اَے دریگت ایں منی جسم ءِ تمامیں جوڑ ءُ آزا سوچگی دار بہ بوتین اِت اَنت دانکہ بزگریں انسانانی شد ءِ اوپار چو مومءِ کترہ آں ھلاس بوھان بہ بنت ما اِے ھاترا وتی جسم ءِ آزا آمادہ نکتگ اَنت … Continue reading →
گواتءُ ھاک ۔۔۔۔ءُ پر رملچہ سماءِ گرنچ بوتکگ اَنت نزور تر اِتگ بس دنز ءُ دْروھاپ ءِ لئیبے دیمءَ نہ زندگیں باج بارت نہ مردگ سوبین بیت بس کوکار مان اَنت تْرند ءُ گروناکیں زوراکیں سوچاکیں زبان کور بنت گنگ … Continue reading →
رملچہ اصغر زہیر راست بلے سقراط انت زندگی ءِ آپ روان ءَ کنارے بستگ کُڈکے راست ءَوتی دروگ ءَ جتگ سنگر ماں کوھی سرشمے چانپولی انت لرد بیت آپ سنگریت برے ھون بیت بدیت ماں شیشگاں بند بیت دروگ چہ … Continue reading →
رم لچہ ھُدا مُکّ مہ جن اصغرزہیر انصاف ءِ شاہیم ءَ دست ءَ گروک آمیدگسانی آمیدگس ءِ قاضی ھم سَنگی ءِ جارکش ارواھانی مستریں ارواہ رژن ءِ ایرریچ ءُ شپ ءِ مان شانوک بہ گپتار ء تو بیتو بُوچے اوں … Continue reading →
رم لچّہ : نمرود ءِ آس شائر: مجیر مجید دیار سوچاں دیار سوتکگ منی ماتیں زمین ءِ ھمک تو دْرچک ءُ دار سوتکگ ھسادیگ ھپس ءِ گزّ تاں گَورکان ءَ جتگ آسے چو نمرود ءَ منی زیداں بھشت رنگیں منی گیدی … Continue reading →
۔۔۔۔۔بلئے ما شمُشتگ رضوان فاخر ما گوں ساربانانی سوتاں گوں ماتانی ارس ءُ دروداں وداع ام نہ بوتاں ما اتکگ ءُ نوں منزل ءَ اے گمان اوں نہ کرتگ کہ چیزے شمشتگ بلئے ما شمشتگ گشئے کمی یِے ہرچ چیزءِ … Continue reading →
رملچہ: ھدا،آدمءُ پرشتہ نبشتکار:اصغرزہیر ھدا! اے چار راہیں دنیاءَ تو آدمءِ عکس جوڑ کتہءُ ٹنگ اتہ تئی ساچشتیں عکس گرمیں روچءُ تبدیں ساھتانی دیمپان انت ھدا تئی عکسءِ دیم ھونءُ ریم ءَ بار انت ھدا!ترا شات بیت کہ تئی ساچشت … Continue reading →
*رم لچہ* تئی گم ۔ *مریم یادگاری* تئی گم من ءَ را چو سوچن ءَ جِک ءَ تئی دوری منی چمانی کَل انت بلے بژن’! ھزار اپسوز ءُ ارمان انت ھما واھگ پہ تو من مرادے داشتاں ھما واھگ ھزار … Continue reading →
رملچہ اصغرزہیر گردُوم اھدےءِ دیوالءِ دیمءِ آدینکءَ کہ چاراں منءَ بیم کئیت وتی کَلونٹانی سرءَ ھُشکءُ ویرانیں دیمے ھڈءُ کانپولاں پشت کپتگیں چو دوا جتیں لاشےءَ سھتءُ سُھراں پوشتگیں گردوم دنت گھڑیال وھدءِ منءَ گوستءَ سپر کناں واتر دل ایرنندیت … Continue reading →
رملچہ نبشتکار:اصغرزہیر گژنءِ کرونا جھانءَ نوکیں بِنایے سرءَ زرتہ وبایے شنگ انت مئے شھرءِ دمکءُ بازاراں ترسءُ بیم ءِ الگاشیءَ زھناں کدوہ بستہ مُرگءکروناءَ ھئیک کتہءُ پرناستہ ڈنءِ روگ چو پاد بندیں سہہ دارےءَ گٹءُ گِرءُ بندیں من پوریاگِر منی … Continue reading →
رم لچہ فضیلہ زندگ بوہگ لوٹیت آ سہہ گریں درداں گوں دُچار اِنت ہمک سہتءُ دمان زندءِ آسریچیں کاروانءَ ہمک پہناتءَ مودگانی آزماں تراکیں توار ساہ کالبءَ انت بلَے مرگ وداریں نوبتءُ باریگ واہشاں جلہاریں مرگءِ مدام شہم ءُ برانزے … Continue reading →
رم لچہ ساچ سنٹ منی اندر ءِ ساچ کار سک سنٹ انت مرچاں چنچو درد پِرناستگ دلءَ چنچو آس روک انت باتنءَ چو آپریچیں تلارانی زیمرءَ گوانزگے بستگءُ ہورکیءَ چنڈینتگ بلَے اے گرمی چہ توانائی ءِ جندءَ زبہر ساچ کارےءِ … Continue reading →
۔ نوشین قمبرانی )۔ اس جادوئی نظم کی پھیلی فضا کا ترجمہ آزاد نہیں بلکہ نثری نظم کے زمرے میں آتا ہے ) شائر: منیر مومن ۔ اردو رجانکار: احسان اصغر سمو ترا چے دوست بیت ؟ اے ہُلکہ ءِ … Continue reading →
25/12/2019 ـــــــ الغیل، راس الخیمہ ـ شے سید ــــــــــــــ رملچہ ــــــــ جھنم ءِ جھان ـــــــ منا آس ءِ تھا چگل اش دات ھو من یکپارگی سُتکان ءُ پُر بوتاں بلے منی روح زندگ اَت فرشتھاں منی روح گِرگ ءِ جھد … Continue reading →