Author Topic: Hafiz Aaskani e sher o perband  (Read 34882 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline hafiz_aaskani

  • New Baask
  • *
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Hafiz Aaskani e sher o perband
« on: May 29, 2009, 02:14:35 AM »
امیتءِ روکیں چراگ کوْہنیں ماں دنزءُلوڈانیں زنزرانیں
مروچی  موتانی  نفسءِ  ڈولائیں  ہشکءُحیرانیں  تلوسانیں

منارءَ گونیں  نگاہء ِ ہنچیں  کہ  وانی  لبزاں  نہ  گشتگ  اِیناں
کئنت کہ مُک مُک کنانیں باریں کئنت کہ لبزاں بدل کنانیں

تئی یات سرگوْاتءِ پیما اتکءَ ماں عشقءِ زندانءِ کنجءَ  پرما
مۓ چماں باغءُبہاریں ہرگوْر ، مۓ چماں  دنیا بدل بوانیں

دلءِ  ابیتک اِیں دریگاں کوشءَ  اناگہ  آتار ءُ مسک چنڈاِت
نہ زاناں رنگ راہاں عشقءِ باریں کئنت کہ پرما قدم جنانیں

اے ہون پوشاکیں شخصءِ چونیں کہ وہدءِ جلّادءِ چماں روکیں
پہ وشیں بانداتءُنوکیں سہبءِ چہ جندءِ ساہءَہوں سرگوْزانیں

ماپُر کت  مات  اِیں  زمینءِ  سینگ  شہیدءُ  اجگیں   جوانی  تُہمءَ
نوں  ذرّہ   ذرّہ  مۓ  گلزمینءِ  دلانی   ہوناں  گوں  سمبہانیں

نو زُلمءِ   سیاہیں   شپاں   بگش   کہ مہار گپتگ  تئی  سر مچاراں
بچار   لمبءَ   چہ   رو دراتکءِ  سباہءِ رژنءَ   کہ   سر  جنانیں

نہ زاناں گون اِنتءِدردءِ چونیں آشخصءَ نشتءَ تیابءِلمبءَ
نگاہی  خاموش اِیں  دور  سکّ اَنت  پہ کۓ   خیالاں سفر کنانیں

عطااے پردردیں صوتءِ چون اِیں کہ ہلکءِ وابءَ چہ درْپش داتگ
کئینت کہ گنگ اِیں شپءِ دلارءَ گوں گوْانکءُپریاتاں تل کنانیں

[/size]

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Hafiz Aaskani e sher o perband
« Reply #1 on: May 30, 2009, 11:31:06 AM »

امیتءِ روکیں چراگ کوْہنیں ماں دنزءُلوڈانیں زنزرانیں
مروچی  موتانی  نفسءِ  ڈولائیں  ہشکءُحیرانیں  تلوسانیں

(2)منارءَ گونیں  نگاہء ِ ہنچیں  کہ  وانی  لبزاں  نہ  گشتگ  اِیناں
کئنت کہ مُک مُک کنانیں باریں کئنت کہ لبزاں بدل کنانیں

(3)تئی یات سرگوْاتءِ پیما اتکءَ ماں عشقءِ زندانءِ کنجءَ سہتءِ
مۓ چماں باغءُبہاریں ہرگوْر ، مۓ چماں  دنیا بدل بوانیںa

(4)دلءِ  ابیتک اِیں دریگاں کوشءَ  اناگہ  آتار ءُ مسک چنڈاِت
نہ زاناں رنگ راہاں عشقءِ باریں کئنت کہ پرما قدم جنانیں

(5)اے ہون پوشاکیں شخصءِ چونیں کہ وہدءِ جلّادءِ چماں روکیں
پہ وشیں بانداتءُنوکیں سہبءِ چہ جندءِ ساہءَہوں سرگوْزانیں

(6)ماپُر کت  مات  اِیں  زمینءِ  سینگ  شہیدءُ  اجگیں   جوانی  تُہمءَ
نوں  ذرّہ   ذرّہ  مۓ  گلزمینءِ  دلانی   ہوناں  گوں  سمبہانیں

(7)نو زُلمءِ   سیاہیں   شپاں   بگش   کہ مہار گپتگ  تئی  سر مچاراں
بچار   لمبءَ   چہ   رو دراتکءِ  سباہءِ رژنءَ   کہ   سر  جنانیں

(8)نہ زاناں گون اِنتءِدردءِ چونیں آشخصءَ نشتءَ تیابءِلمبءَ
نگاہی  خاموش اِیں  دور  سکّ اَنت  پہ کۓ   خیالاں سفر کنانیں

