چـُـکانی دیوان               لیو ٹالستوی
********          **************
  دَجـُک و کرگوشک
       کریم بلوچ _ تهل

   کرگوشک ، دجک ءَ دیست و گوئشت ئی :
      _ دَجُـک ، تو سک جوان ئے ، بلے تئی پاد چوٹ انت و مانگیش انت .
      دجک دل ءَ کت و گوئشت ئی :
      _ تو چیا کندگ ئے ؛ منی چنگیں پاداں ، همے زیتاں چه تئی راستیں
 پاداں دیما تَـچ انت، بل که من لوگ ءَ رواں ، گڑاں من و تو ، جـُـپتَگ
 دئیں و تـَچ ایں !