ندارگ منیر مومن پرشتگیں بچکندی کانچیں ٹکر انت وہدے کپنت چم ئے تہا دنیا چو ارسی ترمپے ء- سر گیپت دیم پہ دامن ء- A Scene Crystalline shards Of shattered smiles— When they pierce into the eyes The world like … Continue reading →
من ءُ تو ہر دو ھاموشیں, گُڑا من کئ آواز ءِ ہَور ءَ تَر بیان آں شاہ میر دیدگ You and I both are silent I wonder then Of whose voice it is the rain I’m soaking in Translated by … Continue reading →
دْروگو ما درست وتی زالانی یاراں ءُ یارانی جوداں پجّا آرگءَ ایں ما دروگ بندگءَ ایں ما درست وتی زِنہ کتگیں چماں گوں آدینکءَ چاریں وتا پارسا گشیں ما کجا راست گشیں… Liars By Rashid Hasrat Translated by Fazal Baloch … Continue reading →
A Season of Wounds (ii) Dusk, A hut A haggard lamp Awaits a familiar hand To light up the wick Dawn Hail of bullets In cemetery Space shrinks a little A fresh grave A new plaque! @FazalBaloch
Continue reading →چم ءَ را پَچ کنئے پُلءِ وابءِ تہا من چہ حاکءَ تئی مِسک و ماہ مُچ کناں Naośín Kambarání Eyes you open in the dream of a flower From your dust I gather moon and musk Translated by Fazal Baloch
Continue reading →A Balochi Story: The Lost Coin by Syad Zahoor Shah Hashmi Translated from Balochi by Fazal Baloch It was a summer day. The sun was up in the sky. Early in the morning he left for the sea and sat … Continue reading →
(Balochi: Muneer Momin/ English: Fazal Baloch ) سّمو ترا چے دوست بیت؟ سّمو ترا چے دوست بیت؟ اے ہُلکہءِ مسکیں صباہانی سمین یا جمبراں گوں گوپتگیں بیگاہءِ دل سّمو ترا چے دوست بیت؟ سّمو اگں ماہءَ تئی کُلءِ دریگءِ جاگہءَ من ایر … Continue reading →
**درامد** ——— سبزیں آپے گوں نرم ءُ سُبکیں رَواجاں توار اِنت “درامد! درامد بُنءَ آسمانءِداں چُنت عمر ترئے؟ داں چُنت عمر اوشتئے؟ داں چُنت عمر نِندئے؟ داں چُنت عمر بیگانگیں صُورتانی مُجءُدنزءُدوتاں چو ھَیرانیں آرٹسٹ چَنڑئے؟ درامد،تئی دستءَ اِے مُندرِیکءِ … Continue reading →
Atta Shad: The Poet of Modern Sensibilities By Fazal Baloch February 13 marks the 16th death anniversary of prominent Baloch poet Atta Shad, best known as the architect of modern poetic sensibilities in Balochi literature. When Atta emerged on the … Continue reading →
Balochistan’s ‘Sammi’ can be any woman Fazal Baloch Tribal hierarchy has often been attributed to as the major factor contributing to the maladies of the Baloch society. Though there is a variance in opinions over what causes the backwardness of … Continue reading →
Mir Gul Khan Naseer: the pioneer of Balochi revolutionary poetry By Fazal Baloch December 6 is marked as the 28th death anniversary of Mir Gul Khan Naseer who enjoys an unparalleled position in the pantheon of Balochi poets. With his … Continue reading →
“The First Balochi Magazine For Girls ” By Fazal Baloch With the recently launched magazine, Dazguhaar (female friend), Balochi literary journalism entered into a new phase. It is the first female touch in the realm of Balochi literary journalism and … Continue reading →
Loneliness, death and the Sunset of Jemari Reviewed by Fazal Baloch Jemari ay Rokapt ( The sunset of Jemari) (Balochi Novel) By Munir Ahmed Badeeni New College Publications Quetta 111 Pages. Rs. 200 Balochi literature has not had a fiction … Continue reading →
