Author Topic: ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥﺀِ ﻣﺰﻥْ ﻣﺠﺎﻫﺪ، ﻋﻼﻣﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﻣﻨﯽ‏( ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ‏) ندکار : محمد آسکانی  (Read 947 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 6963
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥﺀِ ﻣﺰﻥْ ﻣﺠﺎﻫﺪ، ﻋﻼﻣﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﻣﻨﯽ‏( ﺭﺣﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ‏)
ﮔِﺮّ ﮐﻨﺖ ﻭﻫﺪﮮ ﺩﻝ ﮐﻪ ﻧﺎﺩﺍﻧﯿﮟ / ﻣﻬﻨﺘﺎﮞ ﺯﻧﺪﮮ ﮔﯿﺶ ﮐﻨﺖ ﮔﺮﺍﻧـﯿﮟ
ﺩﺭﯾﮕﺘﯿﮟ ﺑﯿَـﺘﮑﯿﻦ ﺃﻧﺖ ﭘﺪﺀَ ﭘﯿﺸﯽ / ﻭﮊﺩﻟﯿﮟ ﺑــﺎﺭﯾـﮓ ﻭﺵ ﻭﺷـﺎﺩﺍﻧـﯿﮟ
ﭘﺎﺱ ﮐﻨﺖ ﻫﻨﭽﻮ ﺩﻝ ﺷﭙﮯ ﭘﺎﺳﺎﮞ / ﺗﻮ ﮔـﻮﺷﺌﮯ ﺯﺍﻧﺎﮞ ﺗـﺒﻠﮯﺣــﯿﻮﺍﻧـﯿﮟ
ﺑﯿﺎ ﮐﻪ ﺑﻨﺪﯾﮕﺎﮞ ﺗــﺌﯽ ﺯﻫــﯿﺮﺍﻧـﯽ / ﺁﺗﮑﮓ ﺃﻧﺖ ﻣﻮﺳﻢ ﺳﺎﺭﺕ ﻭﺳﺎﭼﺎﻧﯿﮟ
ﭼﯿﺰﮮ ﮔﭗ ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺀِ ﺑﺎﺑﺖﺀَﻋﻼﻣﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﻣﻨﯽ - ﺭﺣﻤﺔﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ - ﻣﺎﮞ ﯾﮏ ﺩﯾﻨﺪﺍﺭﯾﮟﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﮮ ﮐﻪ ﻭﺗﯽ ﺯﻧﺪﺀَ ﭘﻪ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﯼﺀَ ﮔﻮﺍﺯﯾﻨﮓﺀَﺃﺕ ﭼﻢ ﭘﭻﮐﺖ . ﺍﻟﻠﻪ ﭘﺎﮎﺀَ ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺑﺎﺯﺟﺎﮔﺎﻩﺀَ ﭼﮑﺎﺱ ﺇﺗﮕﺖ؛ ﺑﻠﮯ ﭼﻪﺇﮮ ﺩﺭﺳﺘﺎﮞ ﮐﺎﻣﯿﺎﺏ ﺩﺭﺁﺗﮑﮓ ﺃﺕ . ﺇﺷﺎﮞ ﯾﮏ ﺟﻨﯿﮟ ﭼﻮﮐﮯ ﻭ ﯾﮏﻣﺮﺩﯾﮟ ﭼﻮﮐﮯ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺗﮓ ﺃﺕ؛ ﺑﻠﮯ ﺻﺒﺮ ﻭ ﺍﻭﭘﺎﺭﺇﺵ ﮐﺘﮓﺃﺕ . ﺍﻧﺎﮔﺖﺀَ ﯾﮏ ﻧﯿﮑﯿﮟ ﺑﻨﺪﻩ ﺇﮮ ﺁﯾﺎﻥﺀَ ﺑﺸﺎﺭﺕ ﺩﻧﺖ ﮐﻪ ﺧﺪﺍ ﺁﯾﺎﻧﯽ
ﭼﻤﺎﮞ ﮔﻮﮞ ﯾﮏ ﺻﺎﻟﺤﯿﮟ ﭼﻮﮐﮯﺀَ ﺳﺎﺭﺕ ﮐﻨﺖ ﻭ ﻣَﺮﻫﻤﮯ ﭘﻪ ﺁﯾﺎﻧﯽﺩﺭﺩﺍﮞ ﺑﯿﺖ ﻭ ﯾﮏ ﻭِﺭﺩﮮ ﺳﻮﺝ ﺩﻧﺖ ﺇﺵ ﻭ ﮔﻮﺷﯿﺖ : ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻮﺍﻥﺇﺗﯽ .
