Author Topic: Imtiaz Meher e shaairee  (Read 16980 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7103
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: Angat ha NazaNay Tao...
« Reply #15 on: May 14, 2010, 07:29:22 AM »
Pollen Salam Yahya Biraat...

                             InshALLAH pada chushay ISHTABA nabit net ...or hay mani Aakri Reply ent ,
mah Distonak o Ghzal shumai Biraat a ni wasta Nibeshta kana ant balay man balochi Nibeshtag
kanag naza ant himesh ka dobara cheshay ISHTABA na bit InshALLAH..

                    ALLAH HAFIZ Allzz Bask....... wati raaj e heyr loutouk

Salamti braat:

baluchi nebeshtank kanag nazaanag braat aeb naen' mardom aahiya dar baart.

tao roman e taha hama baluchi a gap jane johud bekan keh roman baluchi a hamahiya techk bekan'. daan' waanouk e sar per bibit keh tao chey nebeshta kotag.

Beh Tao Barbad ha = bey tao barbaad an'
tao mani roman a bechaar noo habar techkent keh tao chey gwashagae parcha man ey hama waRa nibissetag keh ma gap janen'

angat a nazaanay = still u dont know
angat a nazaaant = still they dont know

angat ha = edaa "ha" mardom a confused kanagaen'

Biya = byaa
Paryad ha = paryaad-a / peryaat-a

Amrooz = imrooz
Char Rochay Gay.= chaar rouchey gen'
Chay Kujha Mardom Roh. = edaa "chay" a mardom cofused kotag
cha = from
chey = what?


Cho'n = choun'
Ganookh ha = ganouka
Wheel ha = wael e
Shar o Bazar o jangal. = edaa "shar" rad nibissetag
shar = okay/ nice / fine
shahar = city
bazar = baazaar 

braat wati ey shaahiree a agan tao roman e taha type kot nakane goRa baluchi e taha type bekan, cha oouda  SELECT ALL (CTRL A ) pada COPY (CTRL C) bekan
o edaa paste bekan
http://baask.com/baluchipad/baaskbaloch.html

ma louTen may baaskani Diwwan a aahag bey nap mabit aa cha edaa chey wati baluchi wati shaahiree a shar bekant.
Omaiten tao mani o braat Yahya e gappan del a nayare o edaa dega braat o gohaarani perbandan waane o cha hamahani chaaraga wati sherani radiyaan ham wat dar geyje.

may sar o souj mudaam shome goona yaan'

Allah e mayaaar o bahooTet.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Angat ha NazaNay Tao...
« Reply #16 on: May 14, 2010, 07:50:24 AM »
 [pullen_salaam]

Baz Baz Minnat war ant ..mani Matlab hay nahi ent k man Deewan ha yal kanag ya mani matlab esh ent  k man wati balochi hay shar kana o eish ha chay rand wati Distonak o Ghzal ha Hirsaal kanag lot ant man zana k yahya biraat mani wati shiree wasta mana sir o soz kanag lotit or man baz baz minnat war ant wati biraat o gwarr ani...

                                                                          wati raaj e heyr loutouk
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #17 on: August 12, 2010, 03:13:21 PM »
دل چہ سینگءَ مرچی در کیت
ھو اگاں لُڈان منی دلبر کیت
نام منی عشقءِ دفترءَ ستر مانیت
بھت ءُ قسمتءِ گپءِ اَثر کیت
دردءُ غماں مرچاں ھمراہداری اِنت
وشیانی پرچہ پمن زر کیت
بِل مرو عشقءِ سوداگرءِ بازارءَ
ھالیگیں کسّگاں تئی چی در کیت
بیا بچار شعراں وتی دیوانگءِ
گلہّ ءُ زاری دیگہ چی سر کیت
قاصدیں شانتلءِ جگر تل تل اِنت اِمتیاز
چہ تئی پیغاماں ھوں دپءَ پیسر کیت


اِمتیاز مھر
بلوچستان ایران کمر بندی ایرانشھر
16 _ 7 _2010
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #18 on: August 12, 2010, 03:26:42 PM »
  “ لچّہ “


