Author Topic: وت وتی آس ءَ بُن ایں، ھرکس ءَ گُمسار نہ کنت. Zahida Raji e dastoonk  (Read 4925 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
سلام ءُ دروت باسکاں
چیزے وھد پیسر ءِ نبشتہ کُتگیں وتی پربند شما دیما ایرکنگاؤں اُمیت انت وتی گرانبہائیں چمشانک ءَ دئیت
ودرایگ
زاہدہ رئیس راجی

Final version

دستونک

وت وتی آس ءَ بُن انت کسے ءَ گُمسار نہ کنت
درد ءِ پانگ گوں کسارا دل ءِ باپار نہ کنت

زند ھمروچ سرءَ گوستگیں روچاں پیچیت
ترانگ ءِ چم کدی سرگوستءَ وتی گار نہ کنت

ہرکس ءَ راہ وتی گپتگ پہ روان ءَ دیمے
کزا یکے وتی ھمراہاں شموشکار نہ کنت

شریں مردم وَ ھماانت کہ بدیں روچاں ھم
دوستی ءَ گار نہ کنت، نیکی ءَ انگار نہ کنت۔


آکہ دوزواھ انت ستر گپے ءَ دلگران بیبیت
گوچلیں کار نہ کنت، کُچلیں گپتار نہ کنت

راجی ءَ بس انت اگر ربّ ءِ نزر نیک بیبیت
وتا نیزگاری  ءَ اوں کسّے ءِ چمدار نہ کنت


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture

Responses of FB Group:
Shakeel Ahmed Baloch, Anwar Qambrani, Karim Raeesi and 7 others like this.

Daniel Shirdel washien hayaalie...
January 26 at 11:18pm via mobile · Like



Zahida Raeesi mehrbani wajah Daniel Shirdel peh hayal e doust daarage.
January 27 at 2:08pm · Like ·  1

Zahida Raeesi Wajahen' braat Karim Raeesi, Karim Baloch, Adabi Hakim, Shapchirag Baloch, Sadam Nasir o Rebel Leal Baloch pah like e button e click kanage
January 27 at 2:17pm · Like

Shifa Baloch
وت وتی آس ءَ بُنیں ہر کس ءَ گمسار نکنت،،،،
 درد ءِ پانگ گون کسءَ را دل ء باپار نکنت،،،،
،سنگ ءَ برابر انت،، ندارگ و مانا برابر اَنت،،بس کمو شررنگی ( جمالیت) چیر تر اِتگ،،اگں چو بہ بیت،،وت وتی آس ءَ بُنیں کسے ءَ گمسار نکنت،،،،،درد ءِ پانگ گون ہیالاں دل ءَ باپار نکنت،

،دومی شٰر،،زند ہمروچ وتی گوستگیں روچان پیچیت،،،، ترانگ ءِ چم وتی سر گوست ءَ کدی گار نکنت،،،اے شٰر برابر اِنت،اگں ہمے دوایں،،وتی ،، ءَ چے یکے کم کتیں انگت وشتر بوتگ اَت

،،سیمی شٰر،،،ہر کس راہ وتی گون انت ءُُ روانیں دیما،،کزا یکے بلے ہمراہاں شمشکار نکنت،
،سنگ ،مانا ،رپت،ندارگ،برابر اَنت،،شررنگی بیگواہ،،

 چارمی شٰر۔۔۔۔ شریں مردم وا ہما انت کہ بدیں روچاں ام۔۔۔۔۔۔۔۔ گوچلیں کار نکنت کچلیں گپتار نکنت۔۔۔۔۔
 باز وشیں شٰرے

۔۔۔پنچمی شٰر۔۔آ کہ دوزواہیں ستر گپے ءَ دلگران بہ بیت ۔۔۔۔۔۔نیکیاں گار نکنت،دوستی ءَ انگار نکنت ۔۔۔۔
۔سک باز وشیں شٰرے۔۔۔۔


 ششمی شٰر۔۔۔۔۔ہر کسی دست ماں دگرانی پترتگ جیگ ءَ ۔۔۔۔۔۔مھرم ءَ کس وتی رزواہ سر ءِ بازار نکنت،،۔۔۔ اے شٰٰر باز کمزور اِنت،


،ہپتمی شٰر،ہر کسی راہ وا ہمائیں چہ ہمودا آتکگ ۔۔۔۔۔ ملکموتیں کہ کدی پشپد ئے اوپار نکنت،۔۔۔۔۔ انگت شرتر بوتگ ات،۔

۔۔۔۔۔۔۔مقطع۔۔۔ راجی ءَ بسیں ہدا ء کہ نزر نیک بہ بات ۔۔۔۔۔۔بل کہ نیزگاری ءَ نشتگ وتا چمدار نکنت،،،،، انگت شرتر بوتگ ات،