ﭘﯿﺪﺍﺋﺶ
ﻋﻼﻣﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺩﺍﻣﻨﯽ، ﺳﺎﻝ 1329 ﻫـ . ﺵﺀَ ﭘﯿﺪﺍﮒ ﺑﻮﺕ .
ﻣﺎﺕ ﻭ ﭘﺖﺀَ ﺁﺋﯽﺀِﻧﺎﻡ، ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺇﯾﺮﮐﺖ ﺗﺎ ﮐﻪ ﭼﻮ ﻣﻬﺘﺮ ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢﺧﻠﯿﻞ ﺍﻟﻠﻪﺀِ ﻭﮌﺀَ ﺣﻖْ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺣﻖ ﮔْﻮﺷﮯ ﺑﺒﯿﺖ .
ﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺑﻨﮕﯿﺞ ﮐﻨﮓ:
ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﮔﻮﻧﮉﯼﺀِ ﺯﻣﺎﻧﮓﺀَ ﭼﻪ ﺇﮮ ﺩﮔﻪ ﭼﻮﮐﺎﮞ ﺑﺎﺯ ﻓﺮﻕ ﻫﺴﺖ ﺃﺕ .ﻟﯿﺐ ﻭ ﮔﻮﺍﺯﯼ ﻭﺟﻨﮓ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﺎﻧﯽ ﺩﻟﺴﯿﺎﻩ ﮐﻨﮓﺀِ ﺟﺎﮔﺎﻩﺀَ ﻣﮑﺘﺐﺀَﺭﻭﺕ ﻭ ﺑﻐﺪﺍﺩﯼ ﻗﺎﻋﺪﻩﺀَ ﻣﺴﺠﺪﺀِ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﺎﺯ، ﺳﯿﺪ ﻧﺠﻢ ﺍﻟﺪﯾﻦﺀِ ﮔﻮﺭﺀَﻭﺍﻧﯿﺖ ﻭ ﺭﻧﺪﺀَ ﻗﺮﺍﻥ ﺷﺮﯾﻒﺀَ ﺳِﯽ ﺭﻭﭺﺀِ ﺗﻮﮐﺎ ﺳِﮑّﯿﺖ .
ﺩﺭﮐﭙﮓ ﭘﻪ ﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺭﻧﺪﮔﯿﺮﯼﺀَﻭﺍﺟﻪ ﭘﻪ ﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺧﺎﻃﺮﺀَ ﺩﯾﻢ ﭘﻪ ﻫﻨﺪﺀِ ﺳِﯿﻤﺴﺮﯼ‏(ﻣﺮﺯﯼ‏) ﺷﻬﺮ،‏« ﺟﻤﯿﺲ ﺁﺑﺎﺩ‏» ﺀَ ﺷﺖ . ﺍﻭﻝ ﺳﺮﺀَ ﺟﻤﯿﺲ ﺁﺑﺎﺩﺀِ ﮐَﻠّﮕﮯﺀَ ﺷﺖ ﻭ
‏« ﻣﺎﻻﺑﺪ ‏» ﻭ ﭘﺎﺭﺳﯽ ﺍﺩﺑﯽ ﻛﺘﺎﺑﺎﻧﯽ ﻭﺍﻧﺖ .ﺁﺩﮔﻪ ﺳﺎﻝﺀَ ﺟﻤﯿﺲ ﺁﺑﺎﺩﺀِ ﺷﻬﺮﺀَ ﺷﺖ ﻭ ﭼﻪ ﻣﻮﻟﻮﯼ ﻓﯿﺾ ﻣﺤﻤﺪﺀَﮐﭧ ﻭ ﺳﻮﺑﯽ ﮔﭙﺖ .ﺩﺍﺭﺍﻟﻌﻠﻮﻡﺀِ ﺍﺷﺮﻑ ﺁﺑﺎﺩَ ﺭﻭﮒ ﻭ ﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺩﺭﺑﺮﮒ
ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﻋﻠﻤﯽ ﻫﯿﻨﺎﺭﯼ ﺍﻧﮕﺖﺀَ ﻧﭙُﺮﺷﺖ؛ ﮔﮍﺍ ﻣﺎﮞ ﺁ ﺯﻣﺎﻧﮓﺀِﻣﺸﻬﻮﺭﯾﮟ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻩ، ﺩﺍﺭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﺷﺮﻑ ﺁﺑﺎﺩﺀِ ﺗﻨﺪﻭﺍﻟﻪ ﯾﺎﺭﺀَ ﺷﺖ ﻭﭘﺎﻧﮓﺀِ ﺷﻬﺰﺍﻧﺖ ﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻧﮯ ﭼﻮﺷﮑﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻇﻔﺮﺍﺣﻤﺪﻋﺜﻤﺎﻧﯽ،ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺟﻤﺸﯿﺪ، ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺍﺣﺘﺸﺎﻡ ﺍﻟﺤﻖ ﺗﻬﺎﻧﻮﯼ ﻭ ﺇﮮ ﺩﮔﻪ ﻭﺍﺟﻬﺎﮞ
