Baask- Home of Balochi Language, Literature & Culture
General Diwan => Hobbies, fun games & Humour => Topic started by: Zahida Raees Raji on September 27, 2005, 10:30:35 AM
-
sawal bekaan' jawab made... .Funny game. 8)
Dear baasks:
Assalam-o-alaikum,
As you all are already aware that basic purpose of Baask.com launching is to promote our language, tradition and culture. And for survival of any language, it is necessary to speak it frequently in formal and non-formal communication.
I think if we convert self-learning language sessions into fun and game it would be more attractive for learners.
So here once again I am starting a new game, which I have seen on so many websites.
In which every member has to write complete phrases or sentences in form of question.
Here in this game only Baluchi phrases and sentences are allowed to post. English translation within ( ) would be much appreciated.
If somebody forgets to write Interrogative sentence and just leaves his post in form of affirmative sentence, entry would be rejected. :>
Example:
member 1:
tao kahe?
member 2:
tao mana chiya justahe? (Why you are asking me?)
member 3:
aa tara justaen' tao chiya jowaab nadiyaagahe?
member 4:
awalee memberaa yal de ey hech nazan' tao bugwash tao zaane? (Leave the first member just tell me do u know?)
member 5:
watee kaara kaar daar. tao parchiya degere kaara goon kape?
...
Please feel free to discuss about any kind of confusion.
Here is first question from my side, provide its answer with new question :) :
baasks kujaan'?
-
WA ALAIKUM SALAM SIS
IT SEEMS TO BE AN INTERESTING GAME .. LET ME JOIN YOU IN THIS THREAD :)
I SUGGEST THAT THE RESULT MUST BE ANNOUNCED AFTER THE 99th ENTRY/REPLY
SO HERE IT GOES
TOU KUJAAM BAASKANI HABARAAYE ? 8)
-
Thanks Nohani for joining me :)
Yes sure I’ll do it, but I would like to see 1000 entries in every thread related to Baluchi language other wise purpose of game would not be achieved.
After every 100 entries winner of each cycle will be announce in separate thread but for other 100 entries same thread will be continue. This is necessary for continuation of interest. (This is what I feel, but you can suggest me better :) )
Nadir tao zanaa nazaane keh mann kujaam baaskaani justayaan? :E
-
YOUR IDEA SOUNDS BETTER
BAASKANI NAAM CHIYENT :?
-
It's a wonderful idea, I would like to play it too because I want to improve my Balochi ;)
NaamaN chye kane (What would you do with the names) ?
-
Nadir wat nazaan’ keh namaan’ chey kaan’ tao zaane? :)
-
Nice Game (F)
Nadir Balkien tao watti baaska'n Warag a Dawat' e dayee? :mrgreen:
-
Nadir wat parcha nagoshit k aa naaman' chye kaan'? :)
-
Nadiraa nazaan’ zanaan’ shuma zaane? (Nadir doesn’t know do you people know?)
-
Nadir'a Choshee'n Ayaal Kujee'n Zana? :mrgreen:
-
Nadir nazaan' god'a just parchey kaan' (If Nadir doesn't know then why does he ask)?
-
Nadir-a Dil Baaz Loutee't Balee Dast e Narasi Zana?
-
Mani hayaala Nadira wata goon' wati sawala passaent, hanchosen' k naa? (I think Nadir has got himself trapped by asking that question, isn't it)? :mrgreen:
-
Nadir Kujam Raha Passeata :(( Nadir-a ke Madat Ka :)?
-
:)
NADIR KAAEIN? KUJA NESHTA? :mrgreen:
-
Nadira watt Jost Ken Nadir kujja Neshetta? :mrgreen:
-
Braataan’ shuma Nadir-e-pushtaa chiya kaptagetaan’? (Brother why you are bothering Nadir?)
-
O Gohar Mani, ma nazaanen' k Nadir kaeen' o kuja nishta. To ma aaeye pushta chito kapt kanen' (My dear sis, we don't know who Nadir is and where he lives. How can we bother him then?) :mrgreen:
-
ey gappa wah tao raast gwashe bale nou kaye chey kurt kaan’? (You are saying right but what can one do?)
-
Nou Nadir hi cheez kurt kaan' k aa mara bugushit k " naame taha chey eeren' " (Now only Nadir can do something that he should tell us "what's in a name"? :mrgreen:
-
Ya-huda ey eyda mardum parchiya incho just kanagayaan’? (Oh God! why are here people questioning a lot?) :E
-
Waqi, edaa mardom baaz sawal kanagayan'. Yak gohariya sawaal just kanage yak laibe shorou kurta, ey choune laiben' (True, here people are asking many questions. A sister has started a game of asking questions, what kind of a game is it) ? :)
-
ey jahanaaa har kasee just-e-juwaabaa nazaan' pameshkaaa mann ey game shroo kutaa, ey game kaya doust bee?
(in this world nobody knows answers of questions so I started this game :), so who like it?)
-
Ey jahaan-e baaraya tae gup raasten', pameshka mana ey game doust bee...baley dege kaya kaya ey game doust bee (Your viewpoint about this world is right, that's why I like this game... but who else likes it)?
-
gendagaa mardum gaseeyaan' bale harche ke nahein' aa kujaan'? (it seems people are busy but where are others?) :$
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
-
Wah Wah.chune mazedarai,n sawal bant wa eda..Acha mana baaz khushi mehsoos buwagane eda bale Brath o gohara,n eda che beyagane zana????? ^o)
-
Fahad zanaa tao nazane ke edaa chey bayagahen' ?
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?
Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti? (F)
-
Wah Wah.chune mazedarai,n sawal bant wa eda..Acha mana baaz khushi mehsoos buwagane eda bale Brath o gohara,n eda che beyagane zana????? ^o)
Raji wrote:
Fahad zanaa tao nazane ke edaa chey bayagahen' ?
Fahad edda Sawal Bekan Bale jawab madeE Nou Joost maken Chiya ?
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?
Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti? (F)
manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?
(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)
-
Chunya Balochye Taha kaar kanag lootee mara :%
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?
Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti? (F)
manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?
(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)
Mun goon' shumay hayaalan' topaakan', mana Balochi waanag o sikkag lotee..baley shumara che kay manara sikkaarinag lotee (I agree with what you say, I should read and learn Balochi... but who among you is willing to teach me) ? :)
-
Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi 8( ... what do you say)?
[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]
jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?
Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti? (F)
manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?
(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)
Mun goon' shumay hayaalan' topaakan', mana Balochi waanag o sikkag lotee..baley shumara che kay manara sikkaarinag lotee (I agree with what you say, I should read and learn Balochi... but who among you is willing to teach me) ? :)
ey baaz sharren' abaren' ke tao ham mahe paima Balochi wanag-o-zanag loute, mana hamencho kahe mann goon' shumaa baar kanan' :) . dega kahe maye ey kaar goon' kapag louTee?
(This is really nice to know that you are also interested to learn Baluchi. whatever I have I’ll definitely share to you. Who else is interested to join us?)
-
Mann Nazana ke tu che gushag lot-e, dega shum-e kaar chun-e-ne, ke har mardum biayanth-e? :s
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)
-
braat mann taee gappaan' goon' sarpad nabayagayaan' tao kahee gomaa chey gwashagahe:) ?
bale ey bugwash ke tao kujaa butaage incho rouch?
(brother i dont understand what u want to say to whome? well tell us where were you since long?)
-
:) :> :mrgreen: Mani-hayala Kas-e-rawag-o- aayaga paaband nahint, tu che gush-e?
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)
-
braat manee hayaala kas kasiye rawag-o-daraga daasht nakaan' bale just mahe hakeen' keh ey diwanaa duraen yak log-e-mardume paima-yaan' :) tao chey gwashe?
(brother i think no body has right to ask others for stay or go away from forum but as we all are family members of baask's home so i think we have right on each other to ask such questions. What do u think?)
-
Dast-e-Shuma Dard Maka-n Minnat-waara-n cha Dill-e-Julankia :mrgreen: Tu Raast Gusht, Bal-e-Harch-ie Gushi Bill-ie Gushit, Bal-e-Sister Tara Bahid nae ke tu Bugush..... Eh Baria Tau Che Gushe.... :) :) :)
(http://img266.imageshack.us/img266/6383/gandalf3tv.gif) (http://imageshack.us)
-
duraen' abara mann kanaan pa degeraa ham chize yaldayag louTee, nou baare ey degaa chey gawashan taraa ey laib dousten'?
(i'll remain something for others to discuss. let c what others do. :)
now tell me do u like this game?)
-
:evil: Raji Gohaar'e Ey Laib chiya Cho Wash ent ? ^o)
-
parcha ke tao ey laib-a goone (because you are participating in this game) bale ey dega kujaan? (but where are others?) :s
-
Ey degera'n zana Ey Laib Vash NabEe?
-
Braat RindBaba, ey laib mana sak doust bee... bus kammi kaar waddetagan'...baaren' shumay mulka angata Ramzaaney maah jaa yatka [Brother RindBaba, I like this game very much... just a little bit of more work has come...has the Ramadhan moon been sighted in your place yet?]
-
MAAH'A ZANA ANGAT'A MAH''GER'A GEPTA?
-
Maah,a Zana Kadya Che Mah Gera Gepta?????????? :%
-
mah ger watee giragaa shomaanen' ke Pakistane mullah-haan' rouchag warag aadaat kuta. bale bey wajaha mah-ger bannaam boot. :mrgreen:
tao chey gwashe ey baaraha ?
(chand girehn khud pachta raha hai Pakistan ke maulvee weise hee ek roza aage peeche kar daite heN bilwajeh us ne nazar aa kar khud ko badnaam kar diya.. aap is baare meN kya kehte ho?)
-
Yeah But Can AnyBody Tell me Why The Moon Appeared so Much Late In Pakistan. :o
-
Yeah But Can AnyBody Tell me Why The Moon Appeared so Much Late In Pakistan. :o
ey bandeege tooka Baluchiye tooka just purse ijaazaten' dege zubane tooka tao aahiya translate kurt kane :)
no bugwash chey just kane?
-
Yeah But Can AnyBody Tell me Why The Moon Appeared so Much Late In Pakistan. :o
ey bandeege tooka Baluchiye tooka just purse ijaazaten' dege zubane tooka tao aahiya translate kurt kane :)
no bugwash chey just kane?
Fahad ey Shar-en Abar Ey Ke Shuma Maraa Che Rand Rouchag Dashtaa Bal-ee Tai hayal'a Shum-ay Nemaga Eid Be Mara Che Rand Bitt? :mrgreen:
-
Salam RindBaba I think Maa wa tanya hame Gappa pareshana Ke Pakistani Mullaha Parchya Maah Nadeesta aur Toh Anno Eid Sar Bitte...Bayed hameshent Ke Eid mai Kirra Saarya Bibbet chya ke Mai Kirra Laapyain Mardum Muchent Pakistana .. :mrgreen:
-
Salam RindBaba I think Maa wa tanya hame Gappa pareshana Ke Pakistani Mullaha Parchya Maah Nadeesta aur Toh Anno Eid Sar Bitte...Bayed hameshent Ke Eid mai Kirra Saarya Bibbet chya ke Mai Kirra Laapyain Mardum Muchent Pakistana .. :mrgreen:
Zana Shume Nemage Mullah Koor'an Nagenda Maaha? :mrgreen:
-
eyde mullah chashma chamma kanan' shume neymage chammaa band kanaa charaan' :)
(here mullah wear glasses but it seems at ur side they look moon with closed eyes :) )
shume rouchag choon' gwazagayaan' (how is going your fasting?)
-
Ramdhan Jaldi Halaas Bott Chiya? :'( :(( :(( :(( :'( :(( :'( :((
-
rindbaba ramzaan Halaas but paa eid-e-yahaagaa :)
bale ey diwaana mardum kujaan' ? :s
-
ARIES RINDBABA WAH GUSHTA YAK BARE CHA MARA CHE KEH EE LAIB CHYA CHON WASHENT .THO BOGOSH CHYA WASHENT BALE EE LAIB HAAN?