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گہار من کسانیں چمشانکے داتگ اگں کجام ام گپے نہ وش لگیت،،،من پہل بکن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ءُُ دومی ۔۔۔۔۔۔ اے تہنا منی ہیال اِنت کسی تپاک کنگ المی نہ انت۔۔۔بلوچی لبزانک نمیراں بات گون وتی ندکاراں،۔۔۔آمین
January 27 at 2:58pm · Unlike ·  2



Zahida Raeesi

‎Shifa Balochوت وتی آس ءَ بُنیں ہر کس ءَ گمسار نکنت،،،،
درد ءِ پانگ گون کسءَ را دل ء باپار نکنت،،،،،
سنگ ءَ برابر انت،، ندارگ و مانا برابر اَنت،،بس کمو شررنگی ( جمالیت) چیر تر اِتگ،،اگں چو بہ بیت،،وت وتی آس ءَ بُنیں کسے ءَ گمسار نکنت،،،،،درد ءِ پانگ گون ہیالاں دل ءَ باپار نکنت،
Braat mana tai awali tahar e souj doust bit bale dohmi mani jind e manayaa badal kanagaen’ pameshka ma shome dohmi tahr e souj a nazooran’. Awali tahr e souj e gi mennatvaran’

،دومی شٰر،،زند ہمروچ وتی گوستگیں روچان پیچیت،،،، ترانگ ءِ چم وتی سر گوست ءَ کدی گار نکنت،،،اے شٰر برابر اِنت،اگں ہمے دوایں،،وتی ،، ءَ چے یکے کم کتیں انگت وشتر بوتگ اَت،

Braat mani awali watee a goun “ sara” ya badal kanagayan’ noo bechaar
،سیمی شٰر،،،ہر کس راہ وتی گون انت ءُُ روانیں دیما،،کزا یکے بلے ہمراہاں شمشکار نکنت،،سنگ ،مانا ،رپت،ندارگ،برابر اَنت،،شررنگی بیگواہ،،

Brat raasten’ nadarag kadi sharr rang bittag :)
چارمی شٰر۔۔۔۔ شریں مردم وا ہما انت کہ بدیں روچاں ام۔۔۔۔۔۔۔۔ گوچلیں کار نکنت کچلیں گپتار نکنت۔۔۔۔۔ باز وشیں شٰرے۔۔۔
mehrbani

پنچمی شٰر۔۔آ کہ دوزواہیں ستر گپے ءَ دلگران بہ بیت ۔۔۔۔۔۔نیکیاں گار نکنت،دوستی ءَ انگار نکنت ۔۔۔۔۔سک باز وشیں شٰرے۔۔۔۔

mennatvaaran’

ششمی شٰر۔۔۔۔۔ہر کسی دست ماں دگرانی پترتگ جیگ ءَ ۔۔۔۔۔۔مھرم ءَ کس وتی رزواہ سر ءِ بازار نکنت،،۔۔۔ اے شٰٰر باز کمزور اِنت،
charan’ zaantkaar chey souj dayant keh awali tahar mana ham kammo sust gendag baygaya

،ہپتمی شٰر،ہر کسی راہ وا ہمائیں چہ ہمودا آتکگ ۔۔۔۔۔ ملکموتیں کہ کدی پشپد ئے اوپار نکنت،۔۔۔۔۔ انگت شرتر بوتگ ات،۔۔۔۔۔۔۔
moh rasit goRa chaarani bale man wadarayan keh zaantkaar chey chamshank dayant

۔مقطع۔۔۔ راجی ءَ بسیں ہدا ء کہ نزر نیک بہ بات ۔۔۔۔۔۔بل کہ نیزگاری ءَ نشتگ وتا چمدار نکنت،،،،، انگت شرتر بوتگ
ات،،
mani wasa hamencho sharri hast at man kot charan deymtera chounen souj e kaet

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ گہار من کسانیں چمشانکے داتگ اگں کجام ام گپے نہ وش لگیت،،،من پہل بکن ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
agan’ pahel nakoton goRa???? ;)



ءُُ دومی ۔۔۔۔۔۔ اے تہنا منی ہیال اِنت کسی تپاک کنگ المی نہ انت۔۔۔
tai hayal mana doust bit omait ent watee techken chamshankan mani shaairee o nebeshtanka allama daet keh ma goun daleel ilmi chamshank o nagd e mannokkan’ .
tai baaz mehrbani



بلوچی لبزانک نمیراں بات گون وتی ندکاراں،۔۔۔آمین
wazhnaam batet


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline hafiz_aaskani1

  • Baask Poet
  • ***
  • Posts: 195
  • Karma: 18

سلام گہار راجی:
شمئے غزل دیست ءُ ونتءُ بے نپ نہ  بوتیں۔
اے شعر باز دوست بوت اَنت
وت وتی آس ءَ بُنیں کسے ءَ گمسار نکنت
درد ءِ پانگ گون کسءَ را دل ء باپار نکنت
شریں مردم وا ہما انت کہ بدیں روچاں ام
گوچلیں کار نکنت کچلیں گپتار نکنت
آ کہ دوزواہیں ستر گپے ءَ دلگران بہ بیت
نیکیاں گار نکنت،دوستی ءَ انگار نکنت

