Author Topic: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::  (Read 5323 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
:: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« on: December 04, 2008, 11:45:14 PM »
pulleN dewaane baanukeN guhaar o vaajaheN braataaN ! salaam !

man marchi shume dema vati yak dastooNke pesh kanaaN, ummeeteN k shumaa ra naa dost na bet ! minnat vaaraaN

:: dastooNk::


Offline Maahal Baloch

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 183
  • Karma: 21
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #1 on: December 06, 2008, 09:47:16 PM »
Wajah Zia Baloch
drout ao salam

agan shoma ae perband romane tooka ham nebeshta kotaga gora ma sharter ishiye saraa chamshank e daat kot kotaga.



Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #2 on: December 09, 2008, 10:26:40 PM »
Wajah Zia Baloch
drout ao salam

agan shoma ae perband romane tooka ham nebeshta kotaga gora ma sharter ishiye saraa chamshank e daat kot kotaga.




zaroor baanuk !

cha dursaaN pesar shume baa'z minnat-vaaraaN k shuma may ee perband vant-o-cheezii hisaab kut !
eshiyr Roman Version esh ent !

:: Roman Version ::

1.

jee shaheedaani gam, maahikaan ent gushey !
inshapii gul-zameen, aazmaan ent gushey !

2.

vaahag-e-ruZn shing ent hamuk neemagaa
zindagii, may dil-e-ostmaan ent gushey !

3.

hoon-vaareen-o-lunjeeN, tahaareeN shapaaN
gam ta'ii, baamsaar-e-nishaan ent gushey !

4.

murtag ant saah-e-pul, kunTagaaN jah jatag
dil manii imbaraaN zaamuraan ent gushey !

5.

to nazaaney :Zia: ey ta'ii shaai'rii
Daul-daareN Balochi zubaan ent gushey !

...

minnat-vaaraaN

Zia Baloch

Offline mgm

  • Content Contributor
  • ****
  • Posts: 62
  • Karma: 2
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #3 on: December 09, 2008, 11:32:39 PM »
zia braat;
tao washeen dastonkey diwaaney wasta nadar kotag.tai baaz menat waraan
give the devil his due.Aristotle

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #4 on: December 10, 2008, 09:25:54 PM »
Zia: taee ey dastoonk e saraa man randter wati gappan janan' ey sahata kammey mana awalii o dohmii sher e wazan a bogosh. mani hayalaa man dohmii sher e awalii miSrah a kammo confused buwagayan' :)

1.

jee shaheedaani gam, maahikaan ent gushey !
inshapii gul-zameen, aazmaan ent gushey !

2.

vaahag-e-ruZn shing ent hamuk neemagaa
zindagii, may dil-e-ostmaan ent gushey !


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #5 on: December 10, 2008, 10:05:09 PM »
zia braat;
tao washeen dastonkey diwaaney wasta nadar kotag.tai baaz menat waraan


vaajaheN braat MGM ,
Eid Mubaarak !

shume baaz minnat vaaraaN k shuma may perband vant ant o tauseef kutaaN !

gooN neekeN vaahagaaN

Zia Baloch

Offline ضیا بلوچ Zia Baloch

  • Global Moderator
  • ******
  • Posts: 304
  • Karma: 19
Re: :: jee shaheedani gam, maahikaan ent gushey ::
« Reply #6 on: December 10, 2008, 10:27:46 PM »
Zia: taee ey dastoonk e saraa man randter wati gappan janan' ey sahata kammey mana awalii o dohmii sher e wazan a bogosh. mani hayalaa man dohmii sher e awalii miSrah a kammo confused buwagayan' :)

1.

jee shaheedaani gam, maahikaan ent gushey !
inshapii gul-zameen, aazmaan ent gushey !

2.

vaahag-e-ruZn shing ent hamuk neemagaa
zindagii, may dil-e-ostmaan ent gushey !




jee, zaroor ! man shume baa'z minnat vaar baaN !

ee dastooNk e vazn ent

faai'lun, faai'lun, faai'lun,faai'lun (chaar baraa)

digits = 212,212,212,212

neeN avvalii she'r e taqtee' ee paim bet

jee shahee/daa ni gam/maa hi kaa/ neNt gushey

in shapii/ gul zameeN / aa zmaa/ neNt gushey

2.

vaa hag-e-/ ruZ nshen/ geNt hamuk/ nee magaa
zindagii / may dil-e-/ oo stmaa/ neNt gushey

hamii paim shumaa taqtee' bekan et ! ?

agaaN shuma pada ham mutamai'n na et , guRaa mana bugush et k chetor ?

mana shume comments aanii intezaar ent ! :)

gooN neekeN vaahagaaN

Zia Baloch