(9)عطااے پردردیں صوتءِ چون اِیں کہ ہلکءِ وابءَ چہ درْپش داتگ
کئنت کہ گنگ اِیں شپءِ دلارءَ گوں گوْانکءُپریاتاں تل کنانیں


(1)Umeat e roaken chirag kwahnen man danz o loodanen zunzurane
Maroochi moatani nafs e doalaen hushk o hairanen talwasanen

(2)Manara goanen nigah e hanchen ke wane labzan na gushtagenan
Kaent ke muk muk kananen baaren kaent ke labzan badal kananen

(3)Tae yaat sar gwat e pema atka man ishq e zindane kunja sahte
Mae chamman bag o baharen har gwar may chamman dunya badal buwanen

(4)dil e abetken dareegan koash a anaga aatar o misk chandit
Nazanan rung rahan ishq e baaren kaent ke parma qadam jananen

(5)ai hoan poshak en shaks e chonen?ke wahd e jallad e chamman roaken
Pa washen bandat o noken suhb e cha jind e saha hun sar gwazanen

(6)ma pur ko maten zameen e senag shaheed o ajgen jawani tuhma
Noo zarra zarra may gulzameen e dilanee hoanan gon sambahanen

(7)noo zulm e siahen shapan bugush ke mahaar gipta taee sar macharan
Bichar lamba cha rodaratk e sabah e rushna ke sar jananen

(8)na zanan goanente dard e chonen aa shaks a nishta tayab e lambaa
Nigahee hamoshen door sakkant pa kay hayalan safar kananen

(9)atta ay purdarden soate chonen ke halk e waba che drapsh datag
Kaent ke gungen shap e dilara gon gwank o piryatan tal kananen
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline Zarin Askani

  • Baask's Asset
  • ***
  • Posts: 58
  • Karma: 1
Re: umet e roaken chiragامیتءِرہک ایں چراغ
« Reply #2 on: June 01, 2009, 10:52:21 PM »
Salam Hafiz jan
waja Ata shad e washen perbandey bale agan tao kammo font mazan koten o har 2 banda rand gap bedaten angat washter o wanaak ter beetag ath,,,
kher tai awali post enth omeid kana k dema alkaapen rangiya washen chizey dema karey,,,,
salamat batey
zarin askani

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
امیتءِ روک ایں چراغ
« Reply #3 on: June 07, 2009, 12:15:42 PM »
(1)امیتءِ روکیں چراگ کوْہنیں ماں دنزءُلوڈانیں زنزرانیں
مروچی  موتانی  نفسءِ  ڈولائیں  ہشکءُحیرانیں  تلوسانیں

(2)منارءَ گونیں  نگاہء ِ ہنچیں  کہ  وانی  لبزاں  نہ  گشتگ  اِیناں
کئنت کہ مُک مُک کنانیں باریں کئنت کہ لبزاں بدل کنانیں

(3)تئی یات سرگوْاتءِ پیما اتکءَ ماں عشقءِ زندانءِ کنجءَ سہتءِ
مۓ چماں باغءُبہاریں ہرگوْر ، مۓ چماں  دنیا بدل بوانیں

(4)دلءِ  ابیتک اِیں دریگاں کوشءَ  اناگہ  آتار ءُ مسک چنڈاِت
نہ زاناں رنگ راہاں عشقءِ باریں کئنت کہ پرما قدم جنانیں

   (5)   اے ہون پوشاکیں شخصءِ چونیں کہ وہدءِ جلّادءِ چماں روکیں
پہ وشیں بانداتءُنوکیں سہبءِ چہ جندءِ ساہءَہوں سرگوْزانیں

   (6)   ماپُر کت  مات  اِیں  زمینءِ  سینگ  شہیدءُ  اجگیں   جوانی  تُہمءَ
نوں  ذرّہ   ذرّہ  مۓ  گلزمینءِ  دلانی   ہوناں  گوں  سمبہانیں

(7)نو زُلمءِ   سیاہیں   شپاں   بگش   کہ مہار گپتگ  تئی  سر مچاراں
بچار   لمبءَ   چہ   رو دراتکءِ  سباہءِ رژنءَ   کہ   سر  جنانیں

(8)نہ زاناں گون اِنتءِدردءِ چونیں آشخصءَ نشتءَ تیابءِلمبءَ
نگاہی  خاموش اِیں  دور  سکّ اَنت  پہ کۓ   خیالاں سفر کنانیں

