Author Topic: نیمون. zahida raees raji e aazmank nadr pah baaskan  (Read 3383 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
نیمون. zahida raees raji e aazmank nadr pah baaskan
« on: May 22, 2012, 01:28:15 PM »
زاھدہ رئیس راجی ءِ بلوچی آزمانک نیمون ندر انت پہ باسک ءِ وانوکاں۔ اے آزمانک ماہتاک سنگت ءِ فروری 2013 ءَ چاپ ءُ شنگ بوتگ


Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line

Offline Adabi Hakim ادبی ھکیم

  • Balochi Zaantkaar
  • ***
  • Posts: 1183
  • Karma: 44
Re: نیمون. zahida raees raji e aazmank nadr pah baaskan
« Reply #1 on: May 25, 2012, 12:45:26 PM »
منی هاتوُنین گـُهـار زاهده رئیسی سوبین بات .
تئی آزمانکءِ کِسّہ باز جوان اِنت بلَے منی هیالءَ آئیءِ نُبشتانک گیشناک نہ اِنت اَگاں چو نُبیسّگ بہ بوُتیں وَشتِر بوُتگ اَت.
بـَلّـُک گـُلاتون منءَ روک روک چارَگءَاَت کہ من چَہ پیلَگءَ بٹ زَردَه کشّـَگءُ هیرانءَ ماں کنَگءَاَت آں ، من ماں وَتی دلءَ پگرے کُرت کہ نوں من چوں بہ کن آں ؟ باریں وَتی دیماءِ ایریں ، سوریں بٹ زردَه ءَ بہ وَراں کہ مئے هَمساهِگءَ پَہ ما شوں کُرتَگ ، یاں بلّـُکءِ چَمّاں بہ چارآں کِہ گندَگءَ آ سَکّ دلمانَگ اِنت .
تئی گِهتِریں دیمرَویءِ رَهچار .
ادَبی هکیم

Offline Zahida Raees Raji

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7107
  • Karma: 356
    • Baask-Home of Baluchi Language, Literature & Culture
Re: نیمون. zahida raees raji e aazmank nadr pah baaskan
« Reply #2 on: May 25, 2012, 10:27:34 PM »
منی هاتوُنین گـُهـار زاهده رئیسی سوبین بات .
تئی آزمانکءِ کِسّہ باز جوان اِنت بلَے منی هیالءَ آئیءِ نُبشتانک گیشناک نہ اِنت اَگاں چو نُبیسّگ بہ بوُتیں وَشتِر بوُتگ اَت.
بـَلّـُک گـُلاتون منءَ روک روک چارَگءَاَت کہ من چَہ پیلَگءَ بٹ زَردَه کشّـَگءُ هیرانءَ ماں کنَگءَاَت آں ، من ماں وَتی دلءَ پگرے کُرت کہ نوں من چوں بہ کن آں ؟ باریں وَتی دیماءِ ایریں ، سوریں بٹ زردَه ءَ بہ وَراں کہ مئے هَمساهِگءَ پَہ ما شوں کُرتَگ ، یاں بلّـُکءِ چَمّاں بہ چارآں کِہ گندَگءَ آ سَکّ دلمانَگ اِنت .
تئی گِهتِریں دیمرَویءِ رَهچار .
ادَبی هکیم



برات ادبی ھکیم
سلام ءُ دروت ءُ دراہ باتئے،
برات شمئے چمشانک ءِ منہ واراں۔
برات شمئے سوج ءِ سرا من یک دو گپ جنگ لوٹاں اُمیت اِنت شما دل ءَ نیارئے ءُ اے گپ ءَ پہ وانوکاں سوج ءِ راہے سرپد بئے۔
اگاں من رداں شما من ءَ الما گوشت کنئے۔
_____________________________
بلوچی زبان ءِ توکا چیزے گال انچیناں کے وھدے آ جتا وانگ یا گوشگ بنت آھانی توار دگہ بنت ءُ وھدے گوں دگہ گال ءَ ھمگرنچ بنت اولی گال ءِ آھری آب ایر برگ بیت ءُ آئ ءِ توار گار بیتیں چُش کے
بلْوک
پیروک
روچ
گوات
بلوک   گلاھاتون = بلّو گلاتون
بلوک    زتک = بلو زتک
پیروک    زتک = پیرو زتک
روچ   دراتک = رودراتک
 گوات   گیچن = گواگیچن
ما ایشانی سیاھگ ءَ ھم ھمیں رنگ ءَ کنیں
شمئے اے سُوج ” من چَہ پیلَگءَ بٹ زَردَه کشّـَگءُ هیرانءَ ماں کنَگءَاَت آں“
ءِ سرا من اے گپ جناں کے شما ادءَ منی گپ ءِ جند بدل کُتگ
من وتی آزمانک ءَ چہ تیلک ءَ بٹ زردہ ءَ ورگ ءِ گپایتاں شما اد ءَ چہ پیلک ءَ کشگ ءُ ایران ءَ مان دئیگ ءِ گپائے۔ ھر دوئین ءِ تہا پرک است۔
________________________
شمئے اے سوج ” چوں بہ کن آں“ ءِ توکا من ءَ ” کن آں “ ءِ سیاھگ دوست نہ بیت سوب ایش انت کے ما شما ھجبر نہ گوشیں
کن آں، گوش آں، رؤ آں ، کپ آں۔
راستیں گپ اش اِنت کے کناں، گُشاں، رواں، کپاں درستیں سرجمیں گال انت ءُ ایشاں پروش دئیگ ءُ الپ ءِ یک توار ءَ گوں دراجیں الپ ءِ توار ءَ بدل کنگ ءِ جند رد اِنت۔
”یاں بلّـُکءِ چَمّاں بہ چارآں کِہ گندَگءَ آ سَکّ دلمانَگ اِنت“
شمئے اے سوج ءِ تہا منی دل ءَ
یاں = یا
بہ چارآں = بہ چاراں
کہ = کے
دلمانگ اِنت = دلمانگ اَت
بدل بئیگ لوٹ اَنت
----------------
برات مئے چاگرد ءَ لبزانکی مستریں جیڑہ اِش اِنت کے سید ءِ راہبند ءِ زوروکاں ھم سید ءِ راھبند پہ الکاپی ءَ  نہ پہمیتگاں۔
شما ادا ”شون دئیگ “ ءِ گال کارمرز کُتگ ۔ من ادا اشی ءَ پمشکا نہ زوراں کے منی آزمانک ءِ چاگرد ءَ اے گال کارمرز نہ بیتیں ءُ گالانی کارمرزی کجام ھم آزمانک ءِ تہا وانوک ءَ آزمانک ءِ اسل چاگرد ءَ سرپد کنگ ءَ کمک کنت۔
انچوش اگاں منی آزمانک ءِ کردار ءُ چاگرد
کراچی ءِ زند ءِ بابت ءَ  بیت اِنت گُڑا من بہ حیثیت ءِ آزمانک کار ھجبر وتی ملکی گالاں کارمرز کُت نہ کناں۔
مدام شمئے راہشونی ءِ راہچار
شمئے کستر
زاہدہ راجی
Zahida Raees :Raji:
baaskadmin@gmail.com , admin@baask.com
Learn Baluchi Composing in INPAGE
Learn Balochi Poetry Background Designing
Help Line