ﺷﺎﮔﺮﺩﯼﺀِ ﺯﺍﻧﯽ ﺟﺖ .ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽﺀَ ﻣﺸﮑﻮﺓ ﺍﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ ﻭ ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺨﺎﺭﯼ ﻋﻼﻣﻪ
ﻇﻔﺮﺍﺣﻤﺪﻋﺜﻤﺎﻧﯽﺀِ ﮔﻮﺭﺀَ ﻭﺍﻧﺖ ﻭ ﺁﺳﺮﮐﺖ ﺃﻧﺖ ﻭ ﺳﻨﻦ ﺗﺮﻣﺬﯼﺀَﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﺎﻧﺪﻫﻠﻮﯼﺀِ ﮔﻮﺭﺀَ ﻭﺍﻧﺖ .
ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﯾﻒﺀِ ﺗﻔﺴﯿﺮﺀِ ﺩﻭﻣﺎﻫﯽ ﺩﻭﺭﻩﺀَ ﺑﻬﺮﺯﺭﺕ ﻭ ﭼﻪ ﻣﺰﻥْﻣﻔﺴﺮ، ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪﺍﻟﻐﻨﯽ ﺟﺎﺟﺮﻭﯼﺀَ ﮐﭧ ﻭ ﺳﻮﺑﯽ ﮔﭙﺖ . ﻣﻮﻻﻧﺎﺩﺍﻣﻨﯽ ﻫﻤﮯ ﺩﻭﻣﺎﻫﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﺗﻔﺴﯿﺮﺀِ ﺑﺎﺑﺖﺀَ ﭘﺮﻣﺎﺋﯿﻨﯿﺖ : ﺍﮔﺎﮞ ﻣﻨﯽﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺳﺮﺟﻤﯿﮟ ﺳﺎﻻﮞ ﯾﮏ ﻧﯿﻤﮕﮯ ﻭ ﺇﮮ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﮏ ﻧﯿﻤﮕﮯ ﺑﺒﯿﺖ،ﺇﮮ ﺩﻭﺭﻩﺀِ ﺍﺭﺯﺵ ﺍﻧﮕﺖﺀَ ﮔﯿﺸﺘﺮﺇﻧﺖ؛ ﭘﭽﮯ ﮐﻪ ﺇﮮ ﺩﻭﺭﻩﺀَ ﺑﺎﺯﯾﮟ
ﭘُﺮﮐَـﭩّﯿﮟ ﺑﺮﻭﺭﺩ ﻭ ﺛﻤﺮ ﭘﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽﺀَ ﮔﻮﻥ ﺃﺕ . ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﻗﺮﺁﻥﺀِﻋﻠﻤﯽ ﻣﻀﺎﻣﯿﻦﺀُ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩﺀِ ﺭﻭﺵ، ﻫﻤﮯ ﺩﻭﺭﻩﺀَ ﭘﮑّﺎ ﯾﺎﺩ ﮔﭙﺖ ﻭ ﺇﮮ ﭘَــﮍﺀِ ﺷﻬﺴﻮﺍﺭ ﺑﻮﺕ .ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽ ﻣﺎﮞ ﻫﮋﺩﻩ ﺳﺎﻟﮕﯽﺀَ ﭼﻪ ﺷﺮﻋﯽ ﻋﻠﻮﻡﺀِ ﻭﺍﻧﮓﺀَ ﻓﺎﺭﻍﺑﻮﺕ ﻭ ﻣﺎﮞ ﺳﺮﺟﻤﯿﮟ ﺷﺮﻋﯽ ﻋﻠﻮﻡﺀَ ﺯﺑﺮﺩﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺗﺮّﺇﺕ .
