ءُ ادب، اثير عبد القادر شاهوانى، ۱۹۹۸
بلوچى زبان آكبت، ۲ بهر، صبا دشتيارى، ۱۹۹۵،۱۹۹۸
بلوچى دزنمشتى كتاب، مير كمال حان گچكى بلوچ، مير عاقل مينگل بلوچ، ۱۹۸۲
گال گنج، حمل بلوشى، ۲۰۰۷
بلوچى نامه، عطا شاد، ۱۹۶۸
سيد نمدى، سيد هاشمى، ۱۹۹۳
بلوچى اردو بول چال، سيد هاشمى
بلوچى بُنگيجى پہ رستگيناں، سيد هاشمى
بلوچى سياهگ ءِ راست نبيسگ، سيد هاشمى، ۱۹۹۰
بلوچى و مسئله كتابت، تاج محمد بريسى، ۱۹۸۹
سيد گنج بلوچى بزانت بلد، سيد هاشمى، ۲۰۰۰
اردو بلوچى لغت، عطا شاد متها خان، 1972
اردو براهوئى دكشنرى، عزيز مينگل
مكسك مئے دشمن، کلاكوٹ سنتر ليارى، ۱۹۹۰
مستاگ ردبند بلوچى، آزاد جمالدينى


A Course In Baluchi, Barker and Mengal, 2 Vol, 1969
Standardization and Orthography in the Balochi Language, Carina Jahani, 1989
An Anthology Of Classical and Modern Balochi Literature, Josef Elfenbein, 2 Vol, 1990
The Brahui Language, Denys De S Bray, 1978
A Grammar, Phrase Book and Vocabulary Of Baluchi as Spoken in the Sultanate of Oman, Major Collett, 1983
Spatial Models and Locative Expressions in Baluchi, Ela Filippone, 1996
ELfbaej Ketab, Turkmenistan, 1935
Problems Of Establishing a Standard Orthography for Balochi, Abdul Nasser Boladai
Guide to Balochi, H. Nicholl, 1912
Proceeding of the Third European Conference of Iranian Studies, Part2, Charles Melville, 1999
The Baluchi Language A Dialectology with text, (not complete), J. H. Elfenbein, 1966
In A Baloch Perspective, Dr. Nasser Dashti, 2007
A vocabulary of Marw Baluchi, J. H. Elfenbein, 1963
Oral Literature of Iranian Languages,  Kurdish, Pashto, Balochi, Ossetic, Persian & Tajik. Philip G. Kreyenbroek & Ulrich Marzolph, 2010
A Persian – Pahlavi Balochi Vocabulary, Mir Aqil K. Mengal, VOL. 1, 1988
Dictionary Balochi into English, Nazeer Dawood, 2007
Popular Poetry Of The Balochis, M. Longworth Dames, 1988
Tears of Resurrection, Hakim Baluch, 2000
Baluchistan Language, Literature and Archeology, Baluchi Academy
Shooting Star, Balochi Short Stories, Naimatullah Gichki, 2003
The Prize, Mohammad Baig Baloch, 1996
The Iranian Languages, Gernot Windfuhr, 2009
Folk Tales of Baluchistan, Jamil Zuberi, 2002
The Baloch And Their Neighbors , Carina Jahani and Agens Korn, 2003
The Baloch And others, Carina Jahani, Agens Korn and Paul Titus, 2008
A Textbook of the Balochi Language, M. Longworth Dames, 1991
The Balochi Language, Major Gilbertson, 1923
The Balochi Turkmenistan, Serge Axenov, 2006
Language in society-Eight Sociolinguistics Essays on Balochi, Carina Jahani, 2000
Balochi-English Dictionary, Mengal, 2000
An Etymological Study Of Balochi Verb, Dr. Azim Shahbakhsh
The Balochi Verb: An Etymological Study, Azim Shahbakhsh, 2004
English Balochi Dictionary, Dr. G. M. Lalzad

