کو٘ہانی سرئے چِرکی٘ں راہ ڈی٘رانی گوئرئے لَہڑئے چَر شی٘فانی تہئے چُر و چانک زرخی٘زیں ڈغار گوئرٹی٘ڑھ ئے سیاہ آف وَہندائیں جو٘آنی ہینژاف دیر سری٘ں کھؤرانی آفبندی٘ں جُڑئے جُڑساھگ گرند و چیلک و شَنز و گوار ھؤراں شہ پھذی پُور و … Continue reading →
بلوچی املا وقار بلوچ 1۔مخلوقا شہ اے رذیں پراپگنڈائے اثرا درآیگی بیث کہ “ث،ذ،خ،ف،غ” ئے توار درآمدین انت و شہ پشتو، سندھی، جاٹکی یا عربیا بلوچیا آتکگ انت۔اے دراہیں انڈوایرانی زباناں مخلتفیں زمانغاں موجود سرآتکغنت۔و شہ ایشیا کس انکاری بیث … Continue reading →
تَو پذا بگوَشٛ منا ہر شہے کہ گُشئے سرا من بلوچے آں منی قول کِرداناں جاچ گِر، کنئے وث صدا من بلوچے آں شا پچےگوں سُولیا ٹنگھغے، شا پچے شغاناں گوں جھمبغے زاناں آں توارِ انالحقہ کہ من گوَشتغہ من … Continue reading →
لوزگلے ======================= سر،سغر،سرگ۔۔۔۔سر کوپر،کوپری۔۔کھوپڑی مژگ۔۔۔مغز مغز۔۔۔مغز پُٹ،مِیذ۔۔۔بال بُوژ ،بُژگ۔۔۔بال گُلالک۔۔مردوں کے لمبے بال مہفر،ملگور۔۔زُلفیں،خواتین کے بال انیشغ۔۔۔۔پیشانی بُروان،بُروانغ،بھِربٹہ۔۔۔ابرو دیم/گوناف۔۔۔چہرہ دروشم۔۔نین نکش،شکل انارک۔۔آنکھوں کے نیچے چہرے ہڈیوں کی وجہ سے چہرے کا ابھرا ہوا حصہ پُونز۔۔۔ناک گرانز۔۔۔نتھنے چھم۔۔۔آنکھ ٹھیلغ/دیدوخ۔۔آنکھ کا ڈھیلہ … Continue reading →
شائر وقار بزدار۔۔۔ ہمے کل نئیں کہ چےئا پھ جہاں شیثیں مبارک باث مرشی سال نو بیثہ ہماں لھمیں غم انت لالئے لواری مان کاینتیں ہماں ڈیہئے غم انت کہنیں ہمانہنت بوّریں لوری لواراں گیش پیلوشنت ہمے کل نئیں کہ … Continue reading →
خلیل جبران رجانک روخیں حرف زیند چے ایں؟ ہمے است و گوئست و بانداثیں؟۔ہمے گوئست کہ بے رندیں؟ ہمے است کہ گوئستئے رندانی شوہازا ایں؟ ہمے بانداث کہ بی٘د شہ است و گوئستی٘ا بے معناایں۔ مئے دلئے خوشی ،مئے ارواہئے … Continue reading →
رجانک مڑدے گوں مڑدےئا،”من ترا نوکری یے دیاں۔پگار بیث ئے پنجاہ ہزار۔تئی کار بیث بس نندغ ویچارغ۔” دومی مڑد گشیث،”تئی وثی پگار چینکر ایں”۔ اولی مڑد گشیث،”گیست پنچ ہزار۔” دومی گشیث،”گڈا تو منا پنجاہ ہزار اَش کو دیئے۔” گشیث،” نندغی … Continue reading →
پنت : خلیل جبران ترجمہ: وقار بزدار چاڑدہی ماہ، گوں وثی زیوناخی ئا، بلانا جلشکانا دَرٛکَپتہ۔بولک ئے کشکاں ماہ کہ دیثہ بانہاڑ بستیش ۔ بس یَہ کشکے ئا ھچ توار نہ کثہ۔ لَہٛزےئا رندا دومی کشکاں پنتّ داث ئی۔ ،” … Continue reading →
خلیل جبران ترجمہ: وہم یَہ روشے چمّا گوئشتہ،”من دیر، نغوئرا شہ آں پلوا ، نیلیں دیثلویے تہا، یہ بُڑزیں کوہے گِندغاں۔چینکر دلکشیں نزارغے۔۔۔۔!” گوشا دلگوش داشتہ نغوش اِثہ۔گوئشت ئی،” بُکو اِیں ڈیر۔۔۔ من تہ اشکث کنغ نیان ئی۔” پونزا گوئشتہ،”تام … Continue reading →