0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
salaam o droot, baaz vashsheN kaarii bungeej biyaagaa ent maashaa Allah ! allam a ee pa Baloch raaj o Balochi labzaaNk a balaaheeN mistaag ee ! Balochi version (image) 2 typo buttag eshaaN bichaar 1. "tarii" >> ="taraHii" 2. "taKhtii" >> = "taqtee' "yak just ee ham kanaaN ee miSra' muraddaf ee yaa Gher muraddaf ? yaa'nii eshii e tahaa "kanaaN" radeef ent yaa qaafiyah ? yaa keh dooeN butt kanant ?shumay kastirZia Baloch
دوستیں باسکاں دْروت ءُ دْرھبات اِت۔اے چکّاس بند ءِ گندگ ءَ گوں من ءَ اردو ءِ شئیرے یات اتک کہ پہ شُما ندْر اِنت۔۔۔۔۔۔ ایک نُقطے کی غلطی نے مجھے محرم سے مجرم بنا دیا ھم دعا لکھتے رہے اور وہ دغا پڑھتے رہےدانکہ زبان ءِ نبشتہ رھبند تچک مہ بیت گُڑا ھرکس گال ءُ گپّاں وتی ڈول ءَ مانا کنت ءُ نبشتہ کنوک ءِ مُول ءُ مُراد آئی واھگانی پدءَ وانوک ءَ سر نہ بیت۔ اے چکّاس بند ءَ من ءَ ھم چو شُمئے ڈول ءَ بمبِرّینتگ۔ من نہ زاناں باریں اے چکّاس بند "دل منی دیوانگ اِنت، من چوں کناں"{بہ زاں کہ منی دل گنوک اِنت ءُ من نہ زاناں کہ چے بہ کناں} اِنت { یا } "دل منی دیوانگیں من چوں کناں"{او منی دیوانگ ءُ گنوکیں دل، من چے بہ کناں؟} اِنت؟ھنچوش کہ شُما نہ زان اِت کہ اے چکّاسبند ءِ تہ ءَ "رِد" کُجام اِنت ءُ "پیشرِد" کُجام اِنت، من ھم چہ اے جنجال ءَ نہ رکّتگ آں۔ پمیشکا منی جُست ھم ھمیش اِنت کہ اِدءَ رِد "کناں" اِنت یا کہ "من چوں کناں" اِنت؟ گوں "گلّ" ءِ واکداراں دزبندی اِنت کہ ایشی ءَ تچک بہ کن اَنت۔ منّتوار
Chaa Zia Baloch, Noor Jamal o degaa zaantkaaran' chizzey jost:Eda pah chakkaas bandiyaa band en':"Del mani deewaanagen' man choun' kanan'" bezaan "noon" e tawaar kapagaen' bezaan "noon gunna en' bale braat Hameed a "noon" e tawaar chest kotag awali jost: noon e tawaar e chistiyaa vazn e taha chey park kaet?.
dohmii jost: chakkasbandi dastoonkani sara radeef badal kanag e ijazat hast yaa neyst? (turi aa badalii sak kasanen' bibit anchush keh braat Hameed a kotag "noon gunna" e jagaha "noon" bastag)
sehmii jost Qafiya e babata mardom aazaaten' yaa enna? anchush braat Hameed a zurtag:del mani deewaanagen' man choun kanan'kaagadey dardaanii par tau goun kanaan'bezaan aahiya qaafila zurtag choun, goun, hoon, rahshoon etc
man agan ey banda buzuraan' goRa man ey waR nebeshtak kanan':wat sara delwaaragen' man choun' kanaan'cha mana bey-zaanagen' man choun' kanaan'meher e baazaara satar bey-meheri entdel mani deewaanagen' man choun' kanaan'*****eemnii louTant del o arwaah padadel pada oomaanagen' man choun kanan'ey misaal e taha man qaafiyaa zuratg " delwaaragen', del-maanagen', beyzaanagen', oomaanagen'"