هیچ چیزے خود بہ خود چیزی نہ شد.مولانا رومی۔ بلوچی ترینوک۔ شئے خالد

[Zahida Raees Raji]

هیچ چیزے خود بہ خود چیزی نہ شد
هیچ آهن خود بہ خود تیزی نہ شد
مولوی هرگز نہ شد مولائے روم
گر غلام _ شمس تبریزی نہ شد."
(مولانہ جلال الدین رومی[ر.ح])
رجانک::--
هچ چیزے وت سرا وت چیزے نہ بوت
هچ آسن وت سرا وت (بے سوهان کنگء') تیز نہ بوت
مولوی هچبر سلطنت روم ئے مولانہ نہ بوت(تگ آت)
اگاں شیخ شمس الدین تبریزی(ر.ح) ئے غلام(شاگرد) مہ بوت ایں"
ترجمانی::--
مولانہ ادا یے گوشگا انت کہ یک چیزے ء- دانکہ تو کار مہ بندئے ، آیا کار کنت ؟
وت سرا وت کمپوٹر اڈ بیتگ یا دستےء- ٹہینتگ؟
همے وڈا آسن تو ٹپ ء_ جن ئے ، سوهان کن ئے نوں نوں زهمے جوڈ بیت...اگاں نا وت سرا وت اڈ بیت؟
همے پئیم اگاں مولانہ اگاں شمس تبریزی ئے شاگرد ء، مرید مہ بوت ایں گڈا هچبر روم ئے مولوی نہ بوتگ آت.."
منی ادا ایے گوشگ لوٹاں کہ مولانہ ئے لبزانکی بالاد چنچوک انت،
مولانہ ئے کتاب "مثنوئ" شئری دروشم ء- نبشتہ کنگ بوتگ.بس یک وزنے ء_ تہا آنت"فاعلاتن فاعلاتن فاعلن"
کمال ء_ هبر ایش انت کہ همے یکیں بہر ئے تہا مولانہ ء' وتی مثنوئ ئے تہا درائیں تہر ئے علوم ء، فنون قلم بند کتگ آنت.
تفسیر، تشریح، حکایت ء، کسہ ساچ، شریعت ء_ مثائل ، تواریخ ء، منطق(logic) ، اسلامی فلسفہ ، زندگی ئے بازیں تک ء، پہناتانی بابتء- مولانہ ء- نبشتہ کتگ...
بازیں زانتکاراں ایے هم گوشتگ کہ ایے کتاب ئے وانگء- گوں مردم وتئ نفسء- پاک هم کت کنت..
پہ لبزانکاراں ایے هم گوشگ بوتگ کہ " مثنوئ" ء' چہ جوان تریں کتاب انگت نبشتہ کنگ نبوتگ..
بازیں رند ء_ زانت کاراں ایے هم گوشتگ کہ مولانہ مئے روهانی استاد انت..
ایے کتاب منی دیم ء' هم گوستگ....
من ایے گوشگ لوٹاں کہ دنیا ئے هر لبزنکارے بہ بیت..ایے کتاب ء- الم مطالعہ بکنت ..چیا کہ
"رجنیش اوشو" اڈیں شخس هم گوشیت " مناں مولانہ یے شائری باز دوست بیت "....
شئے...