ﭘﭽﺘﺮّﮒ ﭘﻪ ﻭﻃﻦﺀَ:
ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽ ﺭﻧﺪ ﭼﻪ ﻭﺍﻧﮓﺀِ ﺩﺭﺑﺮﮒﺀَ ﭘﻠﯿﮟ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥﺀَ ﺁﺗﮏ ﻭﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ ﺭﻭﺍﻧﺒﺪﺀِ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻩﺀَ ﺷﺖ ﻭ ﻫﭙﺖ ﺳﺎﻝﺀَ ﭘﺮﯾﮟ ﭘﻪﻃﺎﻟﺐ ﻭ ﻧﻮﺩﺭﺑﺮﺍﻧﯽ ﻭﺍﻧﯿﻨﮓ‏( ﺗﺪﺭﯾﺲ‏) ﺀَ ﮔﻼﺋﯿﺶ ﺑﻮﺕ ﻭ ﺭﻧﺪﺀَ ﺩﯾﻢ ﭘﻪﭘﻬﺮﻩ‏( ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮ‏) ﺀَ ﺷﺖ .
ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮ، ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﺀِ ﺑُﻨﺠﺎﻩ:
ﻭﺍﺟﻪ ﺭﻧﺪ ﭼﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮﺀِ ﺍﻣﺎﻡ ﺟﻤﻌﻪﺀِ ﻟﻮﭨﮓﺀَ، ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮﺀَ ﺷﺖ ﻭﻣﺎﮞ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻤﯿﻪ ﺷﻤﺲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡﺀَ ﭘﻪ ﻭﺍﻧﯿﻨﮓﺀَ ﮔﻼﺋﯿﺶ ﺑﻮﺕ . ﻫﻤﮯﭘﯿﻢﺀَ ﻣﺎﮞ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻩ ﻭ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﺎﮞ، ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭﺍﻧﯿﻨﮓﺀِﺫﻣﻪ ﺩﺍﺭﺑﻮﺕ .
ﻣﺴﺠﺪﻣﮑﯽﺀِ ﺑﻨﺪﮒ ﻣﺎﮞ ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮﺀَﻭﻫﺪﮮ ﻛﻪ ﻭﺍﺟﻪ ﺷﻤﺲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡﺀَ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻛﻨﮓﺀَ ﺃﺕ، ﯾﮏ ﺭﻭﭼﮯ ﭘﻪﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮﺀِ ﻣﺴﺠﺪﻣﮑﯽﺀِ ﻗﺒﻠﻪﺀِ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﮓﺀَ ﻟﻮﭨﺎﺋﯿﻨﮓ ﺑﯿﺖ . ﺭﻧﺪ ﭼﻪ
ﻗﺒﻠﻪﺀِ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﮓﺀَ ﺁ ﻣﺤﻠﻪﺀِ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻪ ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﺩﺯﺑﻨﺪﯼ ﮐﻦ ﺃﻧﺖ ﮐﻪﻣﺴﺠﺪﺀِ ﺍﻣﺎﻡ ﺑﺒﯿﺖ؛ ﮔﮍﺍ ﻭﺍﺟﻪ ﺇﮮ ﻣﺴﺠﺪﺀِ ﺍﻣﺎﻣﺖﺀَ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﻨﺖ . ﺑﺎﺯﺩﯾﺮ ﻧﮕﻮﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﮑﯽ، ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﺎﻧﯽ ﺑُﻨﺠﺎﻩ ﺑﻮﺕ ﻭ ﻭﺭﻧﺎﻭ ﻧﻮﮎْ ﻭﺭﻧﺎ ﻭ ﻭﺍﻧﻮﮔﺮﺍﮞ ﺭﻣﺐ ﺭﻣﺐﺀَ ﺃﻭﺩﺍﮞ ﻣﺎﻥ ﺷﺎﻧﺖ .