(9)عطااے پردردیں صوتءِ چون اِیں کہ ہلکءِ وابءَ چہ درْپش داتگ
کئنت کہ گنگ اِیں شپءِ دلارءَ گوں گوْانکءُپریاتاں تل کنانیں
(1)Umeat e roaken chirag kwahnen man danz o loodanen zunzurane
Maroochi moatani nafs e doalaen hushk o hairanen talwasanen

(2)Manara goanen nigah e hanchen ke wane labzan na gushtagenan
Kaent ke muk muk kananen baaren kaent ke labzan badal kananen

(3)Tae yaat sar gwat e pema atka man ishq e zindane kunja sahte
Mae chamman bag o baharen har gwar may chamman dunya badal buwanen
(4)dil e abetken dareegan koash a anaga aatar o misk chandit
   
   Nazanan rung rahan ishq e baaren kaent ke parma qadam jananen
(5)ai hoan poshak en shaks e chonen?ke wahd e jallad e chamman roaken
Pa washen bandat o noken suhb e cha jind e saha hun sar gwazanen

(6)ma pur ko maten zameen e senag shaheed o ajgen jawani tuhma
Noo zarra zarra may gulzameen e dilanee hoanan gon sambahanen

(7)noo zulm e siahen shapan bugush ke mahaar gipta taee sar macharan
Bichar lamba cha rodaratk e sabah e rushna ke sar jananen

(8)na zanan goanente dard e chonen aa shaks a nishta tayab e lambaa
Nigahee hamoshen door sakkant pa kay hayalan safar kananen

(9)atta ay purdarden soate chonen ke halk e waba che drapsh datag
Kaent ke gungen shap e dilara gon gwank o piryatan tal kananen


يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
زاناں انگر شل ایت چہ زبان منی
« Reply #4 on: June 07, 2009, 04:17:42 PM »

(1)زاناں انگر شل ایت چہ  زبانءَ  منی؟
      دہرءِ بن گپت چہ تچک ایں  بیانءَمنی

(2)ہلکءِ دیوالءُدر چہ من بیزاری اَنت
      حق ایں  گپّءِ  لگشت چہ  زبانءَ  منی

(3)من    زبانءَ   نگاہانی    پسّہ    دیاں
      کئے اِنت  اشکنت  غمءِ  داستانءَ  منی

(4)واب ایں ارماناں درْپشءِ جتگ یک یکبرءَ
       چم  کپت  اَنت  گل اِیں ماہکانءَ  منی

(5)مہرءِ پادبرْمش انگت ماں گوشءَ کپنت
       قرنءِ  گوْستگ  غمءِ   داستانءَ   منی

(6)بیا  او حافظ  دمءُ چفّءِ  کمّءُ بہ  جن
       روک ایں آسءِ گشے جسمءُجانءَ منی

(1)zanaN angar shaleet cha zubana manee
Dahr e bun gipt cha tichken bayana manee

(2)halk e deewal o dar cha man bezariyant
Hakken gap e lagusht cha zubana manee

(3)man zubana nigahanee passa dayaan
Kay en ishkunt gham e dastana manee     

(4)waben armanan drapsh e jatag yakbara
Chamm kaptant gulen mahikana manee 

(5)mehre pad bramsh angat man gosha kapant
Qarn e gwastag ghame dastana manee

(6)Biya o hafiz dam o chuff e kamm o bijan
Roken aas e gushay jism o jana manee

يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Re: umet e roaken chiragامیتءِرہک ایں چراغ
« Reply #5 on: June 07, 2009, 04:33:55 PM »
w/salam
shume baaz baaz minnat waran ke shoma manee pemen noak bahandan dil baddee daet,
pesara mun tursitag cha ke baaren manee dastoonk e sara che paimen tabsirah beet ,pamishka mun post na kutag bale pada mun dil mazan kut o allah e name goma post kut.
insha allah dega bare shomara font e kasan buwag e maokaa na dayan
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Re: umet e roaken chiragامیتءِرہک ایں چراغ
« Reply #6 on: June 07, 2009, 04:51:43 PM »
salam
waja zareen agan shoma pa hurt nigahee  bicharit goda shoma zanit ke ai  sher waja atta shad e hich buwa nakant ,ai dega atta e ,o ai atta manan,pamesha eshee pa tanqeedee nigahe bichar na ke pa taareefee nigah e,,bale man cha gala baaalan ke manee naam yak bare mardum aa roab e chera kant,bale ai hum museebat e ke manee shere sara hich pemen taameere tanqeed ma beet,
allah nigahban
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline manzil

