زبان ءِ ھیلداری (Language Habit ) ءُ زورگیری ءِ کرد نبشتہ کار : شیرجان مرزا انسان چہ ابرم ءَ گیگان گران ءُ دربران کنت ءُ ھبر ءِ در برگ ءِ بودشت انسان ءِ اندری زبانی بودے(innate language capacity)۔ بلے آ … Continue reading →
مبارک کازی ءِ شاعری ءَ چاگردی نگد ڈاکٹر اے آر داد من ءَ دگہ ھچ گون نہ ات۔دو جوڑی گُد ات انت، ناسرجمیں” نبشتگیں تاک” (چارمی) یک ءُ دو کتاب ات انت۔ سدا بھار ءِ بس اوشتجاہ (شال) ءَ اوشتاتگ … Continue reading →
غنی، زانگ ءُ ولی! نثار احمدؔ 02.10.2014 ءَ غنی نقش ءَ کوڑھیں دنیا یلہ دات۔ آئی ءِ ھما امانت بزاں لچّہ، آزمانک،رجانک، کسمانک ءُُ نمدی کہ بلوچ راج ءَ سر کنگی اِتاں، آ منی گور ءَ ایر اِت اَنت۔ بلوچی … Continue reading →
کانوکیشن ءُ بلوچ ءِ رویہ نبشتہ کار: زاھدہ رئیس راجی سرجمیں دنیا ءِ دانشجاہ یا مزن شاہ دربرجاھانی ربیت انت کہ آ ھمک سال کانوکیشن ءِ نام ءَ مراگشے برجم دارانت۔ اے مراگش ءَ لس زبان ءَ سندانی بھر کنگ … Continue reading →
بانُک اَنیلہ ءِ گنجیں گوھر بانک انیلہ یوسف ءِ “گنجیں گوھر” مئے چھاپ بیتگیں کتابانی کسانیں امبار ءَ باز ھساب ءَ گستا ءُ یکتائیں کتابے ۔ اولی وَ ھمیش کہ اے دؤ زبان ءَ اِنت۔ اے ماں یکیں گوٗناپ ءَ … Continue reading →
کازی ءَ دراہ یکجاہ کتگ انت ڈاکٹر اے آر داد سنگتے گوشگ ءَ ات کہ مبارک ءَ راج یکجاہ کتگ۔ من گْوشت اے ازم ءُ لبزانک ءِ کرامات انت کہ مہر ءِ ربیدگ ءَ زندگ کنت۔ما وَ کس زانت نہ … Continue reading →
وھد ءِ مُجاں اَندیمیں گُشندہ اصغر لعل سارتیں بیگاھے من، حاجی سلام ءُ استاد شوکت مراد نیاباد ءَ عابد راز ءِ زیمل جاہ ءَ روگ ءَ اتیں ،بغدادی علی ہوٹل ءَ ساری لوگے ءِ دپ ءَ پیرمردے اوشتاتگ اَت،باکسی ٹالے … Continue reading →
بیا لبزانکی نمدیانی دیوانے سمبئیناں نبشتہ کار: پیرجان نعیم مروچی نمدیءُ نمدی نویسیءِ میاں استمانی روچ انت۔ چوناہا اے روچ آسٹریلیا ءِ نبشتہ کار “رچرڈ سمپکن” 2014ءَ ایر کتگءُ دنیاءِ تہا منگ بیتءُ اے روچ بزاں 1 ستمبرءَ اے روچ … Continue reading →
منءَ درچکے سبزینگی اِنت نبشتہ کار: بالی بلوچ اے جاگہ ءَ من زمانگے سپر کُتگ۔ اے ھند ءُ جاگہ ءَ منی زندءِ بہرے گون۔ اِدءَ من زندگی ءُ مرک ھمسنگی ءَ دیستگ اَنت۔ اے جاگہ ءُ ھند مھرانی ھنکینے بوتگ۔ … Continue reading →
“”یا گوں دِلے بوھیریں ءُ مَنّو گریں گوشدار”” “دل منی پاھار کنت، اُزرے میاراں چے کناں” دوشی من جیڑگ ءَ اتاں کہ باندءَ جی آر ملاءِ سال روچ انت چیزے نبشتہ بکناں داں شپءَ ھمے جیڑگانی تھا انچو بے توار … Continue reading →
(نوں پدا اے نگراھاں کمبریں چڑکھے) نبشتہ کار: عباس حسن ٭٭٭٭٭٭٭ بے زھم ءُ کاٹارءَ نہ پہریزاں وتی عیسی سراں بیدء کمان درکپتگاں سبزیں سگارے گواہ کنت نئیکہ توشگے منتگ کوار ءُ پیلکاں کمبر مدام آزمودگیں راھاں رواں ءُ رنگراھاں … Continue reading →
مرچگیں تاک 1 نبشتہ کار: جے آیم آزاد روچ ءِ گوش کپان انت ءُ من دکان ءَ نشتگ اوں ھمک گوزکیں مردم ءُ گاڑی ءُ سیکلاں چاراوں کہ منی روزی اللہ ءَ گوں کے ءَ گوں کتگ؟ منی واستا ابیتک … Continue reading →
نورمحمد نورل (سیمی بھر) نبشتہ: گُلزار گچکی پتءِبیرانیءَپد منی مکھیں ماتءَباز جنجالءُمُسیبت دیست بلے ھمت ئِے کت مارا روداینتءُلائک ئِے کت۔پہ پوریاتءَ مکھیں ماتءَ لوگءِ دیمءَ بانکلینک، کابُلی ءُ موسوابی، انچیں چیز گْراستءُ بھا کت۔ایشانی بھا کنگءَ کمّوپیسہ کہ یکجاہ … Continue reading →
بلوچی ءَ آزمانک ءِ رجانک:راجدپترءُ ربیت Translation of short stories in Balochi (Background and Traditions) Authors Rahim Bakhsh Mehr Assistant Professor, University of Balochistan,Quetta Dr.Gul Hassain Baloch Professor IBLC Univeristy of Turbat Keywords: Translation, languages, techniques, Balochi Abstract Translation of … Continue reading →