ﭼﯿﺰﮮ ﻣﺪﺕﺀَ ﺭﻧﺪ، ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﺷﻤﺲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡﺀَ ﺍﻧﮕﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﺣﻘﺎﻧﯿﻪﺀِﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻩﺀَ ﺷﺖ؛ ﺑﻠﮯ ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﺎﻧﯽ ﺗﻪﺀَ ﻫﭻ ﻭﮌﯾﮟ ﺳﺴﺘﯽ ﻭﻧﺰﻭﺭﯼ ﺇﮮ ﻧﯿﺎﺗﮏ . ﮔﻮﮞ ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺭﻭﮒ ﭘﻪ ﺣﻘﺎﻧﯿﻪﺀَ، ﺇﮮ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻩﮔﯿﺶ ﭼﻪ ﭘﯿﺶﺀَ ﺩﯾﻤﺮﻭﯼ ﮐﺖ .
ﻣﺎﮞ ﻫﻤﮯ ﺯﻣﺎﻧﮓﺀَ ﯾﮏ ﺟﻤﻌﯿﺘﮯ ﮔﻮﮞ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯﯼﺀِﺳﺮﻭﮐﯽﺀَ ﺑﻨﮕﯿﺞ ﺑﻮﺕ ﮐﻪ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﺩﺍﻣﻨﯽ ﯾﮑﮯ ﭼﻪ ﺁﺋﯽﺀِ ﺍﺻﻠﯽﺑﺎﺳﮑﺎﻥ ﺃﺕ ﻭ ﺟﻤﻌﯿﺖﺀِ ﻣﺠﻠﻪﺀِ ﺷﻮﻧﮑﺎﺭﯼ‏( ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ‏) ﻭﺍﺟﻪﺀِﺳﺮﺀَ ﺃﺕ . ﮔﻮﮞ ﺍﯾﻨﭽﻮ ﭘُﺮﮐﺎﺭﯼﺀَ ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﮔﯿﺶ ﭼﻪ ﭼﺎﺭ ﺳﺎﻋﺖﺀَ، ﻭﺍﺏ
ﻧﯿﺴﺖ ﺃﺕ .
ﻣﺎﮞ ﻭﺍﺯ ﻭ ﻧﺼﯿﺤﺖﺀِ ﻣﯿﺪﺍﻥﺀَ:
ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﭘﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﻭ ﻧﻮﺩﺭﺑﺮﺍﻥ ﻭ ﺯﻫﮕﺎﻧﯽ ﭘﻨﺖ ﺩﯾﮓ، ﻧﺼﯿﺤﺖ،ﺍﺭﺷﺎﺩﺀُ ﺗﺮﺑﯿﺖﺀِ ﺍﺻﻮﻝﺀَ ﺑﺎﺯ ﺳﺮﭘﺪﯼ ﻭ ﺯﺍﻧﺘﻜﺎﺭﯼ ﻫﺴﺖ ﺃﺕ ﻭ ﺯﺍﻧﺘﯽﮐﻪ ﭼﻪ ﮐﺠﺎ ﺑﻨﮕﯿﺞ ﺑﮑﻨﺖ ﻭ ﮐﺠﺎ ﺑﻬﻠّﯿﻨﯿﺖ .
ﻣﺎﮞ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩﺀِ ﻣﯿﺪﺍﻥﺀَﻭﺍﺟﻪﺀَ ﻣﺎﮞ ﺑﺤﺚﺀُ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩﺀَ ﻣﺰﻧﯿﮟ ﺑﻬﺮﮮ ﮔﻮﻥ ﺃﺕ . ﺳﺮﺟﻤﯿﮟ
ﺑﺤﺜﺎﻧﯽ ﮔﻮﮞ ﺁﯾﺎﺕ ﻭ ﺍﺣﺎﺩﯾﺚ ﻭ ﻋﻘﻠﯽ ﺩﻻﯾﻞﺀَ ﻫﻮﺍﺭﺇﺗﻨﺖ ﻭ ﺑﺮﮮﺑﺮﮮ ﻣﺎﮞ ﺗﻨﺰ ﻭ ﮔﻮﺷﮑﻨﺪﺀِ ﻗﺎﻟﺐﺀَ ﺇﺗﻨﺖ .ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﭘﻪ ﻭﺗﯽ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﻭ ﺳَﺴّﺎﺀِ ﺩﺭﺷﺎﮞ ﮐﻨﮓ ﻭ ﺩﯾﻤﭙﺎﻧﯽ ﮐﻨﮓ ﭼﻪ
ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕﺀَ ﭼﻪ ﻫﭻ ﮐﺴﮯﺀَ ﺗﺮﺳﮯ ﻧﯿﺴﺖ ﺃﺕ ﻭ ﻣﺎﮞ ﺇﮮﺭﺍﻩﺀَ ﮔﯿﺶ ﭼﻪ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭼﻪ ﻭﺗﯽ ﭘﺮﺑﺮﮐﺘﯿﮟ ﻋﻤﺮﺀَ ﻣﺎﮞ ﺯﻧﺪﺍﻥﺀَﮔﻮﺍﺯﯾﻨﺖ ﻭ ﺍﻟﻠﻪ ﺗﻌﺎﻟﯽﺀِ ﭘﺎﮐﻮﺍﻧﮕﯽ، ﻗﺮﺁﻥ ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻣﺎﮞ ﺯﻧﺪﺍﻥﺀَﺣﻔﻆ ﮐﺖ .
ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﯾﺎﮞ:
ﻭﺍﺟﻪﺀَ ﻣﺎﮞ ﻧﺒﯿﺴﮓ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪﺀَ ﻣﺰﻧﮯ ﺑﻬﺮﮮ ﺯﺭﺗﮓ ﺃﺕ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﮟﭘﺮﮐﭩﯿﻦ ﻭ ﭘﺮﺑﻬﺎﺋﯿﮟ ﮐﺘﺎﺏ ﭘﻪ ﺍﻫﻠﺴﻨﺖ ﻭ ﻭﺗﯽ ﺭﺍﺝﺀَ ﭘﯿﺸﯽ ﮐﺘﮓ .

ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻛﺘﮕﯿﮟ ﻛﺘﺎﺏ:
1- ﺁﺩﺍﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ -2 ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ -3 ﺭﺑﺎﻋﯿﺎﺕ ﺩﺍﻣﻨﯽ
 -4 ﺩﺳﺘﻮﺭﺁﺳﺎﻥ‏(ﺇﮮ ﻛﺘﺎﺏ، ﻋﺮﺑﯽ ﺯﺑﺎﻥﺀِ ﺑﻦ ﺭﻫﺒﻨﺪﺀِ ﺑﺎﺑﺖﺀَﺇﻧﺖﺀُ ﻣﺎﮞ ﺍﻫﻠﺴﻨﺖﺀِ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻫﺎﮞ ﻭﺍﻧﯿﻨﮓﺀَ ﺑﯿﺖ‏) -5 ﺁﯾﺎﺕ ﻣﻨﺘﺨﺒﺎﺕ‏( ﺇﮮ ﻛﺘﺎﺏ، ﻋﻘﯿﺪﻩﺀِ ﺑﺎﺭﻩﺀَ ﺇﻧﺖ ﻭ ﻣﺎﮞ ﺍﻫﻠﺴﻨﺖﺀِ ﻭﺍﻧﮕﺠﺎﻫﺎﮞﻭﺍﻧﯿﻨﮓﺀَ ﺑﯿﺖ‏) -6 ﺗﺤﻮﻝ ﻓﺮﻫﻨﮓ -7 ﻋﻘﯿﺪﻩ ﯾﺎﻧﯽ ﮐﺘﺎﺏ‏( ﺇﮮ ﻛﺘﺎﺏ
ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺇﮮ‏) -8 ﻧﻤﺎﺯﯼ ﮐﺘﺎﺏ‏( ﺇﺷﯽ ﻫﮟ ﺑﻠﻮﭼﯽ ﺇﮮ ).
ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺘﮕﯿﮟ ﻛﺘﺎﺑﺎﮞ:
1- ﺣﻀﺮﺕ ﻣﻌﺎﻭﯾﻪ ﻭﺣﻘﺎﯾﻖ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ -2 ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺩﻋﻮﺕ ﻭﺍﺻﻼﺡ،ﯾﮑﻤﯽ، ﺩﻭﻣﯽﺀُ ﭘﻨﭽﻤﯽ ﺟﻠﺪ -3 ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﺳﻼﻣﯽ -4 ﺣﯿﺎﺕﺍﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ -5 ﻣﻨﺎﺟﺎﺕ ﻣﻘﺒﻮﻝ -6 ﺫﮐﺮﯼ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ -
7۔ ﻧﺴﯿﻢ ﺍﯾﻤﺎﻥ -8 ﺍﺭﺷﺎﺩﺍﻟﺮﺷﯿﺪ -9 ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﯽ ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻩ ﮐﻬﻒ -10ﺗﯿﺴﯿﺮﺍﻻﺩﺏ ﻣﺎﮞ ﺩﻭ ﺟﻠﺪﺀَ .
