sawal bekaan' jawab made... .Funny game.

[Rind Baba]

Wah Wah.chune mazedarai,n sawal bant wa eda..Acha mana baaz khushi mehsoos buwagane eda bale Brath o gohara,n eda che beyagane zana?????

Raji wrote:
Fahad zanaa tao nazane ke edaa chey bayagahen' ?

Fahad edda Sawal Bekan Bale jawab madeE Nou Joost maken Chiya ?

[Zahida Raees Raji]

Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi   ... what do you say)?  

[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]

jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?

Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti?

manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?

(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)

[Perozai R!nd]

Chunya Balochye Taha kaar kanag lootee mara  

[Abdullah]

Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi   ... what do you say)?  

[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]

jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?

Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti?

manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?

(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)

Mun goon' shumay hayaalan' topaakan', mana Balochi waanag o sikkag lotee..baley shumara che kay manara sikkaarinag lotee (I agree with what you say, I should read and learn Balochi... but who among you is willing to teach me) ?

[Zahida Raees Raji]

Mumkinen' k lantey doust gaseeyaan (?), lantey nayaan'... aayana yaa to ey game doust nabee ya aa mae balochiya sarpad nabiyagayan'... tao che goshey (It is possible that some friends are busy, some are not... they either don't like this game or they are not understanding our Balochi   ... what do you say)?  

[Sister, "Gasee(yaan)" is a new word for me, does it mean "Busy' ]

jee aao braat, tao shar gwashe 'gasee' busyaa gwashaan' degaa kujaam kujaam balochi labzaan awalee randaa eshkunagahe?

Mani Hayala ABDULLAH Braat'a Balochi Wanag-O-Seekaag Louti?

manee hayaala mara shumara dorahen' balochaan' ey kaar kanag louTee. tao chey gwashe?

(i think we all baloch should have to do the same thing. So what you say?)

Mun goon' shumay hayaalan' topaakan', mana Balochi waanag o sikkag lotee..baley shumara che kay manara sikkaarinag lotee (I agree with what you say, I should read and learn Balochi... but who among you is willing to teach me) ?

ey baaz sharren' abaren' ke tao ham mahe paima Balochi wanag-o-zanag loute, mana hamencho kahe mann goon' shumaa baar kanan'    . dega kahe maye ey kaar goon' kapag louTee?

(This is really nice to know that you are also interested to learn Baluchi. whatever I have I’ll definitely share to you. Who else is interested to join us?)

[Imran Mullahzai]

Mann Nazana ke tu che gushag lot-e, dega shum-e kaar chun-e-ne, ke har mardum biayanth-e?  

[Zahida Raees Raji]

braat mann taee gappaan' goon' sarpad nabayagayaan' tao kahee gomaa chey gwashagahe:) ?
bale ey bugwash ke tao kujaa butaage incho rouch?
(brother i dont understand what u want to say to whome? well tell us where were you since long?)

[Imran Mullahzai]

    Mani-hayala Kas-e-rawag-o- aayaga paaband nahint, tu che gush-e?

[Zahida Raees Raji]

braat manee hayaala kas kasiye rawag-o-daraga daasht nakaan' bale just mahe hakeen' keh ey diwanaa duraen yak log-e-mardume paima-yaan'   tao chey gwashe?

(brother i think no body has right to ask others for stay or go away from forum but as we all are family members of baask's home so i think we have right on each other to ask such questions. What do u think?)

[Imran Mullahzai]

Dast-e-Shuma Dard Maka-n Minnat-waara-n cha Dill-e-Julankia   Tu Raast Gusht, Bal-e-Harch-ie Gushi Bill-ie Gushit, Bal-e-Sister Tara Bahid nae ke tu Bugush..... Eh Baria Tau Che Gushe....    

[Zahida Raees Raji]

duraen' abara mann kanaan pa degeraa ham chize yaldayag louTee, nou baare ey degaa chey gawashan taraa ey laib dousten'?

(i'll remain something for others to discuss. let c what others do.
now tell me do u like this game?)

[Rind Baba]

 Raji Gohaar'e Ey Laib chiya Cho Wash ent ?

[Zahida Raees Raji]

parcha ke tao ey laib-a goone (because you are participating in this game) bale ey dega kujaan? (but where are others?)

[Rind Baba]

Ey degera'n zana Ey Laib Vash NabEe?

[Abdullah]

Braat RindBaba, ey laib mana sak doust bee... bus kammi kaar waddetagan'...baaren' shumay mulka angata Ramzaaney maah jaa yatka [Brother RindBaba, I like this game very much... just a little bit of more work has come...has the Ramadhan moon been sighted in your place yet?]