دلوش چکانی دیوان _ کریم بلوچ است ات وهدے ءُ زمانگے ! زمانگ ءَ است ات پیریں پیرک ءُ بلکے ! آ نوں پیر بوتگ ات انت . بلے آهان ءَ چُکّ ءُ نواسگ نیست ات . آهانی دل ءِ … Continue reading →
Tag Archives: چُکانی لبزانک
پاگاس۔ ل. ن. تولستوی / کریم بلوچ
پـاگاس ل. ن. تولستوی / کریم بلوچ مئی یدار اپریکه ءِ تیاب ءَ لنگر دؤر داتت . روچ باز جوانیں روچے ات ، چه زر ءَ نرم و دلکشیں گواتکے کشگ ات ، نزیک بیگاه ، … Continue reading →
کے گوئشت « میائوو » ؟ کریم تھل
کے گوئشت « میائوو » ؟ کُٹی لوگ ءِ دروازگ ءِ کش ءَ وتی چیر کیج ءِ سرا وپتگ ات . واب کپتگ ات که اشکتی که کسے گوئشت : _ میائوو ! کٹی وتی سرا چست کرت و چارت … Continue reading →
گرک ءُ کُنج ۔ کریم تھل
گرک و کُنج هَڈے گرک ءِ گُـرّ ءَ بند گپت و نتوانتی که آئیا در بکنت . آئی کُنج ءَ توار کرت و گوئشتی : – نوں ، تو ، کنج ! تئی گردن دراجینے انت ، … Continue reading →
پیرزال و ماکیان۔ کریم بلوچ تھل
پیرزال و ماکیان لئون تولستوی / کریم بلوچ یک ماکیانے هر روچ یک اسپیدهے ( هامرگے ) ایر کنئگ ات . آئی ءِ بانُک پگر کت اگں من آئیا گیش چینک و ورد بدیان ، بیت که پرمن روچے دو … Continue reading →
گرک چون وتی چکان زانتکار کن انت !۔ کریم بلوچ تھل
گرک چون وتی چکان زانتکار کن انت ! من په راهے روگ اتوں، یگبرے که وتی پشت سر ءَ من کوکارے اشکت . ورنائیں شوانگ ءِ کوکار ات . آئی کئی رندا تچاں و گوں دست … Continue reading →
په سَے تا شش سالگيں بلوچ زَهگاں ۔ شوھازکار کریم بلوچ تھل
چـُكانی ديوان كريم بلوچ _ تـَهـل بـلوچی آب ( په سَے تا شش سالگيں بلوچ زَهگاں ) چاچ ( چاچا مچاچا )۔ تِـنــگاں ما ، تِـنــگ انت جـَـرّ تـَچيت ماں جوگ ءَ هر گـُـوَر گـواريـت چه هَوْر چه آزمان پــِـٹـِــيـــت … Continue reading →
مهتر سلیمان و بالی مُرگ۔ رجانکار کریم بلوچ تھل
مهتر سلیمان و بالی مُرگ علی اکبر دهخدا / کریم بلوچ _ تهل مهتر سلیمان ءِ وهد و باریگ ءَ ، روچے مُرگے اوٹگ و گــُوَلم ءَ شت تاں آپ به وارت . دیستی که چکاں اوداں لیب و گوازی … Continue reading →
روباه و پاچـِن. ترینوک: کریم بلوچ تھل
روباه و كونزه. تـــريـنـــــــوك : كــَـريـم بلوچ _ تهل
تـــريـنـــــــوك : كــَـريـم بلوچ _ تهل روباه و كونزه زالے په ڈگار ءِ رُنـَـگ ءَ شَت ، شير ءِ كونزگے وتی پـجّی ءَ بُرت و ڈگار ءِ يك كـَشے ءَ ، كاه و جـِكـّـانی نيام ءَ چير دات ، و … Continue reading →
چُــكانی ديوان روس ءِ گيدی آزمانك۔ تــَرينـــــــوك : كريم بلوچ – تهل
چُــكانی ديوان روس ءِ گيدی آزمانك —————- ——————— تــَرينـــــــوك : كريم بلوچ – تهل ماشا و مَـمّ هست ات يك پيرمرد و پيرزالے كه آهان ءَ نواسگے هست ات . نواسگ ءِ نام “ماشا ” ات . يك برے آئی … Continue reading →
بــَـٹ ءِ چـیـپـل و چـیـپـل
ماهیگ گِریں پـِـشـُک
Владимира Григорьевича Сутеева
ماهیگ گِریں پـِـشـُک
ولادیمیر گریگوریچ سوتیوا
کریم بلوچ _ تهل
یگبرے پشکے شت تاں ماهیگ بگریت . راه ءِ سرا پچیں هَندے ءَ روباهی دیست .
