ڈاکٹر ناگمان ءِ گچین بلوچی فارسی لغت
” گال شون “
ڈاکٹر ناگمان
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
بلوچی = فارسی
گھبود = فلاح
دزکش = استعفی
پُژدر = پس منظر
ڈاھی = نکیب۔ نوکر
لسون = سطح
پارست = توسط۔زریعہ
وزم = قواعد
مئیل = رحجان
کارشون = حکمت عملی
شَؤر = منصوبہ
ھستی = وجود
سرامد = باقیات
ڈامیچ = استرداد
پیش واز = پیشواز۔استقبال
موہ چار = موقع پرست
ساڑی = حاضر
جاڑی = آمادہ
اوشت = جمود
شون = تجویز
گُمان = تخیل
ابرم = فطرت
گامگیج = اقدام
اوست = اعتماد
ھمداری = رابطہ
گومب = خُم
جوڑشت = ساخت
گیشوار = وضاعت
دلجم = مطمئن
ملکت = جاھداد
درچ = سلسلہ
کارآمد = مفید
وساچ = مصنوعی
کُنِش = اعمال
کُرتن = عمل
ھمسنگ = متوازن
مٹ سٹ = تبادل
مھکمی = استحکام
چیدگ = علامت
سوبین = فاتح
میم = بصیرت
سوڑگ = مشاورت
بُن پد = تاسیس
درشان = اظھار
درنگاز = مظاھرہ
شرپ = اعزاز
نامدات = انتساب
گپچل = بحران
شِگ بِگ = آغاز۔آمادگی
ترانکار = مذاکرہ کنندہ
اوگام = شعار
سِتک = عقیدہ
مچی = اجتماع
زانت واھوک = فلسفی
بیرگ = مطلق۔مطلقا
بُن گواچن = حقایق زمینی
نر = مونث
مادگ = مذکر
دزموہ = فارغ
راسدیم = مثبت
چپدیم = منفی
اواران = اتصالات
زانشت = ادراک
راسبند = منطق
اگلی = معقول
تب = مزاج
اَڑ۔جیڑہ= تنازعہ
بیھار = ھشدار
سِتک شانی = خراج عقیدت
سَتاشانی = خراج تحسین
نزّار = تالیف
سردانک = دیباچہ
سر تران = تمھید
پیشگال = پیشگفتار
ندر = وقف
گچین گپ = اقتباس
بُن بند = جلد
کمانُک = ( )
جستی نشان = ؟
گالتوار = تلفظ
راست نبیس= اِملا
گال = کلمہ
گالبند = اصطلاح
گالریچ = محاورہ
گال شون = فرھنگ
زانتگیج = قاموس
ھم مانا = مترادف
ریزانک = انشائیہ
چھر = استعارہ
شبین = شبیہ ۔ تشبیہ
جژن = جشن
ازم کَدگ = نگارخانہ
میڑہ = جشنوارہ
تگباز = دو میدانی
بیاج = سود
پروش دانک = سکّہ
بارنامگ = بارنامہ
مُندوکار = ٹیکھ دار
شہ نیادی = سوپرمارکت
سرپانک = سپر وائزر
جھزیر = جانشین
گواچی = سوغات
کارمان = امور
دپّان = عرشہ کشتی
دنزآپ = بخارات
کتر ، کرپدانک = برف۔ژالہ
برپ = برف مصنوعی
گروک = بجلی
اپرس = صنوبر
گوکین ،ٹشوک= دلفین
میمیچ = کشمش
جوز = اخروٹ
آسمی = یاسمن
دمب زانت = باستان شناس
راجمان = معاشرہ۔ سماج
دودمان = تھزیب
دودا = مھزب
ربیدگ = ثقافت
سر دپتر = قبل تاریخ
رند دپتر = بعد تاریخ
اوبادگ = آل
بھشیز = شجرہ
کُٹم = خاندان
آزا = عضو
تاھُد = علاج
توجیل = راہ حل
تیمار جاہ = آسایشگاہ
زھر کش = پاد زھر
ترھگیج = مُسّکن
برانز شِیت ۔بُت۔= اِکسرا
پَرّانچ = پِلہ۔سیڑھی
دنز زُپ = جاروبرقی
گُل بند = گلدستہ
وردن = غذا
وردمان = تغذیہ
گُژنار = اشتھاانگیز
پاد رو = پیادہ رو
کور دمک = کوچہ بن بست
ھیل = تربیت
رِدکّش = خط کش
منگل = حلقہ۔دائرہ
چارکُنڈ = مربع
پنچ کنڈ = مخّمس
شش کنڈ = مسّدس
ھساب زانت = ریاضیدان
چکمک = مقناطیس
ھلوچ = گروگان
پلپانچ = استحصال
دَیرو = معاصرہ
کنٹگ سیم = سیم خاردار
لانگبند = مسلح
ڈنڈور۔ھرجاپ= شایعہ
جارانک = اعلامیہ
نزکار = مولف
٭٭٭٭
اے دانک ءِ دیمءَ آروک : غلام عباس بلوچ
٭٭٭٭
اے دانک ءِ دیمءَ آروک : غلام عباس بلوچ