ﻭﻓﺎﺕ:
ﻭﺍﺟﻪ ﻣﺎﮞ ﺳﺎﻝ 1379 ﻫـ . ﺵﺀَ ﭼﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥﺀَ ﺁﺯﺍﺕ ﺑﻮﺕ . ﮔﻮﮞﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺁﺯﺍﺗﯽﺀَ، ﺍﻫﻠﺴﻨﺖ ﻭ ﺑﻠﻮﭺْ ﺭﺍﺝ ﺑﺎﺯ ﻭﺷﺤﺎﻝ ﺑﻮﺕ ﺃﻧﺖ ﮐﻪ ﭘﺪﺀَﻭﺍﺟﻪ ﺁﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎﻧﮓﺀَ ﮐﺌﯿﺖ ﻭ ﺁﯾﺎﻧﯽ ﺗﻬﺎﺭْ ﻣﺎﻫﯿﻦ ﻭ ﺯﺭُﻣﺒﯿﮟ ﺷﭙﺎﻧﯽ،ﭼﺎﺭﺩﻫﯽ ﻣﺎﻩ ﺑﯿﺖ؛ ﺑﻠﮯ ﺇﮮ ﻭﺷﺤﺎﻟﯽ ﺩﯾﺮﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﮔﻮﮞ ﻭﺍﺟﻪﺀِ
ﺑﯿﺮﺍﮞ ﺑﻮﮒﺀَ ﺁﺳﺮﺑﻮﺕ .
ﻭﺍﺟﻪ - ﺭﺣﻤﺔﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﯿﻪ - ﺀَ ﻣﺎﮞ ﯾﮏ ﺭﺍﻫﯽ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺇﮮ، ﺍﯾﺮﺍﻧﺸﻬﺮ ﻭﺳﺮﺑﺎﺯﺀِ ﺭﺍﻩﺀَ ﻣﺎﮞ 25/4/1380 ﻫـ .ﺵﺀَ ﺇﮮ ﮐﻮﮌﻩ ﺇﯾﮟ ﺩﻧﯿﺎ ﯾﻠﻪﺩﺍﺕ ﻭ ﭘﻪ ﻭﺗﯽ ﻣﺤﺒﻮﺏﺀِ ﺩﯾﺪﺍﺭﺀَ ﺷﺖ .
ﭼﻪ ﻭﺍﺟﻪﺀِ ﺭﻭﮒﺀَ ﺍﻫﻠﺴﻨﺖ ﻭ ﺑﻠﻮﭺْ ﺭﺍﺝ ﺑﺎﺯ ﺩﻟﭙﺪﺭﺩ ﻭ ﮔﻤﯿﮓ ﺑﻮﺕﺃﻧﺖ ﻭ ﻣﺎﺗﯿﮟ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﮞ ﭘﺪﺀَ ﻣﺎﮞ ﻭﺗﯽ ﯾﮏ ﺩﮔﻪ ﻣﺰﺍﺭﯼﺀِ ﺳﻮﮒﺀَﻧﺸﺖ ﻭ ﺑَـــﺮّ ﻭ ﺃﺑﯿﺘﮏ ﺑﻮﺕ .
ﺧﺪﺍﺀِ ﺭﺣﻤﺖ ﻣﺪﺍﻡ ﺁﺋﯽﺀِ ﺳﺮﺀَ ﺳﺎﭼﺎﻥ ﺑﺎﺕ ﺃﻧﺖ . ﺁﻣﯿﻦ
ﺳﺮﭼﻤﮓ: ﻧﺪﺍﯼ ﺍﺳﻼﻡ، ﻫﻔﺘﻤﯽ ﻧﻤﺒﺮ

ﻧﺪﮐﺎﺭ : ﻣﺤﻤﺪ ﺁﺳﻜﺎﻧﯽ

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line