Author Topic: What We Call These Colours in Balochi ??  (Read 6931 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ¨°•√♥ BaReKaHeeR ♥√•°¨

  • Maní Zabán , Maní Pajjár
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 571
  • Karma: 9
What We Call These Colours in Balochi ??
« on: October 26, 2010, 02:14:14 PM »
 [dousten_baaskan]

Salam Brat o Gohara ,,

Can somebody tell me what we call these two colours in Balochi language ?? [:(] [:(]

1 - Blue

2 -  Green

Offline Perozai R!nd

  • Baloch
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 2685
  • Karma: 75
    • Baask - The Home Of Balochi Language & Literature
Re: What We Call These Colours in Balochi ??
« Reply #1 on: October 26, 2010, 04:13:25 PM »
[dousten_baaskan]

Salam Brat o Gohara ,,

Can somebody tell me what we call these two colours in Balochi language ?? [:(] [:(]

1 - Blue

2 -  Green

 Blue aa Asmaan Rang ya Sabz o
Green aa Shunz yaa Sheenz Gosh ant..


Offline ¨°•√♥ BaReKaHeeR ♥√•°¨

  • Maní Zabán , Maní Pajjár
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 571
  • Karma: 9
Re: What We Call These Colours in Balochi ??
« Reply #2 on: October 26, 2010, 04:50:12 PM »
Thank You for your reply !! but why we call a " green mountain " " sabze koh " if translated to english it means " blue mountain " , also why we call somebody whose skin colour is between white and black " sabz " meaning " blue " ???

Offline ¨°•√♥ BaReKaHeeR ♥√•°¨

  • Maní Zabán , Maní Pajjár
  • Seniour Baask
  • ****
  • Posts: 571
  • Karma: 9
Re: What We Call These Colours in Balochi ??
« Reply #3 on: October 26, 2010, 07:17:20 PM »
Can anybody Explain to Me The Questions above ??

Offline ღ° NaZgOl ღ

  • ..~*~..
  • Creative Baask
  • ***
  • Posts: 586
  • Karma: 83
  • GaZeLLe Of DeSeRt
Re: What We Call These Colours in Balochi ??
« Reply #4 on: January 11, 2012, 09:05:41 PM »
barekaheer..... you just hit it right!! i have the exact same questions for ages now and my parents always tell me "tao nazaane" and shush my question =(

they also say : "sabz baatey" ??
 
i wish someone could explain this and more over... i would like to know all the colors in balochi...

sohr>red
espeet > white
syaah> black
yellow > zard

nasi> brown?
purple > jamo ?
pink > gulabi ?
orange > ?
silver > ?
golden > ?
and all others...
please can someone teach us ?



my silence does not mean that im not aware of what goes on around me
but what goes on around me...deserves not being spoken about


Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: What We Call These Colours in Balochi ??
« Reply #5 on: January 13, 2012, 09:23:09 AM »
¨°•√♥ BaReKaHeeR ♥√•°¨ and Nazgol here is the answer of your queries:
On FB BAASKCOM group:

Baaskani Diwwan asked:

http://baask.com/diwwan/index.php/topic,6617

yak baask-iy jost esh ent:

why we call a " green mountain " " sabze koh " if translated to english it means " blue mountain " , also why we call somebody whose skin colour is between white and black " sabz " meaning " blue " ???

dohmi baask e jost esh ent:

i wish someone could explain this and more over... i would like to know all the colors in balochi...

sohr>red
espeet > white
syaah> black
yellow > zard

nasi> brown?
purple > jamo ?
pink > gulabi ?
orange > ?
silver > ?
golden > ?
and all others...
please can someone teach us ?

-------------------

Shakeel Ahmed Baloch, Tahir Lal, Daniel Shirdel and 6 others like this.

Noman Baloch Purple = wangari , Orange : Maltaai ,
Wednesday at 9:31pm · Like ·  1

Baaskani Diwwan Orange a "maaltai" chon? ishiya naarinjii nagoshant?
Purple a "jamoo " o wanagari har doen' goshant balken dega naam e ham bibit
Wednesday at 11:12pm · Like ·  1

Nasir Baloch Because in baluchi still there is confusion on blue and green. Even the colour of most donkeys is neither blue nor green, still they are called sabz. We need to clarify these with clear referances. Nice discussion. I really apreciate it.
Shoonz=green
Sabz=also green and blue
gulaabi=pink
Slaty or battagi=grey
Jagari=dark red
Khaki=clay colour or brown
Zard=in baluchi both yellow and light red
Aasmaani=light blue
Sheerchak=light yellow
Surmagy=light black
And a lot others.
Wednesday at 11:30pm · Like

Saeed Ameeri ‎*Sabz kouh means a mountain covered with greenery*
*like Jabal Akhdhar (i. e. Green Mountain) on Oman.*
*Otherwise we have blue mountain as well like Kouhe*
*Neelag, Dad Shah's abode in Sarhai Tank. You can find *
*red or reddish mountain like Kouhe Chupchup in Kasirkand, western
Balochistan where flint is plenty.*
*Sabz is green but in case of the color of the skin of a*
*person with a brownish or color of coffee mixed with*
*milk which is called 'asmar' in Arabic, Baloch call him/*
*her 'sabz'. Baloch call 'gandeem gounag' for the color of skin of a person
with color similar to wheet grain.*
9 hours ago via  · Like ·  1
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line