ناں ناں من بے وفاے نیاں
فقط کمے مجبوراں دلءَ
ھوشءَ ھم کار نہ کت
پرچی نزاناں چیہ ؟
غمانی جمبرانی گوارگاں
ھجبر چُشیں حال نہ دیستگ
گواتءَ ھم زھر کتگ
دلءَ گمان بیت
مروچی سَلّیں طوفان ے کیت
ھمے وھدا یک توارے کیت
ھیال کناں “ گوشی “منی
المّ پہ دلبرءِ منی
وھدےکہ من “ ھلو “ کناں
پُلّیں سلام امتیاز منی
چونے تو ءُ حال تئی
چطو گوزنت ماہ ءُ سال تئی
وعلیکم سلام بانک منی
وش منءُ وش اِنت حال
وش گوزنت ماہءُ سال
کتگ منءَ تو بے حال
گُشی منءَ ۔۔۔۔۔۔۔۔
بہ بخش منءَ
من گوں تو بے وفائی کُتگ
منی ھیال گوں من نہ اِنت
من نزانت بے تو نباں
نوں من ھچ کسی نباں
فقط تئی ارمان کناں
داراں دلءَ ترا جان کناں
بیا قسمے پدا ھور کنیں
منءُ تو دوئیں سور کنیں
من ھم دروگ بست نہ کت
تئی وڑا دلبر گوشت نہ کت
ھو من ترا دوست داراں
تاں زندگاں دوست داراں
پُرشتگ اے دل ھور نہ بیت
نوں منی ءُ تئی سور نہ بیت
وھد ھمایت تو نزانتگ
تو منءَ جہ نیارتگ
نوں دلبر باز دیر گوستگ
دل من تئی یاتءَ بستگ
دل رنج مہ بی ھچبر منءَ
من بیوفاے ھچبر نیاں
فقط کمے مجبوراں دلءَ
ھو کمے مجبوراں
چہ دلءَ



” گوشی“ موبائل “
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #19 on: August 12, 2010, 03:29:53 PM »
بیا    چد ا   سر گر یں  من  ءُ  تو

شوہاز  کنیں  عشق ءِ دریں من ءُ تو

کنیں   قصہّ  ے  دیگے اَنچیں تالان

یک   ءُ  دومیءِ یاتاں مریں من ءُ تو

وشیانی روچ پر تو قربان غم تئی پمن

اَنچیں   قسمے  ھور  وریں منءُ تو

گیشتر  پریشان  باں من دلگران باں

وشان  بئیں  برے  بریں  من ءُ تو

بلّ ے گنوکیں کہ مرچاں شعر گُشیت

اِمتیازءِ  ھبرءَ  ھچ  نگریں  من ءُتو

۱۸ ژولایي ۲۰۱۰
ایران كمربندی ایران شهر
 
 
 
[/center
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #20 on: August 12, 2010, 03:32:00 PM »
بیھال کتگ دوستءَ منءَ دوشیگیں وابءِ وڑا
 
بے  تو شبءُ روچ گوزنت منی  عذابءِ وڑا

منی  گوشتگیں گپ حدیثاں پتو بیھال نہ بئے

وفاءَ بچار  منی  شعراں  بوان ثواب ءِ وڑا

گشاں دردءِ دوا شرابے بلے انگت درد واراں

تو ھم   بے  وفا  ے حانل  شراب ءِ  وڑا

دلءَ   مشاناں  کور ءِ وڑا  زھیرانی  روچ

شپا ں    بے   وا باں    تیاب  ءِ   وڑا

چنچو     امتیاز   مریت چنچو عشقءِ مسافر

ھدا  کسّءَ مہ کنت تئئ  ٹھل  ءُ دابءِ  وڑا

ایران نوک آباد ایرانشھر

امتیاز مھر

30 جون 2010
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #21 on: August 12, 2010, 03:32:59 PM »
قصےّ   نو کیں     چہ   کجا   من   بیاراں

منی   ھیال   دُنیا ءِ   نیمگ  ءَ   ھچ   نچاراں

لبز   گشے   تماماں  پہ  شعر  ءُ  شاعری  ءَ

وت   نبشتہ    بنت  غزل  کمے  ترا  بچاراں

کیت   ماں  کو رءَ  گوں  گُلیں  دزّگواردُتُکے

دل    گُشی   کشاری ءَ  بیگاھی  من  بداراں

پہ   سہتُکے  نندے منی غماں کجا زانت کنے

بُگُشاں   ! اگاں دو چار نیاں دلءِ درد ھزاراں

دلءِ    دریا ءِ تہا  آسءِ  چول پُرشاناں امتیاز

مروچی  آسے روک بیت تئی میتگءُ بازاراں


۱۱ جولايی ۲۰۱۰
ایران غریب آباد  كشاری
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #22 on: August 12, 2010, 03:33:57 PM »
ھر لبز گوں شعراں وتی رنگ دیاں

ھیالءِ باغءَ درداں دلءِ جنگ دیاں

اَے اللہ مفت ءُ ناحقءَ گُنه گاراں  كاراں كاڑانی

چُك اَنت شراباں شیر ءِ رنگ دیاں

 دنیاءِ قدیمی رواجءَ تو نوکی سرپدے

دیمءَ وتیءَ باپشتہ چی چی زنگ دیاں

مھر دیاں محبت دیاں ساہ دیاں جان دیاں

دیگہ ترا چی ھالیگیں دست تنگ دیاں

تئی فقیریءُ درویشی زانگ بیت اِمتیاز

انگتہ نیکیں دعاہاں عشقءِ تئی ملنگ دیاں


امتیاز مھر



11 جولائی 2010
ایران ِ کشاری
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #23 on: August 12, 2010, 03:36:18 PM »
صد رندا ترا سلامیں  بزّگیں دل

