۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔اَپس ءِ دَنتان چینچوک اَنت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
یک کُہوانین ءِ قِصّہ اِنت کہ لَھتے مُلّا یک موضوع ای بیندات کُتگ اَت۔۔موضوع اَت۔" اَپس ءِ دَنتان چینچُوک اَنت " دَنتانانی تعداد ءِ سَراہ وتی حُجرہ ءَ (کُوٹھی۔بان) سک وَت پہ وَت بحث و جَراح جاری اَت، موضوع اختلاف ءِ آماچ اَت۔۔ بلے مُلّا گو یک دِگراہ سَک نہ تِپاکے تَنت۔،مجلس جاری اَت۔ھر یک مُلّا ای وتی وتی کِتابانی حوالہ ھم پیش کَنگاں اَت،بلے مسلا گیش پیچیدہ بَیان اَت۔
ھمیں دوران یک راہ گواز ءِ ،مُسافر ءِ مُلّاھانی جاک و صلوات و گالوار گوشان کَپت۔ اوشتات آیانی گپّان متوجہ بیت۔ بزّگ مُسافری ءَ پہ وَت جاہ ای یئے شوھاز ءَ کہ آرام بیکَنت و سُباریگ بُوارت۔۔بزّگین مُسافر ءَ سلام ءِ دات او مُلّا ھانی حُجرہ ءَ مان بیت۔۔دوراھین مُلّا ھان سلامے جواب دات او مُسافرے اِشارہ کوت کہ بینیند، تَیار و جُوڑی ءَ رَند،دوبارہ مُلٗا ءَ وتی بحث و جَراح ءَ دِریکّیتان،دیوان گرم اَت۔بزّگین مُسافر ءَ دوراھین مُلاھانی گُپ گُوش داشتاں۔
دَرّاھینتی کہ واجہ آن شُما نہ زانہ چَند ساعت بیت کہ بحث و جَرہ کَنگاایت !!!! ؟؟ من ءَ اگر اجازت دی اِت، گُڑا من ھم چیزیں گُواشگ لُوٹا۔۔۔۔دوراھین مُلّا ھان گو اُوریگاں گُواشت۔۔۔۔۔" بزّگین مُسافر ما دوراھین نامی و گِرامی مُلّا اِنت،،،دوراھین وتی عُمر مدرسہ و عالمانی مجلس ءَ گُوازینتگ " تو کہ جاہ کائے یک شُپانکی یئے (شُوانگ) او بی علمی شخصی یئے،،، وھدیں مئ ڈولین نام دارین مُلّا کہ چوش مان گیشّیتَگان !!!! بزّگ تو چی پیم "ای مزنین فلسفہ و علمی جنجال ءَ زانت کَنے ؟؟؟
مسافر ءَ گوشت کہ شمئے جنجال سک آسان اِنت!!!!!۔۔۔۔۔ "مُلّا آن سیٹ ای کوت" !!!!!۔۔۔درّاھینتے چی پیم واجہ مُسافر ؟؟ ھو بارین،،،،تو وَتی گپّاں بیکَن،گوشدارَگاں زَرَر و تاوان نہ بیت،گُڑا بزّگین مُسافر ءَ گُواشت کہ " شما اَپس ءِ دپ ءَ پہ زور پچ کن اِت ،دنتانان یک کَسے حساب بیکَنت "شمارا وت معلوم بیت کہ اَپس ءِ چونت دنتان اَنت "۔۔۔
ای جواب گوش دارگ ءَ رَند دوراھین مُلّا سک زار گِپتاہ،کہ تو یک شُپانکی یئے (شُوانَگ) چُوشین مُشکل و نازرُکین مَسلکی مَسلا آنی بارَواہ گُستاکی و بی ادبین خیال دِلا داریں !!! کم بختین شُوم و شانزدہ ، چوشین کُفرین ھیال دارے !!!! گُڑاہ دوراھین مُلّا پاد کایَنت چِن اَنت دیما ای کن اَنت ، شَر رِدیں لَٹّی گِرَنت۔ سکّی جَن اَنت لاشی کَن اَنت۔"۔۔ بزّگین مُسافر ءَ پہ تَچگ راہ نہ رَسیت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مُلّا جَنان ای کَن اَنت او گُواشان بَنت " مرد ءِ کافری سُوج ءَ بیچاریت کہ مذھب ءِ راھی ویل کُتگ،شیطان ءِ راھی گِپتَگ۔۔۔
(مشتاق علی خان کے قلم سے،ترجم۔)
رَجانک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔مُرید عدم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
