دلوش چکانی دیوان _ کریم بلوچ است ات وهدے ءُ زمانگے ! زمانگ ءَ است ات پیریں پیرک ءُ بلکے ! آ نوں پیر بوتگ ات انت . بلے آهان ءَ چُکّ ءُ نواسگ نیست ات . آهانی دل ءِ … Continue reading →
Tag Archives: چکانی دیوان
روباه و پاچـِن. ترینوک: کریم بلوچ تھل
چُــكانی ديوان روس ءِ گيدی آزمانك۔ تــَرينـــــــوك : كريم بلوچ – تهل
چُــكانی ديوان روس ءِ گيدی آزمانك —————- ——————— تــَرينـــــــوك : كريم بلوچ – تهل ماشا و مَـمّ هست ات يك پيرمرد و پيرزالے كه آهان ءَ نواسگے هست ات . نواسگ ءِ نام “ماشا ” ات . يك برے آئی … Continue reading →
چکانی دیوان لیو ٹالستوی کریم بلوچ _ تهل
چکانی دیوان لیو ٹالستوی کریم بلوچ _ تهل دو سَنگت دو سنگت ءَ ، لد و جنگل ءَ روان اتنت . ممے ، آهانی دیما ودی بیت ودر کپت ، یکیں تتک و چه درچکے ءَ سرکپت و وتی چیر دات … Continue reading →
ماهیگ گِریں پـِـشـُک
Владимира Григорьевича Сутеева
ماهیگ گِریں پـِـشـُک
ولادیمیر گریگوریچ سوتیوا
کریم بلوچ _ تهل
یگبرے پشکے شت تاں ماهیگ بگریت . راه ءِ سرا پچیں هَندے ءَ روباهی دیست .
تِـــلـــَــه چَــَـکـــیــں مــاهـیـگــُـک۔ ترینوک : کریم بلوچ تھل
بادشاه ، پنیر و مُشکان. آدولپ چاگوت / کریم بلوچ – تهل
بادشاه ، پنیر و مُشکان
آدولپ چاگوت / کریم بلوچ – تهل
باز کوهنیں زمانگاں، ماں سکیں دوریں ملکے ، هست ات بادشاهے . آئیا بے دروریں شاهی کلاتے هست ات که آئیا ، هرچی که آ لوٹتگ و وش بیتگ ات یا وَش نبیتگ ات ، هست ات . پیکه بگوئشاں که اے بادشاه ءَ چه جهان ءِ سرجمیں چیزاں ، پنیر گیشتر دوست بیتگ ات و پـَــدَر انت که آئی ءِ پنیر بادینوکاں گهترینان اتنت . و هر کس ءَ بادشاه ءِ گواتگر ءَ آئی ءِ پنیر ءِ وشیں بو رَستگ ات که هچ ، بلکیں آئی ءِ ملک ءِ سرجمیں جهمننداں آئی ءِ پنیر ءِ وشتامیں بو رستگ ات . سرجمیں ملک ءَ .
موریک و کــــپــــــوت ۔ ترینوک کریم بلوچ تھل
باسنی ژان لاپونتینا / کریم بلوچ – تهل
موریک و کــــپــــــوت
نیلیں آزمان ءِ پراهی ءَ کپوتے بال کنان ات . آئی ءِ دوئیں مزنیں پَچیں بانزل ، چو دو نگرهی گواتگیچن ، گوات ءَ لیب کنان اتنت .
پارس ءِ گیدی آزمانک ۔ گـُرک ءِ سستگین سَرَگ۔ کریم بلوچ _ تهل
چـُـکانی دیوان پارس ءِ گیدی آزمانک ———————— کریم بلوچ _ تهل گـُرک ءِ سستگین سَرَگ هست ات یک پیریں شیرے که بازیں اڑ و جنجال ءِ گون ءَ ، سَهداری گِـپت و شکار کـُت انت . یک روچے پیریں شیر … Continue reading →
نــَــتـُــرســيـں گــُــد دوچ۔ کریم تھل
تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ ۔ تھل نــَــتـُــرســيـں گــُــد دوچ هست ات يك گددوچے _ دَرزی اے _ يگبرے آ وتی گـُـد دوچی ڈكان ءَ كار كتگ و ژند بيتگ ات ؛ یگبرے وتی ڈكان ءِ دَروازگ ءِ نزيك _ نزينك … Continue reading →