Author Topic: Balochi Online Dictionary  (Read 8915 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Rind Baba

  • '''--Top Gun--'''
  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 2060
  • Karma: 212
  • Zendag Baat baloch Raaj ♡
Balochi Online Dictionary
« on: July 13, 2005, 08:43:43 PM »
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.

Long Live Baloch & Balochistan

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7080
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Balochi Online Dictionary
« Reply #1 on: August 19, 2005, 11:10:14 AM »
Thank u so much brother for the sharing of link.

After searching of few words i found that not all words are correct.

i have posted 'brother' in lookup field and its result is as follows:


A search found 11 entries with brother in the entry word or full text. The results are displayed using roman characters without diacritics and South Asian scripts.
Adda (p. 002) [ Aḍḍā ] Si. Br., brother (familiary).


Bira&tline;&hline; (p. 011) [ Birāṯẖ ] s., brother. Bira mani, my brother.


Bara&dline;&hline;ar (p. 011) [ Barāḏẖar ] s., brother (poet.). P.


Bara&dline;&hline;ari (p. 011) [ Barāḏẖari ] s. brotherhood.


Biraza&kline;&hline;t (p. 011) [ Birāzāḵẖt ] s. a nephew (brother's son). P. biradarzada.


Brahondagh (p. 011) [ Brahondagh ] s., brotherhood, society, company.


Der (p. 045) [ Ḍer ] husband's younger brother. Si., deru.


Za&kline;&hline;t (p. 050) [ Zāḵẖt ] son (in composition). P., zada. Skr., jata.

Braza&kline;&hline;t, nephew (brother's son).
Goharza&kline;&hline;t, nephew (sister's son).
Na&kline;&hline;oza&kline;&hline;t, cousin (son of paternal uncle).
Triza&kline;&hline;t, cousin (son of paternal aunt).
Wasarza&kline;&hline;t, brother-in-law (son of father-in-law).
Chugza&kline;&hline;t, grandchild.

Lalo (p. 085) [ Lālo ] brother.


Nishar (p. 096) [ Nishār ] brother's wife ; daughter-in-law. Skr., snusha.

Pashto, nzhor.

Wasarza&kline;&hline;t (p. 101) [ Wasarzāḵẖt ] brother-in-law. (Cf., P., &kline;&hline;usar-zada.)



--------------------------------------------------------------------------------
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline بلوچ

  • Balochi Group
  • *
  • Posts: 493
  • Karma: 91
A digital Balochi dictionary on internet
« Reply #2 on: February 15, 2006, 07:10:37 PM »
Here is the url of a digital Balochi dictionary on internet

Plz visit:
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/barker/

Offline Jan Muhammad

  • Baluchi Learner
  • **
  • Posts: 42
  • Karma: 3
A digital Balochi dictionary on internet
« Reply #3 on: March 03, 2006, 12:40:32 AM »

Offline Digital Walk

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 195
  • Karma: 24
  • www.kechsoft.co.nr
    • Kechsoft
Re: Balochi Online Dictionary
« Reply #4 on: October 19, 2006, 11:32:50 PM »
For three or four years I am continuously requesting my Baloch brothers who are members of Balochi Acedamy and other Baloch brothers to help me to make(write) a software which would be able to translate English words into Balochi(Balochi Script not Roman) and users would be able to hear pronouciations of words too.But No one stood up to help me to help Baloch Community. Still i am confidant that the software that i have written will be completed one day but im not certain when??



Offline Nadeem_Baluch

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 62
  • Karma: 11
Re: Balochi Online Dictionary
« Reply #5 on: December 09, 2011, 07:12:54 PM »
 [dousten_baaskan] Noke Balochi Online Dictionary e
http://ejunoon.com/balochidic/index.asp

 [baloch o baluchi labzank zind