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 154
  • Karma: 7
  • balochi mae wati shahdeen zuban ent
Re: زاناں انگر شل ایت چہ زبان منی
« Reply #7 on: June 07, 2009, 08:10:06 PM »
زاناں انگر شل ایت چہ  زبانءَ  منی؟
دہرءِ بن گپت چہ تچک ایں  بیانءَمنی
      sangat hafiz askani tai ae dastont mana baz dost omeet kanan keh wati juhdan hame ranga barjah darey o wati shir o perbandan o nebshtahan har wahda pah baask e wanokaan sar kaney tai dastonke he band mana manzoor bismile ae band e tranaga perent ,,
             raseteen habar wa kass nasageet ae mosoma
             shair begendey roche monafik gushag beh,bant
  tai kster ,manzil
manzil

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7106
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: umet e roaken chiragامیتءِرہک ایں چراغ
« Reply #8 on: June 09, 2009, 07:25:12 PM »
Braat Hafeez:

Durah baate,

shome ey dastoonk mana han doust but.

ey dastoonk e "beher" o ishiye  "zameen" parcha keh nouk naent o baazen nouk baheden o kohanen zaantkaaren shaahiraan' ishiye sara wati dastoonk bastag pameshkaa braat Zarin a kammo misunderstanding but.
wajah Zafar Kareem e perband ey sahata mana yaad nayayagaen bale hamen behr o zameen e tooka ent o sak washen'

shoma wajah Ata Shad e gulnaam pah wata zortag mani hayalaa ey chizz shome jind e image a mutasir kant deyma wati master shoma wat e.

Manara goanen nigah e hanchen ke wane labzan na gushtagenan
Kaent ke muk muk kananen baaren kaent ke labzan badal kananen

baaz washen hayale shoma bungeyj kotag.

dohmii miSraha mana Munir Momin e ey perband yaad daat

kaent keh deyma mani aa neshtag,
mana chon aadeenk a chaaragaen'


ma pur ko maten zameen e senag shaheed o ajgen jawani tuhma
Noo zarra zarra may gulzameen e dilanee hoanan gon sambahanen
washen perbanden'

na zanan goanente dard e chonen aa shaks a nishta tayab e lambaa
Nigahee hamoshen door sakkant pa kay hayalan safar kananen
pegr nouk naent bale shome andaaz washent



Omaiten shome degaa perband ham wanag rasit.

goun neiken wahagan'

wati raaj e heyr louTouk
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Re: زاناں انگر شل ایت چہ زبان منی
« Reply #9 on: June 09, 2009, 11:19:41 PM »
waja manzil
drah bat e,
shome baaz baaz minnat waraN, ai shome sharr iyent ,k shoma mana ai qabil samjit,
allah nigehban
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Re: umet e roaken chiragامیتءِرہک ایں چراغ
« Reply #10 on: June 09, 2009, 11:29:21 PM »
 banoken-gohaar raji
slamat bate ,shome baaz minnat waran k shoma may pemain nok bahandaN dil baddee daet,o shome charen labz distan dil bag bag boot, inshaAllah dem tira hum ma wtee islah e wasta ida haziree daen,bus shome rahbariy e chamdar en.

hafiz atta aaskani
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
زردءِوشّی ءِ ارواہ شوھازاِتگ
« Reply #11 on: June 17, 2009, 10:19:55 AM »
(1)زردءِ   وشّیّ ءِ   ارواہ   شوھازاِتگ
     عشقءِ بے منزل ایں راہ شوھازاِتگ

(2)دور   یاتانی    پُر  نوریں   شہرءِ  تہا
       ما  گمانی  شپءِ    ماہ     شوھاز اِتگ

(3)مطلبءِ ہچ نہ داریت پہ ما مرگءُزند
     مُرتگ ایں   نفسءِ   ما ساہ   شوھازاِتگ

(4)تو   کہ   دمبُرت   ھمراہی ءَ   تو     برو
       پر  وتءَ   ما  ہُن   ھمراہ   شوھازاِتگ

(5)فرق پگریگ اِیں منزل وَ یکّین ایں مئے
      تو   دگہ   من   دگہ   راہ    شوھاز اِتگ

(6)نے   کہ ہمراہ بنت نے   کہ سوجءِ دینت
       تو  عطا  چون   ایں   خیرواہ  شوھاز اِتگ

