بیا منا سوج بدے 'Gaalaani Bezaant' Part 1

[Thangi Baloch تنگی بلوچ]

21 March 2010 thangi baloch

Kasy Gousht Kan at Pah Word Director Balochiya Kojaam
Labz Kaarmarz Kang Beet?
Man Pah Ey Labza Kaardarbar Kaarmarz Kotag.

[yahya. याहया]

wajahin barataan o bankeyn goharan
shuma ey gapa mannet kh balochi yak qadimeyn o paraheyn zuban e/
balochistan e jaaga jaagaha balochiye dege rang o dorushom aant .
man sayad gange toka baaz gaal deet taag kh wati handi ranga yant o dege handiya dege rang o bezante daarant.hancho kh BAOO,BAHOO ,ey maaye handa chokani tursinage wasta maat gushaant,
aahen ;baooye,,bowawps baoo wart .bezan leelook lulook o dege baaz/
sayad gange taha dege baaz gaal neyst hancho kh ESHKERARnZEEG.bale eshkeraneki o eshkerani ,o pirramp ast ant.bajan ast o BAJEN neest .o dege bakheela baheel a raa Balochistan e baaz handaN ,BAD ,gush ant bale sayad ganje taha neyst ,BOO ,o,GARHAND ,sayad ganja maan neyst parchi kh baaz mardum cho gush ant ,.BAKS ,BAAX ,BAAKS O BAND hoN sayad ganje taha neyst.
PAAK paak e matlab tamam sarjam ,neyst ent ,albat pahk e matlab tamam ast ent .PAASAG  hancho kh felani PAASAG nabeet,bezan bardasht kanag nabeet neyst ent .dege baaz gaal .pada maara SAYAD GAJNG shar kanag luteet ;HAZRAT EMAM GHAZALI aa gowashtag kh taqleedi eman e hich haqeeqat neyst ent  aslee eman tehqeeqi ent.mara padajohd kang luteet yahya moosa

[Zahida Raees Raji]

mennatvaaraaN braat, daan mardom del e gappa darshaan nakant kas aahiye gapp e shar o bad bayag e babata gwasht nakant.
braat man sayadganj paTTo pol kot mana ey labz "Goumbandy" dast nakapt. zaanan' ey nouk saachetagenen'?

Shome lak mennnatvaar
shome gohaar

 

Doostigen gohaar Zahida,
Shaala ke wash o washdel baatet!

           Tai joste passow aa man goun jostiya tara diyaan... TO dela jamze o deljame ke SayadGANJ e touka sarjamen Baluchi kwahnen o zagren o tachken gaal aarag bootag ant?  Inna... Sayad ganje touka sarjamen Baluchi zagren o kwahnen Gaal aaraag nabootag ant o choun ke Sayad ke naame pa adab geraan Sayad ganje saraa kaarayat o Hamy darmayaana waaja byraan boot, Sayad e kaar nymtawaam boot o shomaara ey ham gwashag loutaan aa waajahan ke rand cha sayad , SayadGanje sarjamynaga kaara boot ant, aayan hanchen gaal aaortag ke aa tibaga rad ant... Goda gap pada hamda keyt o rasit ke maara hanchen gaal hast ke aa hech waden waanagiyani touka aarag nabootag ant O kasa aayani baabata sarpadi nyst, "Goumband" mani yaan ke degy kasiye Watsaachen gaaly nahy o shome deljam boowaga haatera agan Pirynaan ey baabata jost bekanet goda balken aa ey gaale baabata shomaara sharren wadiya sarpad bekanant. chiya ke Baluchiye Kwahnen o zagren gaaly...
 