  گہاریک  جستے منی ذھنءَہست ءُ منا امیت اِنت کہ ہچ استاذ چہ وتی طالبءِ جستءَ دلگران نہ بیت ، کہ ایا (شموشکا ر نہ کنت)ءِ ترکیب معناََ صحیح اِنت۔
شموشکار کنگ، شموشکار بوگءِ معنایا دیگااِنت؟
چو کہ من سمجگایاں شموشکارءِ معنااِنت بیہال کنوک نہ کہ تہنا بیہال۔اگاں من راستاں گڈا اے ترکیب منی عقلءَ چہ برزتراِنت ۔
منا امیت اِنت کہ منی وسواس دور کئیت۔

يا رب‏!‏ مناهماياني ردء بكن كه ترا دوست انت

Offline BASHAAM BALOCH

  • Junior Baask
  • **
  • Posts: 52
  • Karma: 4
SAK BAZ WASHAIN DASTHOON E

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture

سلام گہار راجی:
شمئے غزل دیست ءُ ونتءُ بے نپ نہ  بوتیں۔
اے شعر باز دوست بوت اَنت
وت وتی آس ءَ بُنیں کسے ءَ گمسار نکنت
درد ءِ پانگ گون کسءَ را دل ء باپار نکنت
شریں مردم وا ہما انت کہ بدیں روچاں ام
گوچلیں کار نکنت کچلیں گپتار نکنت
آ کہ دوزواہیں ستر گپے ءَ دلگران بہ بیت
نیکیاں گار نکنت،دوستی ءَ انگار نکنت

  گہاریک  جستے منی ذھنءَہست ءُ منا امیت اِنت کہ ہچ استاذ چہ وتی طالبءِ جستءَ دلگران نہ بیت ، کہ ایا (شموشکا ر نہ کنت)ءِ ترکیب معناََ صحیح اِنت۔
شموشکار کنگ، شموشکار بوگءِ معنایا دیگااِنت؟
چو کہ من سمجگایاں شموشکارءِ معنااِنت بیہال کنوک نہ کہ تہنا بیہال۔اگاں من راستاں گڈا اے ترکیب منی عقلءَ چہ برزتراِنت ۔
منا امیت اِنت کہ منی وسواس دور کئیت۔


Braat Hafiz Askani
Salam o drout o durah baatet,

Braat awal wa cha shoma paheli louTan’ keh say chaar mahent mana sar e chest kanag e ham moh neyst pameshka shome ey nimdi e passav dayag zut ter nabut bale noo inshaAllah johud hamen’ bitten’ keh kam kamma moh bekashshan’ o drusten’ baaskani chamshank e passav a bidiyan’
Braat ey dastoonk e quoted sherani doust daarag e mennatvaaran’

Cha josta a delgraan bayouk mani dela kam aklen’ mardomant o wati deym-rawi e raaha wat band kanant.

Shome jost e passav eshent keh “shamoshkaar nah kant “ man pah tahna bayag e mana,a kaarmarz nakotag o edaa mana  beyhaal kanag zoorag bittag  o pada ey tarkeeb Baluchistan e baazen’ damaagan’ kaarmarz bitten’ pameshka man ishiya rad nagoshan'.

Yak gappeya may chagerd e sarpaden' shaair,  nouk-bahandan’ sak rad dayaga,an’. Aa esh ent keh hama tarkeeb o gaal keh aahani jend e damaaga kaarmarz bayaga,ant aa faqat hamahiya techk mannant o ey degera eeraad gerand ey waR kanag zobaan a gwand kant o johudkaaran' delproush kanant.
Dunya e hech zuban e labzaank e tooka ey chizz neyst. May nazzikken’ zoban Urdu o Farsi an’. Urdu e standard zuban a chey abed hamok ilaqa e jetaaen’ tarkeeb o lahja hastant keh eshan’ wati shaa,ire e taha zendag daashtagant pameshka Urdu e waanok , sarpad bayouk o aahiye sara kaar kanouk rouch pah rouch geysh bayan ant o maara bahed wati ham del o pegr prah kanag louTit taan' maa shoma Balochistan e hamok damag e gaal, tarkeeb o lehjahan' zendag bekanen'.

braat dege jostey agan' hast dapa doust madaar. Agan’ mani gap e taha radi e genday gwasht kanet.
wash o salamat baatet

Zaant e peRa cha drustan’ kaster

Zahida Raees Raji

Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline sheh.mureed

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 31
  • Karma: 6
excellent Gohar Raji   keep it up  , jwanen perbandee

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
excellent Gohar Raji   keep it up  , jwanen perbandee

cha del e johlaankiyaa mennatvaaran' Braat.
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line