Author Topic: ی ءِ سیادی  (Read 2155 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline hannan66

  • Baluchi Nadkaar بلوچی ندکار
  • ***
  • Posts: 7
  • Karma: 1
ی ءِ سیادی
« on: June 02, 2015, 02:20:18 AM »

 ی ءِ سیادی بلوچی زبان ءِ ته ءَ ( یای نسبت در زبان بلوچی )
 نبیسوک: رهماندوست
 ی ءِ سیادی بلوچی زبان ءَ سید هاشمی ءَ وتی سیاهگ ءِ راست نبیسگ ءِ ته ءَ   پَدَّر کتگ بلے   انگت بازی  ں ندکار ءُ وانوک ایشی ءِ کارمرد ءِ   جاگه ءَ نه زان اَنت
 من کموکے   درور اد ءَ پیش کتگ اُمیت اِنت که اے گونڈیں نبشتانک ءِ ته ءَ مارا کموک  ے   سرپدی به رس اِیت.  ی ءِ سیادی ءِ کارمرد پہ جاگہ ءَ:( استفاده یای نسبت برای مکان ):
 کوہ: کوھی:   ( کسے کہ کوہ ءِ نندوک بہ بہ بیت)  یعنی کسی کہ اھل کوہ باشد.
 جاسک: جاسکی: ( کس  ے   که جاسک ءِ نندوک به بیت).  کسی کہ اھل جاسک باشد.
 پیشن: پیشنی: ( کسے   که پیشن ءِ نندوک به بیت).  کسی کہ اھل پیشن باشد.
پہ پت ءُ مات ( برای پدر و مادر ): 

مھمد: مھمدی، ( کس  ے   که مهمد ءِ به بیت یا مهمد ءِ چُک به بیت یا مهمد ءِ ریشگ به بیت).

  دُرّا:دُرّائی اد ءَ گُڈی آب ( ا ) اِنت، گڑا بائد رند چہ ( ا ) ءَ   یک ھمزہ یے جنگ به بیت. ( اینجا آخرین حرف الف ( ا ) است پس باید بعد از الف ھمزہ (ئ) با ی نوشتہ شود.)
 انچش ھرچے گُڈی آب، چیری آب بہ بہ اَنت، ا  ے   هم بُرز ءِ درور ءَ   نبیسگ به اَنت.   ( ھمانطور کہ ھر کلمہ ای کہ آخرین حرف آن حروف 
 زیر باشد مانند نمونه بالا نوشته می شوند ):
 ھ
 ی
 لچہ ( شعر ): لچہ ئی ( شعری )
 پاتمہ ( فاطمہ ): پاتمہ ئی ( در زبان فارسی: فاطمی )
 زبیدہ: زبیدھی
 اگاں ( ہ ) گوں گُڈی آب ءَ لِچّ اِتگ گڑا ما (ی ) سیادی ءَ گوں ئ ءَ لچین   ایں.
( اگر ( ہ ) با آخرین حرف چسبیدہ پس ما ( ئ+ ی) میاوریم. ا.ک ( مثال) :
 پاتمہ
 اے گال ءَ ( ہ   ) گو ں   گُ  ڈی آب ءَ  لچ اِتگ:   گڑا چش نبیسگ بیت: ( در این کلمہ ( ہ ) با حرف قبل از خودش چسبیدہ است پس اینطور نوشتہ
 می شود ):  پاتمہ+ ئ+ ی ( ی سیادی )  پاتمہ ئی


 اگاں ( ہ ) جتا بہ بیت گڑا ( ی ) سیادی ءَ چش نبیس اَنت: ( اگر ہ در آخر کلمہ جدا باشد پس یای نسبت اینطور نوشتہ می شود ):
 زبیدہ: زبیدہ+ ی   =   زبیدھی
 بلیده + ی   = بلیدھی
 اے بلیدھی مرمے: این مال شھر بلیدہ است.


 انچش اگاں گُڈی آب   (ا ) اِنت گڑا چش نبیسگ بیت: ( بہ ھمین شکل اگر حرف آخر الف ( ا ) است پس اینطور نوشتہ می شود ):
 اَنزا  :    اَنزا+ ئ+ ی  ←   اَنزائی
 اے انزائی مردمے ( این اقا مال انزا است).


 ی سیادی گوں کار ءُ بار ءِ ناماں ( یای نسبت با شغل ):
 اُشتر:      اشتر+ ی ← اُشتری
 اے اشتری کے اِنت؟   ( این شتری چه کسی است )
 هری: اے ھری کے اِنت.
 اے تمباکی کے انت


 ی سیادی ءِ درور گوں کارگال ءَ ( مثال یای نسبت فاعلی):
 جَنگ: جنگ + ی ← جَنگی
 دُرّا جنگی مردمے. ( دُرّا یک جنگجو است ).  دُرّا کاری مردمے. ( دُرّا مرد کار است ).