Henjeer

Del-dousten' Henjeer:

Durah baatet:

shome passav e mennatvaaran'. ji gap ey wa man ham sayad ganj e paTT o pul kanag a pada maaretag parcha keh mani jind a ham baazen anchen labz keh ma cha louga o cha peerenan' eshkonagayan' aa ishiye taha maan neyst.

agan drusten' neymaga baluchi e labzaani yak paarigaa yak jah kanag graanen' goRa bahed hamok neymag e zaantkaar kamma chey kamm wati neymag e baluchi e VOCABULARY a deyma byaarant.
ey paema ham may qadeemen' zobaan gaar nabitten' o annugen' varnah ham cha eshan sarpad bayant.

Shome mennatvaar

Shome gohaar

[Mazaar]

21 March 2010 thangi baloch

Kasy Gousht Kan at Pah Word Director Balochiya Kojaam
Labz Kaarmarz Kang Beet?
Man Pah Ey Labza Kaardarbar Kaarmarz Kotag.

ھمبلیں برات تَنگی
دْروت ءُ دْرھبات ئے۔
پہ ڈائریکٹر ءَ بلوچی زبان ءَ "مزَنکاردربَر" کارمرز بیت۔ کاردربر پہ "مینِجر" ءَ کاربندگ بیت۔

            تئی کستر
            مزار بلوچ

[Amjad Qarar]

باز جونیں جہدۓ ءُ لکھ ستا کرزایت بلے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

بلوچی زبان وت یک سرجمیں زبانے کہ آئی ءِ تہا لبز، بتل، ءُ ایدگہ بلا ءُ بتر وت است بلے مۓ بدبہتی یا نزانتکاری کہ ما اردو ءَ  جیڑیں ءُ  آئی ءَ بلوچی ءِ تہا تراین یں۔ چوش کہ۔۔۔۔۔۔
کدی کدی من سوچاں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
برے برے مں ہیال کناں۔۔۔۔۔۔۔۔۔

پمیشکہ اگاں بلوچی ء؟ پہک و پلگار کسے زانگ لوٹیت گڑا آ اردو ءِ ساخت ءَ چہ بے ہیال بی بیت۔ پرچا کہ باز انچین وھد کئیت کہ اردو ءِ ساخت پہ بلوچی گالبند ءَ پولنگے بیت۔ بلوچی ءِ وتی ساحت، وتی گرامر، وتی ایڈیمز، وتی پروورب، وتی ناؤن ءُ پروناؤن بنت۔


بلوچی زبانءِ سرجمی اے وڈ انت
یک لبزے ہست انت۔۔۔شوانگ کہ پہ سیہ پس
دگے لبزے است۔۔۔ساربان پہ اشتر
دگے لبزے۔۔۔بگجت پہ اشتر
دگے لبزے۔۔۔گوال پہ گوک
دگے لبزے۔۔۔۔۔۔               پہ میش

چی انت؟؟؟؟

[Thangi Baloch تنگی بلوچ]

                               Mani Hambalen Waja
                                  " Amjad Qarar"
Salaam Drout Godde Cheh Salaam:
 Tai Baaz Mennat Einchou Koushest Kanet, Mochen Pasaani Chaarenukaan Seyah Pase Beh Beet Yaa Keh Espey Pase Meysh,Mehad,Bozgal,Shwaang Yaa Keh Shepaank
Gwashant.Agaan Tau Dege Naame Zaanet Allama Pah Baaskaan o Wanukan Padaresh kanet,Shomy Mennatwaar Baen.

                             " Balochi Labzaank Roudom Beh Zeereit "
 

[Amjad Qarar]

واجہ

شپانک دگے چیزے ءُ شوانگ دگے چیزے۔
شونگ ایوک تہنا پساں بیت ءُ شپانک میشاں

[/b]

[بلوچ]

Scientist au VIRUS a balochi e tooka chey goshan?

[fairybaloch]

artaal o higher education balochi taha che gawasha
   mana jaldi jawab bediye ta

[BaluchiZB]

Can someone translate the website banner for me please?




AND all these greetings too. Taee MinaatWaar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Thangi Baloch تنگی بلوچ]

Can someone translate the website banner for me please?