(1)zird e washshiyy e arwaah shohazitag
      Ishq e bay manzilen raah shohazitag

(2)Door yatanee pur nooren shahr e taha
       Ma gamanee shap e maah shohazitag

(3)matlab e hich na dareet pa ma marg o zind
      Murtag en nafs e ma saah shohazitag

(4)to ke damburt hamrahiya to buroa
 Par wataa ma hun hamrah shohazitag

(5)farq pigraigen manzil wa yakkenen may
      To dega mun dega raah shohazitag

(6)nay ke hamrah bant nay ke soaj e dayant
       To atta chonen hamrah shohazitag

يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7106
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: زردءِوشّی ءِ ارواہ شوھازاِتگ
« Reply #12 on: June 17, 2009, 05:02:29 PM »
Braat Hafiz Aaaskani:
 durah_baate

shome dastoonk deyst del baaz wash but.

(1)
zird e washshiyy e arwaah, shohazitag
Ishq e bay manzilen raah shohazitag
hayaal washen'

(2)deer yaataniii pur nooren' shahrey taha
Ma gamanee shap e maah shohazitag
hayaal washen' bale agan door e jagaya "deer" kane mani hayaala asar gesh bi

(3)matlab e hich na dareet pa ma marg o zind
      Murtag en nafs e ma saah shohazitag
ey sher ham shar en'

(4)to ke damburt hamrahiya to buroa
 Par wataa ma hun hamrah shohazitag

tao keh damburtag hambrahiyaa to buro
 Par wataa ma hun hamrah shohazitag


(5)farq pigraigen manzil wa yakkenen may
      To dega mun dega raah shohazitag

(6)nay ke hamrah bant nay ke soaj e dayant
       To atta chonen hamrah shohazitag
ey doen sheraanii hayaal mana geyshter doust butt


wajah huda shome qalam a geyshter taaseer bedant daank yak nouken jahane pah wati raaj a dargeytk bekane.

 washnaam_baate

 goun_neiken_wahagan
 baloch-raaj-e-heyr-loutuk
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
Re: زردءِوشّی ءِ ارواہ شوھازاِتگ
« Reply #13 on: June 23, 2009, 12:01:10 AM »
,baanuken guhaar,

kullan che pesh mun cha shoma pahillee loatan k baaz dera rand shomara passa dayagayan,oa pada shome baaz baaz minnat waraan k shoma manee sher pasand kut o daad daat aaee sara tabsira kut,
baaz washhaal bootan
allah_e_mayaar_o_baahoote
 shome heyr loutouk
hafiz aaskani
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18
بلبلی نالگءُمرغانی توار گاراں
« Reply #14 on: June 23, 2009, 11:12:46 AM »
(1)بلبلی نالگءُمرگانی توار گاراں
بیا کہ دیریں دلءِ باغءِ مئے بہار گاراں

(2)گیمرانیں منی امیدءِ چراگ مرچاں
مرچاں دیریں منی چمانی ودار گارں

(3)پرمن غم برّیں تو جامءِ چہ کجا کارءِ
جندءِ ساقی تئی چمانی خمار گاراں

(4)ہلکءُمیتگ منی طوفانءِ نوں دیمپان اَنت
داراں طولانءَ پہ دلبند آتلارگاراں

(5)وائےقسمت کہ منی بیلاں منءَیل کت
ملکموت تو وتی دستءَ نوں شہار،گاراں

(6)مادریں ڈیہہ نوں پرتوئیں خداحافظ
تئی کفن بندیں جوانانی قطار گاراں

(7)نوں وَ امیدءِ چراگءَرابہ کش حافظ
کِشتگ ایں تومءِ تیی فصلءُکشارگاراں

(1)Bulbuee nalg o murGhanee tawar garan
  Biya ke dairen dil e bag e may bahar garan 

(2)geemuranen manee ummed e chirag marchan
  Marchan deren manee chammanee wadar garan

(3)par man gam burren to jam e cha kuja kar e
      Jind e saqi taee chammanee khumar garan

(4)Halk o maitag manee toofan e noo dem panan
       Daran choalana pa dilband aa talaar garan

(5)waa e qismat ke manee belan manaa yal kut
    Malkamoot to watee dastaa noo shahar,garan 

(6)madaren daih noo pr toen khuda hafiz
Taee kafun banden jawananee Qatar garaan

(7)noon wa ummed e chiraga ra bukush hafiz
    Kishtagen toam e taee fasl o kishar garaan
يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت