Baask- Home of Balochi Language, Literature & Culture

Baaskani Majlis باسکانی مجلس => بلوچی وانگ ہُ زانگ Learn Baluchi => Topic started by: عبدالصمد امیری on July 14, 2005, 09:57:05 AM

Title: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: عبدالصمد امیری on July 14, 2005, 09:57:05 AM
Internet e saraa Balochi/Latin abaraani kaarmarz:


aa: as in aap (water), aas/ aac (fire)
a:   as in asp/haps (horse)
e:   as in pet/pess (father)
i:    as in shir (milk)
o:   as in por (ashes), porr (full)
u:   as in sur (wedding)

ai:   as in kai (whose), tai (your)
ao:  as in kaor (river/valley)
ay:  as in kay ( who), may (our)
ey:  as in ey (this)
ou:  as in bour (brown), kour (blind)


b:   as in boz (goat)
c=ch as in camm (eye)
d:   as in dap (mouth)
d':  as in d'ouk (stone)
f:    as in fwaab (in Gyabani dialect) for waab (dream/asleep) or in borrowed words like English 'f' in father
g:   as in gork (wolf)
h:   as in hesht (brick)
j:    as in jan (wife)
k:   as in kaagad (paper)
l:    as in limbou (lemon)
m:  as in meyd (fisherman)
n:   as in nibbag/niwag (fruit)
p:   as in por (ashes), porr (full)
r:    as in rouc (Sun/day)
r':   as in sar' (rot)
s:   as in sar (head), sim (wire)
t:    as in tapar (axe)
t':   as in t'aanb (tin)
w:   as in wash (sweet)
x=kh as in xaan (khan)
y:    as in yak (one)
z:    as in zaant (knowledge)
zh:   as in zhand (tired)

Thanks.

Yours sincerely,

Ameeri

 
Title: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: عبدالصمد امیری on July 14, 2005, 10:07:45 AM
Bondari hesaab (cardinal numbers)

 
1 yak
2 dou
3 say
4 caar
5 panc
6 shash
7 hapt
8 hasht
9 noh
10 dah
 
Title: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: عبدالصمد امیری on July 14, 2005, 10:11:11 AM
Red o bandi hesaab (ordinal numbers)

 
1st awali/yakomi
2nd doumi
3rd saymi
4th caaromi
5th pancomi
6th shashomi
7th haptomi
8th hashtomi
9th nohomi
10th dahomi
 
Title: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: عبدالصمد امیری on July 14, 2005, 10:14:01 AM
Haptag e rouc (days of the week)[/u]

 
Saturday     = Shanbeh
Sunday       = Yakshanbeh
Monday       = Doshanbeh
Tuesday      = Sayshanbeh
Wednesday = Caarshanbeh
Thursday     = Pashanbeh
Friday         = Joma
 
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: Zahida Raees Raji on November 14, 2006, 09:50:00 PM
1- chair; korsi
2- building= maar'i, fort= kout', kalaat (she'r e tahaa kout' o maar'i hour kaayant)
3- strike= kaarbandi, har'taal (ca Hindi a badal zortag)
4- spy= caarig, informer= habarbarouk, habarcen
5- intelligence= caarigi, intelligence service= caarigi edaara
6- court= daadgaah
7- judge= qaazi
8- lawyer= wakil
9- worker= kaargar
10- porter= hammaal, darwaazapaan
11- labourer= a'mala, mozzur
12- gate-keeper= darwaazapaan
 
Ameeri
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: mgm on November 11, 2008, 03:11:18 AM
mani wajahe brat saeed ameeri
to rochani naam farsi ya laketagant lehaza ey galatant.
ey balochi words nahant.
and be carefull don't mix farsi with balochi
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: mgm on November 23, 2008, 02:48:20 PM
english        = farsi                 =  balochi      =urdu
                                                                                           
Saturday     = Shanbeh            =ganjee       =hafta   
Sunday       = Yakshanbeh        =jatthee      =atwar
Monday       = Doshanbeh         =molam       = peer
Tuesday      = Sayshanbeh       =sheker       =mungal
Wednesday = Caarshanbeh       =saakim      =bodh
Thursday     = Pashanbeh         =sobaan     =jumraat
Friday         = Joma                 =aadinag    =joma
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: Maahal Baloch on November 23, 2008, 02:58:47 PM
english        = farsi                 =  balochi      =urdu
                                                                                          
Saturday     = Shanbeh            =ganjee       =hafta  
Sunday       = Yakshanbeh        =jatthee      =atwar
Monday       = Doshanbeh         =molam       = peer
Tuesday      = Sayshanbeh       =sheker       =mungal
Wednesday = Caarshanbeh       =saakim      =bodh
Thursday     = Pashanbeh         =sobaan     =jumraat
Friday         = Joma                 =aadinag    =joma

khuda bezan ee koje balochien k baloch sarpad naban :)

manee hayala Sayed Hashmi a makkuran (trubat, gwadar, pasni) e balochi pah kol EAST, WEST O NORTH balochistan e standard kotag

By the way Uncle Ameeri is 70+ :)
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: سلطانه Sultana on November 25, 2008, 10:31:37 AM
english        = farsi                 =  balochi      =urdu
                                                                                           
Saturday     = Shanbeh            =ganjee       =hafta   
Sunday       = Yakshanbeh        =jatthee      =atwar
Monday       = Doshanbeh         =molam       = peer
Tuesday      = Sayshanbeh       =sheker       =mungal
Wednesday = Caarshanbeh       =saakim      =bodh
Thursday     = Pashanbeh         =sobaan     =jumraat
Friday         = Joma                 =aadinag    =joma

zabardast taee minna waraar ant biraat MGM, biraat taw rochani nam balochi a gwasta sak shar kot , man e naam nazantagan pesara,
biraat goda hisaaban am balochi bogosheet shomay baaz minaar war b

yak                       
dou                       
say                         
chaar           ( hesh Urdu o Farsi hisaab ant mix ant.... balochi kujam ant?????               
panch
shash
hapt
hasht
noh
dah                 
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: عبدالصمد امیری on April 14, 2014, 12:36:42 PM
Man awali safar a Sayad e hamraahi ya saale 1954 a Balochistan a aatkagaan wahdey maa Turbat a raseten mardumaan hisaab o haptag e rochaani naam Balochi a zaantag atant. Balay dohmi safar a saale 2004 a aatkaan, chaaraan mardumaan Balochi a hisaab o rochaani naam shamushtag ant.

Har kas a gon gap janet aa Hisaab o rochaani naamaan Urdu a gwashit. Panjaah saalaani tahaa mardumaan wati zubaan pusht a burtag o Urdu a cha wati zubaan a sharter zaanant. Aga mani nebishtagen rochaani naam Farsi ant guRaa Balochi naamaan nebishtag bekanet. Balay Urdu a cha Balochi dar kanet.
Amiri
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: Zahida Raees Raji on April 15, 2014, 08:00:47 AM
Man awali safar a Sayad e hamraahi ya saale 1954 a Balochistan a aatkagaan wahdey maa Turbat a raseten mardumaan hisaab o haptag e rochaani naam Balochi a zaantag atant. Balay dohmi safar a saale 2004 a aatkaan, chaaraan mardumaan Balochi a hisaab o rochaani naam shamushtag ant.

Har kas a gon gap janet aa Hisaab o rochaani naamaan Urdu a gwashit. Panjaah saalaani tahaa mardumaan wati zubaan pusht a burtag o Urdu a cha wati zubaan a sharter zaanant. Aga mani nebishtagen rochaani naam Farsi ant guRaa Balochi naamaan nebishtag bekanet. Balay Urdu a cha Balochi dar kanet.
Amiri
Salam o drout Nakou

Shomara sak deyra rand Diwwan a diston' sak vash button'
Shome gap sad dar sad raasten' keh hama makkuran a keh peysara Balochi bitta noo wa Kech k Balochistan e bahar ent ouda ham Baluchi Urdu zadag ent bale lankkug angat ham Karachi e mardomani sara chest bitten' keh aahani chagerd a Urdu, Angrezi e acar baaz ent.
chizzy wahad peysar Baask-iya rouchani naam wati manna balochi a daatagatan' bale eshani pushdar zaanag nabit.
Omait ent shoma ey mardomani gappan delgoush nakane o wati raahshooniya maara mudaam dayan kane

mudaam shome raahshooni e raahchaar

kaster
Zahida Raeesi
Title: Re: Latin/Baluchi Learning Lessons:
Post by: Ijaz Younus Baloch on December 30, 2016, 08:19:46 PM
باز وشئیں براس و گواراں