AND all these greetings too. Taee MinaatWaar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Waja Wahde Tai Naame Chera Balochi Learner Nebeshtag,Degraan Chiya Jost.

[BaluchiZB]

Waja Wahde Tai Naame Chera Balochi Learner Nebeshtag,Degraan Chiya Jost.

I believe you're saying that my name has Baluchi and how come I don't know Baluchi?

Well I shouldn't have chosen this name but when I joined here to get some info, I thought of the only Balochi whom I knew growing up.

My elder brother's friend in Abu Dhabi, Zulifikar Baloch, so I chose BaluchiZB. Later I asked Gohaar Zahida to have it changed but she suggested to leave it like that.
So is someone gonna translate that or noone's gonna help a non-Baloch?

[Zahida Raees Raji]

Waja Wahde Tai Naame Chera Balochi Learner Nebeshtag,Degraan Chiya Jost.

I believe you're saying that my name has Baluchi and how come I don't know Baluchi?

Well I shouldn't have chosen this name but when I joined here to get some info, I thought of the only Balochi whom I knew growing up.

My elder brother's friend in Abu Dhabi, Zulifikar Baloch, so I chose BaluchiZB. Later I asked Gohaar Zahida to have it changed but she suggested to leave it like that.
So is someone gonna translate that or noone's gonna help a non-Baloch?

Asslaam o alaikum baat ZB Baloch:

Here is the meaning and translation of the slogan.
johudey = an effort / struggle
pah = for
baluchi zoban = balochi language
o labzaank = and literature
e deym rawi a = to promote

Slogan = Struggle to promote Baluchi Language and Literature.

Second thing you have posted your query on wrong section and under a wrong thread/topic

I hope you got the answer

With best regards,
 

---------------

wajah thangi
Baluchi Learner yak group en' o ishiye taha aa druah mardom hooran' keh aahan' baluchi gap o tran naet o aa edaa baluchi a wanag o dar barag louTant
yak learner e labzi e mana eshent متعلم ٬ سيکھنے والا ٬ طالب علم
Omaiten' nuu shome ham confusion halas bit.


 

[Thangi Baloch تنگی بلوچ]

Waja Wahde Tai Naame Chera Balochi Learner Nebeshtag,Degraan Chiya Jost.

I believe you're saying that my name has Baluchi and how come I don't know Baluchi?

Well I shouldn't have chosen this name but when I joined here to get some info, I thought of the only Balochi whom I knew growing up.


My elder brother's friend in Abu Dhabi, Zulifikar Baloch, so I chose BaluchiZB. Later I asked Gohaar Zahida to have it changed but she suggested to leave it like that.
So is someone gonna translate that or noone's gonna help a non-Baloch?

Asslaam o alaikum baat ZB Baloch:

Here is the meaning and translation of the slogan.
johudey = an effort / struggle
pah = for
baluchi zoban = balochi language
o labzaank = and literature
e deym rawi a = to promote

Slogan = Struggle to promote Baluchi Language and Literature.

Second thing you have posted your query on wrong section and under a wrong thread/topic

I hope you got the answer

With best regards,
 

---------------

wajah thangi
Baluchi Learner yak group en' o ishiye taha aa druah mardom hooran' keh aahan' baluchi gap o tran naet o aa edaa baluchi a wanag o dar barag louTant
yak learner e labzi e mana eshent متعلم ٬ سيکھنے والا ٬ طالب علم
Omaiten' nuu shome ham confusion halas bit.


 

Baanok Zahida
Man Hamy Pegerun Kot Keh Waja en Braata Student Nebshtag  Hamy Pou Beitaan Waja Balochiye Zaantkaaey,Agaan Mana English Nahet,
Kam Chah Kam "Learner" Labza Sarpad Baan Tai Baaz Mennat.

                 

[BaluchiZB]

Thanks Gohaar ZR,

I'll post my queries in the more appropriate threads next time.

Waslam