بــَـٹ ءِ چـیـپـل و چـیـپـل
بے باوريں دل مـَـهكان ءِ پـَجّـی ءَ بهار ءِ مـلپدان همــكوپگ ءَ رواں بـَامـگواه ءِ سير انت مرچی ! ڈيوا ، جنجشك و بلبلانی گـُـٹـاں چه روك بنت پُـلانی زيمل و سازاں گوش كناں آپريچ ءِ چه توار آسكانی پاد … Continue reading →
ماهكان ءِ سوك ماه ءِ ارس ، ترا گِنداں و مَهكان ءِ من لرزوكيں لـُـنٹ و ساهگ ءَ ، بهار ءِ من نشار ءِ رنگ گاريناں زمين ءِ كـَپتـَگيں بَـچّ و جَنِكانی پُرُشتگيں اميت هزاريناں !
Continue reading →ماهیگ گِریں پـِـشـُک
ولادیمیر گریگوریچ سوتیوا
کریم بلوچ _ تهل
یگبرے پشکے شت تاں ماهیگ بگریت . راه ءِ سرا پچیں هَندے ءَ روباهی دیست .
یر و اندریں کوٹی یا پرچا موداں اسپیت و ریشاں سیاه انت ! ( رودرآتکی آزمانک )
تــوپـک و هـَتـیـار سـک تـرا بـاز انت زَهـم جـنـیں مردانی واهـگاں راز انت نـئے کــدیں لـُـپ انت تـیـر و پاتــرپاں نئے کدیں سُورَگ ، سَکـتریں داز انت نـئے وتــی زرد ءِ آچـش ءَ تـوس انت ـپه وتـی راج ءَ سـاه … Continue reading →
چـُـکانی دیوان پارس ءِ گیدی آزمانک ———————— کریم بلوچ _ تهل گـُرک ءِ سستگین سَرَگ ******************* هست ات یک پیریں شیرے که بازیں اڑ و جنجال ءِ گون ءَ ، سَهداری گِـپت و شکار کـُت انت . یک روچے پیریں … Continue reading →
جـَنــگل ءِ اُستا * ************** نیکولای سلادکف چُکانی دیوان ============== کریم بلوچ _ تـَهـل رَستگ اَت وهدے که هِردَلـُک پر وت کارے دَر به بارت و کار زانتے به بیت . پرچا که جنگل ءَ بے کار کنگ و آُستایی … Continue reading →
دَستونك آزگـيـں ٹــپــاں ، واد شان ما كت دلبـر ءِ تيراں ، جی و جان ما كت بَهت يـَل دات ما ماں دَری پَـٹـاں راهشون سودا،سنگتاں ما كت مَكه انت پرما مئی بهشتی دل دل تئی گونءَ،سَد سَهاں ما كت … Continue reading →
نوك وَرنايانی ديوان بلوچی گيدی آزمانك ———————- كريم بلوچ _ تـَهـل پــُـــل بادشاه بادشاه ءِ ميری باگ ءَ ، سُهر پـُـلّ ءِ پـُلّ پُـلـّتــگ و بهارءِ مستی ءِ بو و آتار چـُنـت سر باگ و شاهی گواتــگر ءَ پيچتـگ ات … Continue reading →