مهتاكاں: نام، تاك، ماه ءُ سال
كاروان، 2، فرورى 1987
تاكبند باج، جنورى 2004
بلوچى، 36، 8/1989
بلوچى، 11، 7/1987
بلوچى، 5، 1/1987
بلوچى، 14، 11/1987
بلوچى، 13، 9/1987
بلوچى، 23، 7/1988
بلوچى، 16، 12/1987
بلوچى، 20، 4/1988
بلوچى، 34، 6/1988
بلوچى، 6، 2/1987
بلوچى، 5، 1/1987
بلوچى، 8، 4/1987
بلوچى، 4، 12/1986
بلوچى، 1، 9/1986
بلوچى، 18، 2/1988
بلوچى، 35، 7/1989
بلوچى، 24، 8/1988
بلوچى، 39، 10/1989
بلوچى، 7، 3/1987
بلوچى، 21، 5/1988
بلوچى، 6، 2/1987
بلوچى، 14، 10/1987
بلوچى، 19، 3/1988
بلوچى، 217، 9/2004
بلوچى، 22، 6/1988
بلوچى، 3، 11/1982
بلوچى، 23، 7/1988
بلوچى، 14، 10/1987
بلوچى، 9، 5/1987
بلوچى، 26، 10/1988
بلوچى، 12، 8/1987
بلوچى، 43، 3/1990
بلوچى، 57، 5/1991
بلوچى، 29، 1/1989
بلوچى، 37، 9/1989
بلوچى، 130، 6/1997
بلوچى، 211، 3/2004
بلوچى، 222، 2/2005
بلوچى، 186، 2/2002
بلوچى، 8، 4/2009
سارتاپ درمكول، 2، 7/2002
زندمان تربت، 7، 8/1993
بلوچى لبزانك، 120، 1/2005
بلوچى لبزانك، 83، 9/2001
بلوچى لبزانك، 57، 6-7/1998
بلوچى لبزانك، 47، 8-9/1999
سچكان، 8، 3/2008
سچكان، 9، 5/2011
سچكان، 3، 10/2009
سچكان، 8، 4/2011
بلوچى زند، 72، 10/2005
بلوچى زند، 52، 2/2004
بلوچى زند، 102، 2/2009
گوهر بلوچى، 6، 4-6/2003
سهاتو، 1، 12/2008
گوانكـ، 10، 11/2008
گوانكـ، 7، 8/2008
شهجو، 1، 11-2/2008-2009
اَلس، 8-9/2008
تپتان، 2، 12/1988
تپتان، 4، 9-10/1990
تپتان، 6، 12-1/1990
تپتان، 6، 12-1/1991
تپتان، 1، 3-4
تپتان، 1، 9/1988
تپتان، 5، 11-12/1990
سنج، سيد هاشمى بابتا
برمش، 3/1983
 
 [img alt=[baloch o baluchi labzank zind]http://baask.com/link2gallary/Smileys/default/baloch_o_balochi_labzank_zi.gif

[Waleed Garboni]

باز شریں کارے کتگ۔  شاباش۔

[AhmedHout]

منت واجه كولمير
تو هم وتى كتابان نام ءَ اير به كن

[Waleed Garboni]

ضرور، من ھر وھد کہ کتابے نیس ات، ناما ایر ئی کناں۔ راستیا بہ گشاں، من یک کتابے نبیستگ، بلے الکاےیں شنگ کنوکے شوھاز کنگایاں۔  ھنچینے کہ نسق نبیسگا بہ زانت۔

[Zahida Raees Raji]

ضرور، من ھر وھد کہ کتابے نیس ات، ناما ایر ئی کناں۔ راستیا بہ گشاں، من یک کتابے نبیستگ، بلے الکاےیں شنگ کنوکے شوھاز کنگایاں۔  ھنچینے کہ نسق نبیسگا بہ زانت۔

منی کتاب چیزے ماہانی توکا نسق ءَ دیم ءَ کئیت اگاں دوست بیت منی کتاب ءِ شنگکار ءَ وتی کتاب ءَ دیم بہ دئیت۔