Author Topic: Brahvi "wasayath" Lets share Brahvi Batal (Ideoms)  (Read 11843 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sabir

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 73
  • Karma: 14
Brahvi "wasayath" Lets share Brahvi Batal (Ideoms)
« on: February 24, 2009, 08:19:42 PM »
babo nan dare wasayathaty share kenbo ara keh nana  bawa peera  dadak wasayathaty kashano  har kase numa akhas barek share kabo gora orena deyrre jowano wasayath barek :>

pareno keh:
ARATHAM EATE(goat) ajall arfek    gora o shohan na eragathey konek :hehe:
hamo wakhta paningek kas bewakoofis kaningey


oshektha kharvall(fresh milk)    uff kek panayre :)():(
hamo keh arade baad brek peanseaan  aur kawaR(angry) kek peanseaa


kur/buzgal khowaja na thaho showan na E|
hamoR ken paningek ara peantha geRatha rob/show kek


peraan bash mas mazooaa  zonda :o
hamo keh ara bandag panth o naseehath na ullta mathlab e poh marek aur bather kharabo karem has kek

>>>>>>>>

Offline sabir

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 73
  • Karma: 14
Re: Brahvi "wasayath" Lets share Brahvi Batal (Ideoms)
« Reply #1 on: March 25, 2009, 06:09:15 PM »
shoomna gaRiey kochak dare pare nasibat kana allao :s
be laik o be kamalken paningek

cheeze thena chesth ka hasaya e thena dosth ka [agree]
aga geRae thena Dakkes goRa kasse  naraz kaning na zarorath thampak ne

siyal na bajie kun haDDe tha Dakka  0[-
sangat na wafa darri e yad ka

yaar na hawassan mar e gowa :'(
arade maldar wa johan khanas gareeb sangathe osthan danning

Offline rakhshani_baloch

  • New Baask
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: 0
Re: Brahvi "wasayath" Lets share Brahvi Batal (Ideoms)
« Reply #2 on: August 19, 2011, 03:52:29 PM »

Thank you Sabir Brother For sharing wasayath's ...
I'll Translate these Ideoms into Balochi For those who don't understand Brahvi, I hope it'll help them Learn Brahvi as Its our Own language too.
Please Correct me If I make any mistake in translation.

ARATHAM EATE(goat) ajall arfek    gora o shohan na eragathey konek :hehe:
hamo wakhta paningek kas bewakoofis kaningey

" Har kaden k Buz a Ajjal(Urdu: Shamat)  a zoori, Guda aa Shuanag ae Nana An waarth"
Hama wahda gushag bee, K mardume bewakoofi ee Bikanth.

oshektha kharvall(fresh milk)    uff kek panayre :)():(
hamo keh arade baad brek peanseaan  aur kawaR(angry) kek peanseaa

" Sheer arhira soochi , Balle a Paneera Uff a Kanth " ( This one was difficult to translate :P0
Ama Marduma Gushanth k , Ahira Zahr kaith diggarey sara , Balle watti zahra Diga mardumeya pesh darith.


kur/buzgal khowaja na thaho showan na E|
hamoR ken paningek ara peantha geRatha rob/show kek

"Ramag ae Buz wajahani anth, gwaath Shwanag ae anth"
Pa Hama marduma Gushaga beeth k Diagarani Chezani sara Wati roub a pesh dari.




peraan bash mas mazooaa  zonda :o
hamo keh ara bandag panth o naseehath na ullta mathlab e poh marek aur bather kharabo karem has kek

"Sha Aur(rain) a pad aath, Mazoo ae chera nisht"
pama hama marduma gusah beeth K panth( naseehath) ae chappi matlab a sarpad bee o galat en kar e kanth.