نزاناں تئی منزل کجامیں بزگیں دل

نشتگ دیمءَ زندءِ ارمان گوں تو نیاں

ھمراہ تئی گام پہ گامیں بزّگیں دل

وژبواں مسکءُ زعفرانے چہ کجا بیاراں پرتو

ھؤ تئی نوبت نوں تمامیں بزگیں دل

تئی نرمُکیں دل خجر چطو وش اَت بزانت دیناءَ

نہ شُمُشیت ترا تئی غلامیں بزگیں دل

چرسءُ شرابءُ بنگ من نلوٹاں ھجبر

تئی ھاترا امتیاز بدنامیں بّزگیں دل

9 جولائی 2010
ایران غریب آباد کشاری
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #24 on: August 12, 2010, 03:39:18 PM »
من عشقءِ راہ ھمبل کُشتگ وتءَ

تئی یاتانی جنترءَ درشُتگ وتءَ

بسّیں منءَ دُنیاءِ دروگءُ نوبتءَ

دلبرءِ گُشان لمبءَ بستگ وتءَ

شوہازیگاں دل چہ سینگءَ دراتکگ

دلءَ تئی بازارءِ دمکءَ شمُشتگ  وتءَ

منی شاعری وفاءِ سوگندءَ وارنت

من ھر رنگیں شعر نوشتگ وتءَ

تو چہ منءَ بیزارئے مشکل نہ اِنت

امتیازءِ دل ھم چہ پُرشتگ وتءَ


امتیاز مھر
ایران نوک آباد  ایرانشھر بلوچستان
10 جولائی2010
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #25 on: August 12, 2010, 03:45:33 PM »
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #26 on: August 12, 2010, 03:48:13 PM »
vaajaheN braat Imtiaz Mehr, salaamat baata-ay !

man shumay perband vantaaN, o, manaa shumay hayaal cha dil e juhlaaNkiyaaN doost bittant !!
braat Yahya jaan e ham minna-vaaraaN keh shumay Doul-daareN perbaNd pa-ma sar kutant !

man umeet kanaaN keh shumaa geyshter vaan et o vashtireN perbaNd may dem a kaar et !

shumay kastir

Zia Baloch
SALAAM O DROUT

WAJAEN BRAAT IMTIAZ BALOCH E PERBAND WASH O SHARRANT MANA HAM DOUST BANT,OMEIT ENT DEYMTERA DEYMTERI PERBAND SHARTER O DAULDAARTER BANT.

BRAAT YAHYA THAI BAAZ MENNATWAAREN KEH EY PERBANDAN PAH DIWWANA SAR KOTANT.

MENNATWAAR THANGI BALOCH
sak baz wash
                             
                                  shome_baaz_minnatvaran
                                               
                                                       Imtiaz Mehr Shome-kaster
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline YaaGii

  • LiVe 4 NoThiNg DiE 4 SuMThiNg!
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 283
  • Karma: 6
  • Life without liberty is like a body without spirit
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #27 on: August 12, 2010, 06:05:40 PM »
 [assalam]

baaz jwaan tai minat mai goma tao share kota baaz wash.............Minat wara tai
"I LoVe To WaLk In Rain BcuZ NoBoDy See My Tears"

Offline Imtiaz Irani

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: 8
  • Mani dideag o saa o goman toay.
Re: Imtiaz Meher e shaairee
« Reply #28 on: August 12, 2010, 10:26:37 PM »
[assalam]

baaz jwaan tai minat mai goma tao share kota baaz wash.............Minat wara tai

Pollen Salam YaaGii....

                                            Tai baz baz minnatwar ant k tara mani distonk dost bot'an baz baz minnatwar ..

                                                 Shumai Kistar ...Imtiaz Mehr
مھرءِ ھمبراہ دردءُ غم ھور اَنت چیا ؟
عشق شرکن اِنت چمءِ اَرس سور اَنت چیا ؟

Offline YaaGii

  • LiVe 4 NoThiNg DiE 4 SuMThiNg!
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 283
  • Karma: 6
  • Life without liberty is like a body without spirit
Re: Angat ha NazaNay Tao...
« Reply #29 on: August 22, 2010, 11:43:39 PM »
bismillah


Beh Tao Barbad ha ,Angat ha NazaNay Tao.
Biya Bechaar Paryad ha,Angat ha NazaNay Tao.

Amrooz Char Rochay Gay.Kujha Chay Kujha Mardom Roh.
Har jah Tarah Showaz Ha,Angat ha NazaNay Tao.

Cho'n Ganookh ha Wheel ha Shar o Bazar o jangal.
Tao Gushay Abad ha,Angat ha NazaNay Tao.

Yal Maday Mana Dagha Maka Gon Man Gosh At tao.
Parcha Marochi Man Azad ha,Angat ha NazaNay Tao.

Yak Saahat e Tao kadhi Yaath Kotha Meher.
Tai Yaath Humrah ha Goh Namaz Ha,Angat ha NazaNay Tao.


Imtiaz Meher
21 Aprl 2010
Iran,SaeedAbad,ChahBhar



Baaaz jwaaan  tai minat goma share kanaga waja baaz wash |||o (ff)
"I LoVe To WaLk In Rain BcuZ NoBoDy See My Tears"