-
justaa makaan' ey laib parchaa washen' ( dont ask me why this game is funny?) bale shuma parchaa ey laibaa dil-gooshe, ( but u tell us why u r so involve in this game? )
shumara zaanaa dege kaar nest? (why u dont do other work?)
(exactly i dont know how to translate last line in english :mrgreen: )
-
<Mana Wa Ey Laib Baaz wash bet Shumra Parcha Wash Nabi Shuma Parcha Ey Laib'a Baar Nazurag'ee ? >
-
Cheya Ey dunia Gool Ey? :?
-
kayaa gwashtaa? (who said?)
-
Raji Zoro Ey Abar Chiya Kutta Ke Duniya Parcha Gool Ent Watt Naza Zana Dunyia Chiya Gool Ent?
-
Sabit ey dunya-e-zaantkaar wat hakaa-chey pur nazanaan' degera chey gosht kanaan' ? :)
-
:% Mani Dil Chiya Lootti Men Ey Diwan'a Kasane Jang'e Bekana Kasye Guoma?
:x:x
-
manii gomaa jang makaan' man bazagaan' :$ bale tao kahii gomaa jang louTe?
-
manii gomaa jang makaan' man bazagaan' :$ bale tao kahii gomaa jang louTe?
Aries Braat Baazag Wa Ma Har-aa (donkey) Goshant Ke Har Wahda Kaar Kant Bale Annga Lagat Waart Tao Bogosh Mani Abar Rast Ey Ya eena?
-
Sabit, imrozaa bazzag waa insaan waten'. shar kaan' tu dunyaa aa janag bee, bad kaan' aaKhirataa janag bee :$ .
bazzagen' insaanaa hich jaga-haa aaraam neyst :'(
tao bugush manii ey abar raasten' keh naheen'
-
Ee Duniya Wat Yak BAzzaGein Jagahet Aur Pada Zahirent Wahde InSaan Yak Bazzagien Jagahe Nindet Guda I thInk He Must BE Bazzag Bale Shuma Ee BazZage Topic Kuja Che Kuja Rasaint Chya?
-
hayaal tonno dile bazagi nazanta men ..
GoHaar raji Men Taee Abar Zort InsaN waQi bazag ent.
Fahad Men Ey Bazagee KesaHaa Ameda Che KhaTaM Kana 8(
:z
Shar Ey Mardom Wapsa Chiya GooRant? KhaRartee Kiyon Marte Hain :mrgreen:
-
mardoom waba hame wasta Gorran ke agan doze beyet goda besamji hedda mardom e hast o aa dozii maakan o boro.
nun to bogosh ke tahi jend cheya wabba goreet? :z
-
mardoom waba hame wasta Gorran ke agan doze beyet goda besamji hedda mardom e hast o aa dozii maakan o boro.
nun to bogosh ke tahi jend cheya wabba goreet? :z
Mahnaaz Baaz Jowane Sawal ey mana tao Jost kot :mrgreen: awo Mana Be Shap'n Gorrag Kait bale men Watti dapara :x:x Lazgaa JanNa ..
cho Mabeet Degay Pareshan Bebant
Men Dapara Moher dashta Watii JeNd-aa Turso Beema... :x:x
shar nuo Manii Jost Amesh Ent Shumra Shood Gept Gorra shuma Che Waret?
-
harchey keh waajah hudaa daan' :)
bale shumaa incho warag-e-gappa parchiyaa kanagahe?
-
warag- a abar Kanag Baaz Zaroori ent :mrgreen: men Wa Be-waraga eak Roche Bardasht Kot NakanNa
Shar Ey koshok washter ent Ya lujar ag-aan lujar Wash ent goda Parcha Kashok wash Nahent? :mrgreen: :mrgreen:
-
RindBaba ae Koshok chi ae? :?
-
:hehe: -Kashok- lujaar-ay kaster ey braat ey :hehe: Men Nazana Ke tao cheya nazanay ke Kashok che ae ?
-
:hehe: -Kashok- lujaar-ay kaster ey braat ey :hehe: Men Nazana Ke tao cheya nazanay ke Kashok che ae ?
Oh tou ae Kashokaen 'Koshok' naen. Shar aga ae duaen braatan gura eshani guhaar kaen? :ss
-
kashok o loojar e gohaar SINGSAR int .
:mrgreen:
Sharen mana bogoshe NAAH a gon SHEER a parcha warran ???????
o shome kadi NAAH gadi gon LOOJAR a war tag????
-
dorast sawal khatam bootha :%
noo ma che bugushi? :x
-
NeeN mann chey bogoshaaN keh Tau chey Bogoshey?
degey josstey: Rocha tahaar perchiyaa na beeT?
-
rocha roch wathee waaba che paad kaye.
chalo digital birat thau mana bogosh shapa roch chiya nabee? E:D3
-
rocha roch wathee waaba che paad kaye.
chalo digital birat thau mana bogosh shapa roch chiya nabee? E:D3
Shapa maah bit naa. 0[- Roch zana maha chi tursit??
-
rocha roch wathee waaba che paad kaye.
chalo digital birat thau mana bogosh shapa roch chiya nabee? E:D3
Shapa maah bit naa. 0[- Roch zana maha chi tursit??
|||o :)():( Mardom-a Aaga laap per maboote shar ter NaHa?
Shuma che Goshe meN galat-a E|
-
rocha roch wathee waaba che paad kaye.
chalo digital birat thau mana bogosh shapa roch chiya nabee? E:D3
Shapa maah bit naa. 0[- Roch zana maha chi tursit??
|||o :)():( Mardom-a Aaga laap per maboote shar ter NaHa?
Shuma che Goshe meN galat-a E|
Sabit tao kadii ghalat buttage?
-
rocha roch wathee waaba che paad kaye.
chalo digital birat thau mana bogosh shapa roch chiya nabee? E:D3
Shapa maah bit naa. 0[- Roch zana maha chi tursit??
|||o :)():( Mardom-a Aaga laap per maboote shar ter NaHa?
Shuma che Goshe meN galat-a E|
Sabit tao kadii ghalat buttage?
E| Sister Baaz Raast Gushtaa Tao sabit kadee ghalat butta. [:(] menat waar. Doozh cheya kadee Namanee ke ayye-ya Dozee kutta? :? :mrgreen:
-
Duzz Namannit Chya keh Aa wat Nazant Keh Man Che tima Kujam Dozze Kuta.
bale tayee che duzzag butta zana ??????????
-
man wa ey nazanaan' keh ede mardumaanii chey douzzi buttaa bale nou baheden tao ham ey gappa beshamoshe. tao ey barahaa chey gwashe?
-
man wa ey nazanaan' keh ede mardumaanii chey douzzi buttaa bale nou baheden tao ham ey gappa beshamoshe. tao ey barahaa chey gwashe?
Jee Banukein gohar rouzard.duzze butta agan eda guda ee gap ech wada shamoshag nabit.mani hayala brat sabit tayee wasta special intelligence lotayanag lootet o ee pad janag lootet keh tayee che baarein duzze butta eda.che halaylen?
-
wajahen' braat-o-baanuken' goharaan' manii Hayalaa nou ey just-o-purse kaar tamaam bayag louTee parchaa keh nou ey laib-e-sar kanook ham beyzaaren :)
fahad-o-Sabit shoma ey baraha chey gwashe?
-
wajahen' braat-o-baanuken' goharaan' manii Hayalaa nou ey just-o-purse kaar tamaam bayag louTee parchaa keh nou ey laib-e-sar kanook ham beyzaaren :)
fahad-o-Sabit shoma ey baraha chey gwashe?
Mani Wati Jind Hum Cha Ee Laiba Che Sak BaizareNt Bale Man Wat Nazanein Chya ??/
-
E|
Mollaha Karachi-ee Baang Daat-aa Turbat-a MardomaN Goosh Dashtaa Shoma che goshe ey Abar raast ent ? :mrgreen:
-
zaroor rastey chia k turbat e murdumani logaa TV asth k aa baange gosh bidar anth........heheheheh
-
man he topic tushe dost nabi just makane chya.man jawab nadia...
...
man hayall kanan ke jawab bedyan ya na.