Author Topic: Balochani Communication Gap choun kam kanag bitten'?  (Read 4926 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline sandzarkhel

  • New Baask
  • *
  • Posts: 4
  • Karma: 0
  • How can we devolep Baluchi reading and writing
Balochani Communication Gap choun kam kanag bitten'?
« on: November 20, 2012, 09:32:00 PM »
 [assalam]

 مني بلوچ اِن براسان اول ګپ ایش اِن کي بلوچیءِ لکګءِ وړ وړ اِن قسم انت، وَ وړ وړ اِن ګپ کنګءِ قسم انت، اما سنجرانی کی ګپ کنَن دګه وړه ګپ کنن . مثلن اما کی ګشن :اما بلوچ اَن: و ګوادریان ګشن :ما بلوچان: یعنی رقم دګر انت.


mani baloch in brasan awal gap eish int ki balochi e likag e war war in qism ant, wa war war in gap kanag e andaz o leja ant kho man yek chiz likkin baluchi e ta magar shuma po ma biyet kho ey chon kar kant.
What I realy want to say is that baluchi is spoken in many differant dialects, and in afghanistan baluchi is written in Pashto/Baluchi and in Pakistan baluchi is written in Urdu/Baluchi and usualy when I read the baluchi from you guys I dont really understand it. So we could probably discusse this in the forrum, that how can us baluchs speak and write so that any of the three main dialects can understand.
In Pashto there is basicaly two main dialects western and eastern and the learnt people can understand both.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7073
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Balochani Communication Gap choun kam kanag bitten'?
« Reply #1 on: November 20, 2012, 10:00:48 PM »

Manzoor Bismil replied on your question:

waja, to arkujam damag o handa be bay ya kujam gaalwaar o lehja a mardum be bay wahdey to k balochi kut, guda to balochey ay.. ey tahna tai janjaal na en, ey may kull balochaani jeDah a o janjaal en.. k comunication gape ey asten , ishi,a maara adaaruki sest o said kuta, door o gista kuta, baly aga ma oort bechaaaren baask a pemen taak ya rasaanki ey dega dar o waseela ey be b.. ey masla pa mudam may amrah na en.. mennwat war..
7 minutes ago · Like
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line